FLSP 6020

1
FLSP 6020

• Sintaxis Española Avanzada
• Primera parte

Prof. Alfredo Torrejón Auburn University
2
ANÁLISIS GRAMATICAL TRADICIONAL
La oración activa simpleMi hermano le prestó mi
auto nuevo a su novia sin mi permiso. se compone
de Sujeto Mi hermano Predicado le prestó mi
auto nuevo a su novia sin mi permiso
3
Análisis gramatical tradicional - 2
El predicado le prestó mi auto nuevo a su
novia sin mi permiso incluye forma
verbal prestó complemento (objeto) directo mi
auto nuevo complemento (objeto) indirecto le
... a su novia complemento circunstancial sin
mi permiso
4
CONSTRUCCIONES CON SL ? SP

• Sujeto Lógico (SL)
• Agente de una acción (el que realiza la
  acción).Ej. Juan compró una casa.
• Experimentador experiencer percibe, goza,
  sufre una experiencia.Ej. Juan sufrió una
  decepción.
• Objeto Lógico (OL)
• Objeto (producto, resultado) de una
  acción.Ej. Juan compró una casa.
• Experiencia o fuente de experiencia que percibe,
  goza, sufre el experimentador.Ej. Juan sufrió
  una decepción.

5
SL ? SP - 2

• Sujeto Patente (SP)
• Elemento que concuerda con el verbo en persona y
  número.Ejs. Juan compró una casa. Nosotros
  viajábamos por el Caribe.
• Objeto directo (OD)
• Elemento reemplazable por un pronombre del
  conjuntolo-la.Ejs. Juan compró una casa.
  Juan la compró. Juan sufrió una decepción.
  Juan la sufrió.

6
SL ? SP - 3

• En una oración activa transitiva
• Cervantes escribió el Quijote. SL SP
  OL OD
• Oraciones en que SL ? SP
• Voz pasiva (VP).
• Pasiva con Se (PSE) o Pasiva refleja
• Se impersonal (SEI) o Se sin sujeto
• Se incoativo para inanimados, o Se de cambio con
  OL inanimado

7
SL ? SP - 4
1. Voz pasiva (VP)

• OL es SP, SL se omite o es objeto de preposición
  de o por.
• Verbo compuesto ser participio.
• El club fue fundado (por mí) en 1943.Los
  estudiantes fueron arrestados.Ella es muy
  conocida de todos.

8
SL ? SP - 5
2. Pasiva con Se (PSE)

• OL es SP, SL se omite o es objeto de preposición
  por (esto último raras veces).
• Verbo está en 3ª persona (singular o plural).
• SL humano, siempre.
• Se envió la carta Se enviaron las cartas.Se
  firmó la paz (por los embajadores).Se venden
  libros usados.

9
SL ? SP - 6
3. Se impersonal (SEI)

• No hay SP. Si OL aparece, OD.
• Verbo siempre en singular.
• Puede tener Objeto indirecto sin que haya OD.
• Puede usarse sin objetos (caso intransitivo).
• SL (subyacente) humano, siempre.
• Se castigó a los estudiantes.
  OL ODSe tiene precauciones. OL
  OD -humSe escribió a los padres de la
  víctima. (OL una carta) Obj.
  Indirecto

10
SL ? SP - 7
4. Se incoativo para inanimados

• OL es SP.
• SL nunca se manifiesta y es -animado.
• Denota siempre un cambio de estado en el OL.
• El radio se rompió. Los radios se
  rompieron.OL SPEl avión se estrelló. Los
  aviones se estrellaron.Se congeló el agua. Etc.

11
SL ? SP - 8
Restricciones sobre la Voz Pasiva

• VP no se usa en tiempo presente con significado
  de futuro se debe usar PSE o SEI.Las cartas
  son enviadas mañana.Las cartas se envían mañana.
  (PSE)El candidato es entrevistado más
  tarde.Se entrevista al candidato más tarde.
  (SEI)
• VP no se usa en ningún tiempo con verbos que se
  refieren a situaciones imperfectivas por
  naturaleza.Es solicitado empleado.Se solicita
  empleado.Era necesitado más tiempo.Se
  necesitaba más tiempo.

12
SL ? SP - 8
Restricciones sobre la Voz Pasiva (cont.)

• Con VP se implica el SL en una frase
  preposicional.Las casa fue vendida (por su
  dueño).
• Con PSE no se implica el SL.Se venden casas.
• Se usa SEI cuando el SL es desconocido o
  irrelevante.Se capturó a los asaltantes.

13
SL ? SP - 8
Restricciones sobre VP, PSE y SEI (Resumen)
VP
PSE
SEI
1. El OL, es obligatoria-mente el SP?
SÍFueron arrestados muchos jóvenes.
SÍSe grabaron discos.
NOSe llamó a la policía.

• Con VP se implica el SL en una frase
  preposicional.Las casa fue vendida (por su
  dueño).
• Con PSE no se implica el SL.Se venden casas.
• Se usa SEI cuando el SL es desconocido o
  irrelevante.Se capturó a los asaltantes.

2. El SL, puede ser -humano?
SÍLos marineros fueron arrastrados por las
olas.Julio fue mordido por un perro.
NONo se puede decir lo mismo con SE
NONo se puede decir lo mismo con SE
3. Se usa cuando el OL es humano?
SÍCarlos fue contratado por la firma.
SÍ / NONo, si hay posibilidad de ambigüedad.
SÍSe admira a los héroes.
4. Puede usarse en presente con sentido de
futuro o con ver-bos que se refieren a
situaciones dinámicas imperfectivas?
NOEl congreso es clausurado el jueves.Eran
necesitados los pasaportes.
SÍ Se clausura el congreso el jueves.Se
necesitaban los pasaportes.
SÍ Se clausura el congreso el jueves.Se
necesitaba los pasaportes.