Diapositive 1

1
Les journées de lamitié Franco-Israélienne Maiju
in 2006 Dossier de présentation  La célébration
dune relation exceptionnelle 
2
JOURNEES DE LAMITIE FRANCO-ISRAELIENNE Mai -
Juin 2006 A loccasion de son lancement, la
Fondation France-Israël organise en mai et juin
2006, les  Journées de lAmitié
Franco-Israélienne . Née en juillet dernier de
la volonté commune de Monsieur le Président
Jacques Chirac et de Monsieur le Premier Ministre
Ariel Sharon, la Fondation entend uvrer au
rapprochement des peuples français et israélien
qui, malgré des liens humains étroits et
enracinés dans lhistoire, se connaissent mal. Sa
création a été confiée à Jacques Huntzinger,
ancien ambassadeur de France en Israël. La
Fondation France-Israël vise à améliorer la
perception réciproque des deux sociétés civiles,
à développer les liens dans les domaines de la
vie économique, scientifique, sociale, culturelle
artistique, à soutenir les initiatives qui lui
sont proposées et à offrir des services adaptés
aux acteurs intéressés par la relation
franco-israélienne. La Fondation est la seule
institution qui fédère les Etats, les
collectivités locales, les entreprises et les
sociétés civiles, en France et en Israël, de
façon pérenne.
3

• LUNDI 15 MAI   
• 18h00 Université Paris- Dauphine - Amphithéâtre
  Raymond Aron
• CONFERENCE PARRAINEE PAR LA FONDATION
• Inscription recommandée franceisrael_at_gmail.com
• France-Israël, High Tech et Venture Capital

• Malgré la faiblesse de sa démographie et des
  ressources financières limitées, Israël est
  devenu en quelques années un véritable ténor en
  matière de capital-investissement. Très
  supérieure à lEurope continentale en valeur
  absolue, Israël a su capitaliser sur les
  ressources de sa population pour constituer une
  industrie particulièrement robuste. Ce colloque
  est organisé par des étudiants des grandes
  écoles.
• Introduction et données macro- économiques
• Être capital investisseur français en Israël
• Investissements étrangers en Israël état des
  lieux
• Cadre juridique, fiscal et financier
• Perspectives davenir
• Conclusion
• Intervenants (liste non exhaustive)
• Daniel Rouach, professeur de Management en France
  (ESCP-EAP)
• Daniel Kahn, avocat en droit des affaires
• Natan Tsror, attaché commercial ambassade
  dIsraël en France
• Armand Sibony, AFIC Convergent Capital
• Stanley Fisher-via satellite- Bank of Israel
• Edouard Cukierman, CEO Catalyst Fund

Département Commercial Ambassade dIsraël -
France
4
MARDI 16 MAI   LES SUCCESS STORIES DE LA
RELATION FRANCO-ISRAELIENNE  Centre de
Conférences Internationales à partir de 8h45 pour
le discours daccueil du Président de la
Fondation
5

• MARDI 16 MAI   LES SUCCESS STORIES DE LA
  RELATION FRANCO-ISRAELIENNE 
• 09h15- 10h45
• ATELIER 1 Pasteur-Weizmann- un exemple de
  collaboration scientifique bilatérale
•  Le conseil Pasteur-Weizmann est le symbole même
  dune concertation au plus haut niveau entre
  scientifiques pour lamour de la science et pour
  le bien de lhomme, au-delà des frontières 
  (Simone Veil )
• Robert Parienti, Délégué général, présentation
• Historique de lassociation et contexte
• Aspects géopolitiques, dont extension à léchelle
  européenne
• Michel Goldberg, Président, présentation
• Organisation fonctionnelle
• Types dactions soutenues
• Réalisations au cours des quinze dernières années
• Financement de linstitution 
• Exemple de collaboration entre les deux
  instituts  mise au point dune nouvelle
  stratégie dimmunisation et son utilisation pour
  un vaccin contre le cancer du col de lutérus.

6
MARDI 16 MAI   LES SUCCESS STORIES DE LA
RELATION FRANCO-ISRAELIENNE  11h00-13h30  ATELIER
2 La coopération franco-israélienne dans
limagerie clinique et biomédicale Présentation
des thématiques de recherche et développement
ayant trait à limagerie au service des sciences
du vivant. Introduction Jean-Christophe
Auffray, directeur de recherche au CNRS Philippe
Douek, CHU Lyon Limagerie osseuse et
articulaire Introduction Pr Raoul Ghozlan,
service de rhumatologie, Polyclinique
dAubervilliers, Philippe Pastoureau,
Laboratoires Servier France Bryon R. Gomberg,
Hôpital Hadassah Israël Limagerie cérébrale et
les sciences cognitives Introduction Pr Raoul
Ghozlan, Pr Joseph Zyss, Directeur de lInstitut
dAlembert, École Normale Supérieure de
Cachan. Pr. Laurent Cohen, Service de neurologie,
La Salpetrière   Les mécanismes cérébraux de la
lecture  Les applications industrielles
Introduction Jean-Claude Hirel, Inspecteur
Général des Finances Jean-Paul Durand et Philippe
Pommier, Given Imaging  13h30-15h00 Déjeuner-déb
at autour des intervenants, des experts et des
personnalités en présence de journalistes.
7

• MARDI 16 MAI   LES SUCCESS STORIES DE LA
  RELATION FRANCO-ISRAELIENNE 
• 15h3017h30
• ATELIER 3 Le cinéma histoire et perspectives de
  la coopération franco-israélienne
• La nouvelle loi sur le cinéma israélien et le
  rôle du fonds de soutien
• Les accords de coproduction
• Les écoles de cinéma en Israël
• Festivals et distributions Faire connaître le
  cinéma israélien
• Ariel Schweitzer, professeur à lUniversité de
  Tel Aviv et de Paris 8, spécialiste du cinéma
  israélien
• - Diffusions dextraits de co-productions
  franco-israéliennes -
• Va, vis et deviens,de Radu Mihailleanu, 2003
• Prendre femme, de Ronit et Shlomi Elkabetz, 2005
• La fiancée Syrienne, de Eran Riklis, 2004
• Mon trésor, de Keren Yedaya, 2004
• Intervenants 
• Katriel Schory, Israel Film Fund

8

• MARDI 16 MAI   
• Association Technion France
• CONFERENCE PARRAINEE PAR LA FONDATION
• Palais du Luxembourg - Salle Monnerville
• UN LABORATOIRE ASSOCIE INSERM / TECHNION A HAIFA
• 14h00-16h00 Les partenariats TECHNION/ INSERM
• Philippe Richert, vice-président du Sénat
• Christian Brechot, directeur général de linserm
  
• Joseph Itskovitz Eldor, directeur de
  laboratoire au Technion
• Jacques Levy, directeur honoraire Ecole des
  Mines de Paris
• 16h00-17h30 Thérapies de demain entre lespoir et
  la prudence
• Ketty Schwartz, directrice de recherche Inserm
• Pr René Frydman, Hôpital Antoine Béciere
• Joseph Itskovitz Eldor, directeur de recherches
  Inserm

9
A PARTIR DU MARDI 16 MAI 2006 EXPOSITION DE
PHOTOS FRANCE ET ISRAEL FACE A FACE UNE
HISTOIRE D AMITIE EN CONTINUE MARDI 16 ET
MERCREDI 17 MAI  PRESENTATION AU CENTRE DE
CONFERENCES INTERNATIONALES 19 28 MAI MAIRIE
DU 3ème Vernissage Lundi 22 Mai à 18h30 29 MAI
6 JUIN MAIRIE DU 20ème Vernissage Lundi 29 Mai
à 19h00 Puis en tournée dans toute la France
entre juin et octobre.
10

• A PARTIR DU MARDI 16 MAI 2006 EXPOSITION DE
  PHOTOS
• Concept    Face à Face, une histoire damitié
  continue 
• Exposition documentaire retraçant les relations
  entre Israël et la France
• Exposition thématique et chronologique autour de
  chaque thème
• Contenu  Visites des chefs dEtat, ministres,
  officiels, intellectuels et écrivains.
  Différentes cérémonies et inaugurations de
  projets communs, rencontres et échanges
  culturels, sportifs, économiques.
• Lexposition comprend 3 volets 
• Impressions de photographies (stills)
• Reportage vidéo composé de photographies
  animées
• Film créé à partir dactualités
  cinématographiques (1951- 1971)

11
EXPOSITION PHOTO A partir du Mardi 16 MAI
2006  Face à Face, une histoire damitié
continue  L'exposition est réalisé par Avraham
Eilat. Artiste, pédagogue et conservateur de
musée, Avraham Eilat s'exprime dans plusieurs
domaines des arts visuels. Il est co-fondateur et
directeur du Centre "Pyramida" pour l'art
contemporain à Haïfa. Il a choisi soigneusement
parmi des milliers d'images d'archives, celles
qui représentent le mieux l'amitié continue, au
cours de ces 60 dernières années, entre la France
et Israël, à tous les niveaux de la vie
politique, culturelle, économique et
scientifique.
12
MERCREDI 17 MAI   LINTEGRATION DES POPULATIONS
DEFAVORISEES  PARTAGE DEXPERIENCES, FRANCE ET
ISRAËL  Centre de Conférences Internationales à
partir de 8h45 pour le discours daccueil du
Président de la Fondation
13
MERCREDI 17 MAI   LINTEGRATION DES POPULATIONS
DEFAVORISEES  PARTAGE DEXPERIENCES, FRANCE ET
ISRAËL  Centre de Conférences Internationales
Thème   Confrontés à des problèmes similaires
d'intégration des populations défavorisées,
issues en partie de l'immigration, Français et
Israéliens ont ouvert au cours de ces dernières
années, de nombreux chantiers et engagé diverses
expériences visant à réduire les écarts sociaux
entre citoyens d'origines différentes et à
améliorer les chances des plus démunis dans les
domaines de l'éducation et de l'emploi.
Assurément, les données historiques ne sont pas
les mêmes en France et en Israël mais les
problèmes, eux, se ressemblent. Cest à une
comparaison des situations - et des solutions
imaginées dans les deux pays que sera consacré le
colloque. 
14
MERCREDI 17 MAI   LINTEGRATION DES POPULATIONS
DEFAVORISEES  PARTAGE DEXPERIENCES, FRANCE ET
ISRAËL  9h00 Accueil des participants 9h15
Présentation de la journée par les deux
responsables  Michel Abitbol, Professeur à
lUniversité hébraïque de Jérusalem, et Adil
Jazouli, sociologue à lObservatoire national des
zones urbaines sensibles, et exposés généraux de
la situation. 10h00 Témoignages directs sur
les chantiers de lintégration, en France et en
Israël Présentation de projets israéliens  Kedma,
Reshit, Eshbal, Gvanim, Beit Ham Présentations
de projets français  Amar Dib, Président de
 Clubs Convergences, Benjamin Abtan, Président
de lUEJF,    Projet CoExiste Anne Korobelnik,
Présidente    Association pour une Fondation des
Étudiants de la Ville   Simon Boukobza,
Directeur Général OPEJ Dominique Sopo, Président
de SOS Racisme (sous réserve) Représentant de
lAssociation pour le Droit à lInitiative
Économique Débat avec la salle
15
MERCREDI 17 MAI   LINTEGRATION DES POPULATIONS
DEFAVORISEES  PARTAGE DEXPERIENCES, FRANCE ET
ISRAËL  12h30-14h30 Déjeuner autour des
intervenants et des journalistes 14h30 -17h00
Conclusions et perspectives Intervenants -Par
ordre alphabétique- Ofer Bronchtein, Président
du Forum international pour la Paix et la
Réconciliation au Moyen-Orient Jacqueline
Costa-Lascoux, Directrice de recherche au CNRS,
Directrice de lObservatoire Statistique de
limmigration et de lintégration Mirla Gal,
Directrice Générale du Ministère israélien de
lintégration François Pupponi, Maire de
Sarcelles (sous réserve) Jacques Tarnero,
sociologue 17h15 Clôture de la journée Roger
Fauroux, ancien Ministre, auteur du rapport sur
les mesures de lutte contre les discriminations
ethniques sur le marché du travail
16
DIMANCHE 21MAI  JOURNEE ISRAELIENNE AU FESTIVAL
DE CANNES PARRAINEE PAR LA FONDATION Les
productions israéliennes vont chercher au plus
profond dans la vie des individus. Trois longs
métrages et cinq courts métrages nous sont
présentés, produits d'une société
multiculturelle, d'un foisonnement d'écoles de
cinéma, d'une politique publique active, d'une
ouverture au cinéma des autres. LES FILMS
ISRAELIENS A CANNES LONGS METRAGES 11h00
COMRADE dEyal Shiray Un garçon à la recherche de
sa sur dans la maison dun vieux communiste
vivant dans le souvenir de la Guerre dEspagne.
15h00 OUT OF SIGHT de Daniel Syrkin Une
histoire dinceste mise en lumière par une jeune
aveugle. 17h00 THINGS BEHIND THE SUN de Yuval
Shafferman COURTS METRAGES 13h00-14h30 NEW
BORN de Navot Papushado MR. KORWEIL IS DEAD de
Niv Klainer WEITZMAN STREET N10 de Pini Tavger
LIVING ROOM de Tali Salom Ezer CHEFTZI ON AIR
de Dalit Eliraz 22h00 Soirée
17

• Renseignements
• Inscriptions (obligatoire)
• info_at_fondation-france-israel.org
• Tel [phone]
• Fax [phone]
• Adresse
• Centre de Conférences Internationales
• 19, avenue Kléber 75016 Paris
• Métro Kléber ou Charles de Gaulle Étoile
• Une pièce didentité vous sera demandée à
  lentrée