The Creation

1
The Creation

• Gods Creation.
• The World.
• The Materials.
• Animals
• Human Beings
• Genesis 1

2
(No Transcript)
3
The beginning God created the heaven and earth.
And the earth was without form and darkness was
upon the face of the deep. And the Spirit of God
moved upon the face of waters.Genesis 11-2
4

• 3. And God said, let there be light. And there
  was light.
• 4.And God saw the light, that it was good And
  God divided the light from the darkness.
• 3. Dieu dit que la lumiere soit et la lumiere
  fut.
• 4.Dieu vit que la lumiere etait bonne et Dieu
  separa la lumiere avec les tenebres.
• Genesis 13-4

5

• 5. God called the light day, and the darkness He
  called night. And the evening and the morning
  were the first day.
• 5. Dieu appela la lumiere jour, et IL appela les
  tenebres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y
  eut un matin. Ce fut le premier jour.
• Genesis 15

6

• 21.And God created great whales, and every
  livings creature that moveth,which the waters
  brought forth abundanly, after their kind, and
  every winged fowl after his kind And God saw
  that it was good.
• 21.Dieu crea les grands poissons et tous animaux
  vivants qui se meuvent et que les eaux
  produisirent en abondance selon leur especeIL
  crea aussi tout oiseau aile selon leur espece. Et
  Dieu vit que cela etait bon.
• Genesis 121

7
God said,let us make man

• 26 And God said, Let us make man in our image,
  after our likeness and let them have dominion
  over the fish of the sea, and over the fowl of
  the air, and over the cattle, and over all the
  earth, and over every creeping thing that
  creepeth upon the earth.
• Genesis 126

• 26 Puis Dieu dit Faisons lhomme à notre image,
  selon notre ressemblance, et quil domine sur les
  poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur
  le bétail, sur toute la terre, et sur tous les
  reptiles qui rampent sur la terre.

8

• 27 So God created man in his own image, in the
  image of God created he him male and female
  created he them.
• 27 Dieu créa lhomme à son image, il le créa à
  limage de Dieu, il créa lhomme et la femme.
• Genesis 127

9
Genesis 228 The Creation.

• 28.And God blessed them, and God said unto them,
  Be fruitful, and multiply, and replenish the
  earth, and subdue it and have dominion over the
  fish of the sea, and over the fowl of the air,
  and over every living thing that moveth upon the
  earth.

• 28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit Soyez
  féconds, multipliez, remplissez la terre, et
  lassujettissez et dominez sur les poissons de
  la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout
  animal qui se meut sur la terre.

10
Genesis 27 Creation of Man.

• 7And the LORD God nostrils the breath of life
  and man became a living formed man of the dust of
  the ground, and breathed into his soul.

• 7 LÉternel Dieu forma lhomme de la poussière de
  la terre, il souffla dans ses narines un souffle
  de vie et lhomme devint un être vivant.

11
Genesis 28 The garden paradise.

• 8 And the LORD God planted a garden eastward in
  Eden and there he put the man whom he had
  formed.

• 8 Puis lÉternel Dieu planta un jardin en Éden,
  du côté de lorient, et il y mit lhomme quil
  avait formé.

12
Genesis 29 The garden paradise.

• 9 And out of the ground made the LORD God to grow
  every tree that is pleasant to the sight, and
  good for food the tree of life also in the midst
  of the garden, and the tree of knowledge of good
  and evil.

• 9 LÉternel Dieu fit pousser du sol des arbres de
  toute espèce, agréables à voir et bons à manger,
  et larbre de la vie au milieu du jardin, et
  larbre de la connaissance du bien et du mal.

13
Genesis 210 The garden paradise.

• 10 And a river went out of Eden to water the
  garden and from thence it was parted, and became
  into four heads.
• 10 Un fleuve sortait dÉden pour arroser le
  jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

14
Genesis 215-17 Eden the paradise

• 15 And the LORD God took the man, and put him
  into the garden of Eden to dress it and to keep
  it.
• 16 And the LORD God commanded the man, saying, Of
  every tree of the garden thou mayest freely eat
• 17 But of the tree of the knowledge of good and
  evil, thou shalt not eat of it for in the day
  that thou eatest thereof thou shalt surely die.

• 15 LÉternel Dieu prit lhomme, et le plaça dans
  le jardin dÉden pour le cultiver et pour le
  garder.
• 16 LÉternel Dieu donna cet ordre à lhomme Tu
  pourras manger de tous les arbres du jardin
• 17 mais tu ne mangeras pas de larbre de la
  connaissance du bien et du mal, car le jour où tu
  en mangeras, tu mourras.

15
(No Transcript)
16
Genesis 218-20The project Woman.

• 18 LÉternel Dieu dit Il nest pas bon que
  lhomme soit seul je lui ferai une aide
  semblable à lui.
• 19 LÉternel Dieu forma de la terre tous
  les animaux des champs et tous les oiseaux du
  ciel, et il les fit venir vers lhomme, pour voir
  comment il les appellerait, et afin que tout être
  vivant portât le nom que lui donnerait lhomme.
• 20 Et lhomme donna des noms à tout le
  bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux
  des champs mais, pour lhomme, il ne trouva
  point daide semblable à lui.

• 18 And the LORD God said, It is not good that the
  man should be alone I will make him an help meet
  for him.
• 19 And out of the ground the LORD God formed
  every beast of the field, and every fowl of the
  air and brought them unto Adam to see what he
  would call them and whatsoever Adam called every
  living creature, that was the name thereof.
• 20 And Adam gave names to all cattle, and to the
  fowl of the air, and to every beast of the field
  but for Adam there was not found an help meet for
  him.

17
Genesis 221-23 GOD made a woman.

• 21 And the LORD God caused a deep sleep to fall
  upon Adam, and he slept and he took one of his
  ribs, and closed up the flesh instead thereof
• 22 And the rib, which the LORD God had taken from
  man, made he a woman, and brought her unto the
  man.
• 23 And Adam said, This is now bone of my bones,
  and flesh of my flesh she shall be called Woman,
  because she was taken out of Man.

• 21 Alors lÉternel Dieu fit tomber un profond
  sommeil sur lhomme, qui sendormit il prit une
  de ses côtes, et referma la chair à sa place.
• 22 LÉternel Dieu forma une femme de la côte
  quil avait prise de lhomme, et il lamena vers
  lhomme.
• 23 Et lhomme dit Voici cette fois celle qui
  est os de mes os et chair de ma chair! on
  lappellera femme, parce quelle a été prise de
  lhomme.

18
Genesis 224-25 The first family

• 24 Therefore shall a man leave his father and his
  mother, and shall cleave unto his wife and they
  shall be one flesh.
• 25 And they were both naked, the man and his
  wife, and were not ashamed.

• 24 Cest pourquoi lhomme quittera son père et sa
  mère, et sattachera à sa femme, et ils
  deviendront une seule chair.
• 25 Lhomme et sa femme étaient tous deux nus, et
  ils nen avaient point honte.

19
Genesis 31-3 The temptation.

• 1 Now the serpent was more subtil than any beast
  of the field which the LORD God had made. And he
  said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall
  not eat of every tree of the garden? 2 And the
  woman said unto the serpent, We may eat of the
  fruit of the trees of the garden 3 But of the
  fruit of the tree which is in the midst of the
  garden, God hath said, Ye shall not eat of it,
  neither shall ye touch it, lest ye die.

• 1 Le serpent était le plus rusé de tous les
  animaux des champs, que lÉternel Dieu avait
  faits. Il dit à la femme Dieu a-t-il réellement
  dit Vous ne mangerez pas de tous les arbres du
  jardin?
• 2 La femme répondit au serpent Nous mangeons du
  fruit des arbres du jardin.
• 3 Mais quant au fruit de larbre qui est au
  milieu du jardin, Dieu a dit Vous nen mangerez
  point et vous ny toucherez point, de peur que
  vous ne mouriez.

20
Genesis 34-6 The first Sin.

• 4 Alors le serpent dit à la femme Vous ne
  mourrez point
• 5 mais Dieu sait que, le jour où vous en
  mangerez, vos yeux souvriront, et que vous serez
  comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
• 6 La femme vit que larbre était bon à manger et
  agréable à la vue, et quil était précieux pour
  ouvrir lintelligence elle prit de son fruit, et
  en mangea elle en donna aussi à son mari, qui
  était auprès delle, et il en mangea.

• 4 And the serpent said unto the woman, Ye shall
  not surely die
• 5 For God doth know that in the day ye eat
  thereof, then your eyes shall be opened, and ye
  shall be as gods, knowing good and evil.
• 6 And when the woman saw that the tree was good
  for food, and that it was pleasant to the eyes,
  and a tree to be desired to make one wise, she
  took of the fruit thereof, and did eat, and gave
  also unto her husband with her and he did eat.

21
Gen.37-10 La Rupture.

• 7 And the eyes of them both were opened, and they
  knew that they were naked and they sewed fig
  leaves together, and made themselves aprons.
• 8 And they heard the voice of the LORD God
  walking in the garden in the cool of the day and
  Adam and his wife hid themselves from the
  presence of the LORD God amongst the trees of the
  garden.
• 9 And the LORD God called unto Adam, and said
  unto him, Where art thou? 10 And he said, I
  heard thy voice in the garden, and I was afraid,
  because I was naked
• and I hid myself.

• 7 Les yeux de lun et de lautre souvrirent,
  ils connurent quils étaient nus, et ayant cousu
  des feuilles de figuier, ils sen firent des
  ceintures.
• 8 Alors ils entendirent la voix de lÉternel
  Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et
  lhomme et sa femme se cachèrent loin de la face
  de lÉternel Dieu, au milieu des arbres du
  jardin. 9 Mais lÉternel Dieu appela lhomme, et
  lui dit Où es-tu?
• 10 Il répondit Jai entendu ta voix dans le
  jardin, et jai eu peur, parce que je suis nu, et
  je me suis caché.

22
Gen.311-13 Running responsibility.

• 11 And he said, Who told thee that thou wast
  naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I
  commanded thee that thou shouldest not eat?
• 12 And the man said, The woman whom thou gavest
  to be with me, she gave me of the tree, and I did
  eat
• 13 And the LORD God said unto the woman, What is
  this that thou hast done? And the woman said, The
  serpent beguiled me, and I did eat.

• 11 Et lÉternel Dieu dit Qui ta appris que tu
  es nu? Est-ce que tu as mangé de larbre dont je
  tavais défendu de manger?
• 12 Lhomme répondit La femme que tu as mise
  auprès de moi ma donné de larbre, et jen ai
  mangé.
• 13 Et lÉternel Dieu dit à la femme Pourquoi
  as-tu fait cela? La femme répondit Le serpent
  ma séduite, et jen ai mangé.

23
Gen.314-15 The Breakdown.

• 14 LÉternel Dieu dit au serpent Puisque tu as
  fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail
  et entre tous les animaux des champs, tu
  marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la
  poussière tous les jours de ta vie.

• 14 And the LORD God said unto the serpent,
  Because thou hast done this, thou art cursed
  above all cattle, and above every beast of the
  field upon thy belly shalt thou go, and dust
  shalt thou eat all the days of thy life

24
Gen.316-19 The punishment.

• 16 Unto the woman he said, I will greatly
  multiply thy sorrow and thy conception in sorrow
  thou shalt bring forth children and thy desire
  shall be to thy husband, and he shall rule over
  thee. 17 And unto Adam he said, Because thou hast
  hearkened unto the voice of thy wife, and hast
  eaten of the tree, of which I commanded thee,
  saying, Thou shalt not eat of it cursed is the
  ground for thy sake in sorrow shalt thou eat of
  it all the days of thy life 18 Thorns also and
  thistles shall it bring forth to thee and thou
  shalt eat the herb of the field 19 In the sweat
  of thy face shalt thou eat bread, till thou
  return unto the ground for out of it wast thou
  taken for dust thou art, and unto dust shalt
  thou return

• 16 Il dit à la femme Jaugmenterai la souffrance
  de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et
  tes désirs se porteront vers ton mari, mais il
  dominera sur toi.
• 17 Il dit à lhomme Puisque tu as écouté la voix
  de ta femme, et que tu as mangé de larbre au
  sujet duquel je tavais donné cet ordre Tu nen
  mangeras point! le sol sera maudit à cause de
  toi. Cest à force de peine que tu en tireras ta
  nourriture tous les jours de ta vie, 18 il te
  produira des épines et des ronces, et tu mangeras
  de lherbe des champs. 19 Cest à la sueur de
  ton visage que tu mangeras du pain, jusquà ce
  que tu retournes dans la terre, doù tu as été
  pris car tu es poussière, et tu retourneras dans
  la poussière.

25
Gen.320-24 The LambBlood.

• 20 And Adam called his wife's name Eve because
  she was the mother of all living.
• 21 Unto Adam also and to his wife did the LORD
  God make coats of skins, and clothed them.22 And
  the LORD God said, Behold, the man is become as
  one of us, to know good and evil and now, lest
  he put forth his hand, and take also of the tree
  of life, and eat, and live for ever 23 Therefore
  the LORD God sent him forth from the garden of
  Eden, to till the ground from whence he was
  taken.24 So he drove out the man and he placed
  at the east of the garden of Eden Cherubims, and
  a flaming sword which turned every way, to keep
  the way of the tree of life.

• 20 Adam donna à sa femme le nom dEve car elle a
  été la mère de tous les vivants.
• 21 LÉternel Dieu fit à Adam et à sa femme des
  habits de peau, et il les en revêtit.
• 22 LÉternel Dieu dit Voici, lhomme est devenu
  comme lun de nous, pour la connaissance du bien
  et du mal. Empêchons-le maintenant davancer sa
  main, de prendre de larbre de vie, den manger,
  et de vivre éternellement. 23 Et lÉternel Dieu
  le chassa du jardin dÉden, pour quil cultivât
  la terre, doù il avait été pris. 24 Cest ainsi
  quil chassa Adam et il mit à lorient du jardin
  dÉden les chérubins qui agitent une épée
  flamboyante, pour garder le chemin de larbre de
  vie.

26
Genesis 314-15 The promise.

• 15 And I will put enmity between thee and the
  woman, and between thy seed and her seed it
  shall bruise thy head, and thou shalt bruise his
  heel.

• 15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme,
  entre ta postérité et sa postérité celle-ci
  técrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.
  

27
Matth.118-21 LEnfant Jesus.

• 18 Now the birth of Jesus Christ was on this
  wise When as his mother Mary was espoused to
  Joseph, before they came together, she was found
  with child of the Holy Ghost.
• 19 Then Joseph her husband, being a just man, and
  not willing to make her a publick example, was
  minded to put her away privily.

• 18 Voici de quelle manière arriva la naissance de
  Jésus Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à
  Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint
  Esprit, avant quils eussent habité ensemble.
• 19 Joseph, son époux, qui était un homme de bien
  et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de
  rompre secrètement avec elle.

28
Matth.125 He called Him Jesus.

• 25 And knew her not till she had brought forth
  her firstborn son and he called his name JESUS.
  
• 25 Mais il ne la connut point jusquà ce quelle
  eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de
  Jésus.

29
Matth.120-21 La conception.

• 20 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur
  lui apparut en songe, et dit Joseph, fils de
  David, ne crains pas de prendre avec toi Marie,
  ta femme, car lenfant quelle a conçu vient du
  Saint Esprit
• 21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le
  nom de Jésus cest lui qui sauvera son peuple de
  ses péchés.

• 20 But while he thought on these things, behold,
  the angel of the Lord appeared unto him in a
  dream, saying, Joseph, thou son of David, fear
  not to take unto thee Mary thy wife for that
  which is conceived in her is of the Holy Ghost.
• 21 And she shall bring forth a son, and thou
  shalt call his name JESUS for he shall save his
  people from their sins.

30
Matth.21-4 Born in Bethlehem.

• 1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea
  in the days of Herod the king, behold, there came
  wise men from the east to Jerusalem,
• 2 Saying, Where is he that is born King of the
  Jews? for we have seen his star in the east, and
  are come to worship him
• 3 When Herod the king had heard these things, he
  was troubled, and all Jerusalem with him.
• 4 And when he had gathered all the chief priests
  and scribes of the people together, he demanded
  of them where Christ should be born

• 1 Jésus étant né à Bethlehem en Judée, au temps
  du roi Hérode, voici des mages dOrient
  arrivèrent à Jérusalem,
• .2 et dirent Où est le roi des Juifs qui vient
  de naître? car nous avons vu son étoile en
  Orient, et nous sommes venus pour ladorer.
• 3 Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé,
  et tout Jérusalem avec lui.
• 4 Il assembla tous les principaux sacrificateurs
  et les scribes du peuple, et il sinforma auprès
  deux où devait naître le Christ.

31
Luke 25-7 Jesus birth.

• 5 To be taxed with Mary his espoused wife, being
  great with child.
• 6 And so it was, that, while they were there, the
  days were accomplished that she should be
  delivered.
• 7 And she brought forth her firstborn son, and
  wrapped him in swaddling clothes, and laid him in
  a manger because there was no room for them in
  the inn

• 5 afin de se faire inscrire avec Marie, sa
  fiancée, qui était enceinte.
• 6 Pendant quils étaient là, le temps où Marie
  devait accoucher arriva,
• 7 et elle enfanta son fils premier-né. Elle
  lemmaillota, et le coucha dans une crèche,
  parce quil ny avait pas de place pour eux dans
  lhôtellerie.

32
Matthieu216-18 The killing.

• 16 Then Herod, when he saw that he was mocked
  of the wise men, was exceeding wroth, and sent
  forth, and slew all the children that were in
  Bethlehem, and in all the coasts thereof, from
  two years old and under, according to the time
  which he had diligently enquired of the wise men.
  17 Then was fulfilled that which was spoken by
  Jeremy the prophet, saying, 18 In Rama was there
  a voice heard, lamentation, and weeping, and
  great mourning, Rachel weeping for her children,
  and would not be comforted, because they are not.

• 16 Alors Hérode, voyant quil avait été joué par
  les mages, se mit dans une grande colère, et il
  envoya tuer tous les enfants de deux ans et
  au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout
  son territoire, selon la date dont il sétait
  soigneusement enquis auprès des mages. 17 Alors
  saccomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie,
  le prophète 18 On a entendu des cris à Rama, Des
  pleurs et de grandes lamentations Rachel pleure
  ses enfants, Et na pas voulu être consolée,
  Parce quils ne sont plus.

33
Luke 213-14 Angels came to worship the Lord.

• 13 And suddenly there was with the angel a
  multitude of the heavenly host praising God, and
  saying, 14 Glory to God in the highest, and on
  earth peace, good will toward men.

• 13 Et soudain il se joignit à lange une
  multitude de larmée céleste, louant Dieu et
  disant 14 Gloire à Dieu dans les lieux très
  hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes
  quil agrée!

34
Luke 221,23-24 The first born.

• 21 And when eight days were accomplished for the
  circumcising of the child, his name was called
  JESUS, which was so named of the angel before he
  was conceived in the womb.  23 (As it is written
  in the law of the Lord, Every male that openeth
  the womb shall be called holy to the Lord)
  24 And to offer a sacrifice according to that
  which is said in the law of the Lord, A pair of
  turtledoves, or two young pigeons.

• 21 Le huitième jour, auquel lenfant devait être
  circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de
  Jésus, nom quavait indiqué lange avant quil
  fût conçu dans le sein de sa mère.  23 suivant ce
  qui est écrit dans la loi du Seigneur Tout mâle
  premier-né sera consacré au Seigneur, - 24 et
  pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou
  deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans
  la loi du Seigneur.