Lef

1
Lefèvre Cécile, France INED Prokofieva Lidia,
Russie IPSEPKortchagina Irina, Russie IPSEP

• Opinions comparées Russie/France
• sur le rôle de la société et de la famille
• dans les solidarités entre générations
• ?????? ? ????? ????? ? ???????? ? ????????????
  ????? ??????????? ????????? ?????? ? ???????
• Generations and Gender Survey  (GGS) 
• Une analyse comparée France-Russie
• 28-29.11. 2007

2
La démarche
???????????

• Étude de deux séries de questions dopinions sur
  le rôle de la famille dans les solidarités
• ?????? ??????? ?? ??? ????? ???????? ? ???? ?????
  ? ???????????? ????? ???????????
• Complétée par une régression logistique pour
  isoler leffet de certaines variables
  individuelles et socio-démographiques
• ?????? ???????? ???????????? ?????????????
  ????????? ??? ????????? ??????? ?????????????? ?
  ?????-??????????????? ????????????? ????????????
• Un regard croisé entre deux pays permet
  dinterroger de manière réflexive ce qui
  sexplique par le système de protection sociale /
  par un système de valeurs (normes sociales et
  familiales)
• ? ????? ??????? ?????? ??????? ? ????????
  ?????????? ????????? ? ?????? ?? ?????, ? ? ?????
  ? ???????? ????????? (?????????? ? ????????
  ????)?

3

• Série 1 de questions
•  A supposer que la famille en ait la
  possibilité, qui selon vous devrait prendre en
  charge 
• ?????? ????? ????????
•  ??? ? ??? ?????? ??????????  
• Société/famille ????????/?????
• Les personnes âgées à leur domicile
• ? ???????????, ??????? ????? ???? ?? ????
• La garde des enfants dâge pré-scolaire
• ? ????? ??????????? ????????
• La garde des enfants scolarisés après lécole
• ? ??????????, ????? ??? ????????? ??? ?????
• Laide financière aux personnes âgées vivant
  au-dessous du seuil de pauvreté
• ???????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????
• Laide financière aux jeunes parents vivant
  au-dessous du seuil de pauvreté
• ???????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????
  ? ??????

4

• Série 2 de questions  Dans quelle mesure
  êtes-vous daccord ou pas daccord avec cette
  phrase ? 
• ?????? ????? ????????  ? ????? ??????? ??
  ???????? ?? ?????????? ?????????????? 
• 3 questions sur le rôle de la génération plus
  âgée ( solidarité intergénérationnelle
  descendante )
• 3 ??????? ? ???? ???????? ?????????
• ( ??????????? ????????? ?? ???????? ? ????????
  ?????????)
• 4 questions sur le rôle des  enfants  envers
  les parents âgés ( solidarité intergénérationnell
  e ascendante 
• 4 ??????? ? ???? ????? ? ????????? ???????
  ?????????????
• ( ??????????? ????????? ?? ???????? ????????? ?
  ????????)
• Et une question de  genre 
• Si les parents ont besoin dêtre pris en charge,
  cest aux filles plus quaux fils que revient la
  responsabilité de sen occuper
• ? ??? ???? ?????? ? ????????? ??????? ??????
• ????? ???????? ????????? ? ??????, ?????? ??????
  ????? ?? ???? ??????? ??????????????? ?? ???, ???
  ???????

5
Série 2, suite ?????? ?????
????????, ???????????

• 6 réponses possibles ?????? ???????
• - daccord, - plutôt daccord, -
  ???????? ??? ????????? ????????,
• - ni daccord ni pas daccord, - ?
  ??, ? ???,
• - pas daccord, plutôt pas daccord, - ??
  ???????? ??? ?????? ?? ????????
• ne sait pas
  - ?? ????
• A noter les différences de questionnement
• ????????? ?????? ??? ????????
• désigner qui doit prendre en charge (série 1)
• ??????????, ??? ?????? ?????????? (1 ?????)
• approuver ou non une déclaration (série 2)
• ??????????? ??? ??? ? ???????????? (2 ?????)

6
Qui selon vous devrait prendre en charge ??? ?????? ?????????? ? Société ???????? Autant la société que la famille ????? ? ???????? ? ?????? ???? Famille ?????   Nsp ?.?.
Les personnes âgées à leur domicile ???????????, ??????? ????? ???? ?? ???? Russie France 12,3 13,1 35,8 41,4 51,9 44,6 0,0 0,9
La garde des enfants dâge pré-scolaire ????? ??????????? ???????? Russie France 2,9 10,7 18,5 23,1 78,5 65,4 0,1 0,9
La garde des enfants scolarisés après lécole ?????????? ??? ????? Russie France 11,3 11,6 28,3 25,8 60,2 61,6 0,2 1,0
7
Comparaisons ?????????
???????????

• Prise en charge des personnes âgées à domicile et
  des enfants scolarisés après lécole
• Grande proximité des réponses entre la France et
  la
• Russie pour le rôle de la famille
• ?????? ? ??????????? ?? ???? ? ? ?????????? ???
  ?????
• ???????? ??????? ? ?????? ? ??????? ? ??????
  ???? ?????
• Prise en charge des enfants dâge pré-scolaire
• 2/3 des Français contre 80 des Russes pensent
  que cest à la famille de soccuper des enfants
  dâge pré-scolaire
• ?????? ? ????? ????????????
• 2/3 ??????? ?? ??????? ? 80 ? ?????? ???????,
  ??? ??? ?????? ?????? ?????
• Attention à la notion de pré-scolaire
• avant lécole maternelle (3 ans) pour la France,
  
• avant lécole (6 ans) pour la Russie
• ???????? ? ??????? ??????????
• ?? ????? ?????? ??????? (3 ????) ??? ???????,
• ?? ??????? ????? (6 ???) ??? ??????

8
Qui selon vous devrait prendre en charge ??? ?????? ???????????? Société ???????? Autant la société que la famille ????? ? ???????? ? ?????? ???? Famille ?????   Nsp ?.?.
Laide financière aux personnes âgées vivant au-dessous du seuil de pauvreté ???????? ?????? ?????? ??????? Russie France 62,3 50,0 27,6 28,5 9,9 20,3 0,2 1,4
Laide financière aux jeunes parents vivant au-dessous du seuil de pauvreté ???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ? ?????? Russie France 64,0 46,2 26,5 30,2 9,2 21,1 0,3 2,5
9
Comparaisons
????????? ??????????? Quand il sagit de
laide financière ????? ???? ???? ? ??????????
?????? Majorité de réponses pour le rôle de
la société dans les deux pays, mais plus marquée
en Russie (attente envers le système daide
sociale et de prestations sociales, notamment
montant des retraites et des allocations
familiales) lEtat vu comme responsable de la
pauvreté ??????????? ??????? ? ??????
???????????? ???? ????????, ? ??? ?????
????????????? ? ?????? ??????????? ???????
??????? ????????????? ?? ????????? ????????
???????? ? ??????? ????? En France, majorité
relative pour le rôle de la société, mais dans
les deux cas (personnes âgées et jeunes parents)
20 ne mentionnent que la famille (surtout les
hauts revenus) ?? ??????? ?????? ??????
?????????????? ????? ???????? ??????????, ? 20
??????? ????? ????????? ??????????? ????????????
??????
10
Les variables qui jouent significativement sur
les réponses qui doit apporter laide, synthese
la société ???????? la famille ?????
Rural/urbain les grandes villes ??? ?????? ???? ?????????) Age les jeunes et en Russie aussi les vieux / ???????? ??????????? Situation professionnelle sans emploi (Russie) et peu qualifies (France) Familles avec enfants de - de 14 ans Hommes/femmes les hommes seulement pour la question personnes âgées ?????????????? ??????? ???? ??????????? ?? ??????, ????? ??????? ? ?????? ? ??????????? Niveau déducation élevé Russie Région/ ??????? ?????????? -Religion musulmans en Russie et en France catholiques pratiquants en France ???? ??????? -Revenus les riches ???? ??????? Région /??????? ??????????
11
Série 2, être daccord ou non

• Trois questions sur le rôle de la génération plus
  âgée ( solidarité intergénérationnelle
  descendante )
• ??? ??????? ? ???? ???????? ?????????
• ( ??????????? ????????? ?? ???????? ? ????????
  ?????????)
• Les grands-parents doivent soccuper de leurs
  petits-enfants si les parents ne sont pas en
  mesure de le faire
• ???????/??????? ?????? ?????????? ? ????? ??????,
  ???? ?? ???????? ?? ????? ????? ???????
• Les parents doivent aider financièrement leurs
  enfants si ceux-ci ont des difficultés
  financières
• ???????? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????
  ?????, ???? ? ??? ????????? ?????????? ????????
• Si leurs enfants adultes en ont besoin, les
  parents doivent modifier leur propre vie afin de
  pouvoir les aider
• ???????? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????
  ?????, ???? ? ??? ????????? ?????????? ????????

12
Si les parents ou les grands-parents doivent-ils
aider leurs enfants adultes? Russie ?????? ??
???????? ? ??????? ???????????? ???????? ?????
???????? ?????? ??????

13
Si les parents ou les grands-parents doivent-ils
aider leurs enfants adultes? France ?????? ??
???????? ? ??????? ???????????? ???????? ?????
???????? ?????? ???????

14
Influence de lâge de répondant sur son accord
avec opinion Si leurs enfants adultes en ont
besoin, les parents doivent modifier leur propre
vie afin de pouvoir les aider  ??????? ????????
??????????? ?? ???????? ? ???????????? ????????
?????? ???????? ???? ????? ???, ????? ??????
???????? ?????

15

• Les questions sur le rôle des  enfants 
•  solidarité intergénérationnelle ascendante 
• ??????? ? ???? ????? ? ????????? ???????
  ?????????????
• ( ??????????? ????????? ?? ???????? ????????? ?
  ????????)
• ???? ?????? ????? ?? ???? ??????????????? ??
  ?????? ? ??????????? ?????????, ????? ?? ? ???
  ?????????
• ???? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????????,
  ????? ? ??? ????????? ?????????? ????????
• ???? ?????? ???????????? ???? ?????? ???, ?????
  ??? ?? ?????? ?? ?????????? ? ???????????
  ?????????
• ???? ?????? ???? ?????? ? ????????????
  ??????????, ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?????????
  ?? ?????
• Les enfants sont responsables de la prise en
  charge de leurs parents si ceux-ci en ont besoin
• Les enfants doivent aider financièrement leurs
  parents si ceux-ci ont des difficultés
  financières
• Les enfants doivent adapter leur vie
  professionnelle aux besoins de leurs parents
• Les enfants doivent accueillir chez eux leurs
  parents si ceux-ci ne sont plus en mesure de
  vivre seuls
• Et une question de  genre 
• Si les parents ont besoin dêtre pris en charge,
  cest aux filles plus quaux fils que revient la
  responsabilité de sen occuper

16
Les enfants devraient-ils aider leurs parents âgés? ?????? ?? ???? ???????? ????? ??????????? ?????????? Daccord ???????? Ni daccord ni pas daccord ?? ??, ?? ??? Pas daccord ?? ???????? Nsp ?.?.
Ils sont responsables de la prise en charge de leurs parents si ceux-ci en ont besoin ?????? ????? ?? ???? ??????????????? ?? ?????? ? ??????????? ????????? Russie France 95,9 67,7 3,5 14,6 0,5 16,9 0,1 0,8
Ils doivent aider financièrement leurs parents si ceux-ci ont des difficultés financières ?????? ????????? ???????? ?????? ????????? Russie France 87,2 65,6 10,6 16,8 2,1 16,8 0,1 0,8
17
Les enfants devraient-ils aider leurs parents âgés? ?????? ?? ???? ???????? ????? ??????????? ?????????? Daccord ???????? Ni daccord ni pas daccord ?? ??, ?? ??? Pas daccord ?? ???????? Nsp ?.?.
Ils doivent adapter leur vie professionnelle aux besoins de leurs parents ?????? ???????????? ???? ?????? ???, ????? ??? ?? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ????????? Russie France 58,2 11,6 30,3 15,2 11,3 72,3 0,2 0,9
Ils doivent accueillir chez eux leurs parents si ceux-ci en sont besoin ?????? ???? ?????? ? ???????????? ?????????? Russie France 70,8 43,5 20,8 23,7 8,3 31,8 0,1 1,0
18
Si les parents ont besoin dêtre pris en charge,
cest aux filles plus quaux fils que revient la
responsabilité ????? ???????? ????????? ?
??????, ?????? ?????? ????? ?? ???? ???????
??????????????? ?? ???, ??? ???????

19
Les variables qui jouent significativement sur
les réponses, synthese
daccord ???????? pas daccord ?? ????????
Age les jeunes Français pour les questions aide enfants vers parents Et les plus âges des 2 pays pour les questions aide parents vers enfants ???????? ??????????? Hommes/femmes les hommes en France et les femmes en Russie ???????????? ??????? ???? ??????????? -Religion/???? ??????? musulmans en Russie et en France catholiques pratiquants en France Situation professionnelle sans emploi et peu qualifies Mauvaise santé en Russie sutout Age les jeunes Russes pour les questions aide enfants vers parents sauf aide financière Les jeunes des 2 pays pour question parents vers enfants, et pour question égalité filles-fils ???????? ??????????? Rural/urbain les grandes villes ???? ?????????) -Revenus les riches (sauf pour aide financiere en France) ???? ??????? Niveau déducation élevé Répondants ayant des enfants de moins de 14 ans
20
Quelques conclusions ????????? ??????????

• Souvent similitude de structures de réponses
  France/Russie sur la question générale,
  différences quand on précise (accueil chez soi,
  modifications de sa vie)
• ?????? ?????????? ????????? ??????? ? ?????? ?
  ??????? ?? ??????? ?????? ?????????, ?? ????????
  ??????????? ????? ?????????? ??? ?????? (????
  ?????? ? ??????????, ???????? ????
  ???????????????? ?????)
• Rôle de lâge (génération) et du sexe (mais
  différent Russie/france)
• ???? ???????? ? ???? ??????????? ? ? ?????? ?
  ???????
• Rôle dans le même sens de la pratique religieuse,
  taille de la commune, revenus, situation
  professionnelle
• ???? ???????, ???? ????????? ? ???????
• Influence indirecte et complexe du système de
  protection sociale sur les réponses niveau des
  prestations, maisons de retraite, école
  maternelle
• ????????? ??????? ?? ?????? ??????? ??????????
  ????????? ????? ? ???????? ? ?????? ?? ?????
  ??????? ??????, ???????, ???????? ??????????
  ????? (??????? ????, ???? ??? ???????????)

21
Quelques enseignements méthodologiques de
GGS????????? ???????????????? ????? GGS

• Sensibilité au mode de questionnement (être
  daccord ou non/désigner lacteur majeur) par
  exemple aide fi aux personnes âgées
• ???????????????? ? ???? ??????????? ??????? (????
  ????????? ??? ???/??????? ??????????????)
• et au degré de précision de la question dopinion
  (question très large/quasi scénario)
• ? ? ??????? ??????????? ??????? (????? ??????/
  ????? ?????????)
• Réponses mélangées expression de valeurs en
  général/et de situations plus directement vécues
• ????????? ?????? ????????? ????? ??????/?
  ?????????? ????????? ????????

22
Prolongements ??????????? ???????

• Avec plus déléments de contexte social
• ? ??????? ???????????? ??????????? ?????????
• la comparaison à dautres pays Allemagne ?
  Géorgie, Lituanie..
• ????????? ? ??????? ???????? ????????, ??????,
  ?????
• En comparant les résultats avec autres enquêtes
  de même type (Eurobaromètre.)
• ????????? ? ?????????? ?????? ????????????
  (????????????)
• Avec les vagues 2 stabilité des réponses
  dopinion ou volatilité sur 3 ans ? (pas pour la
  Russie)
• ? ?????? ?????? ???????????? ??????????? ????? 3
  ?????