1
???????????? ??????
2
???????????? ??????
3
???????????? ??????

• ????????????? ??????? ?????????
• ????????????? ???????? ?????????

4
???????????? ??????

• ??????? ?????? ????????? -- ?????? ????? ??????
  ?????????, ????? ????????????? ????????? ?
  ?????????, ???????????? ??????? ???????????...

?????? ???????
5
???????????? ??????

• ...?????, ?????? ????? ? ???????? ?????? ???
  ?????? ??????? ??????? ??????? ???????

?????? ???????
6
???????????? ??????

• ???????? ?????
• ?????? ?? ????????
• ????? ??????
• ??????????? ??????
• ???? ???-????????
• ?????? ??????
• ??????

7
???????????? ??????

• ?????????? ????????? ? I ????.

8
?????? ??????????

• ????????? ? ??????????
• ???????? ? ?????? ??????
• ?????????????????? ????????
• ????????????? ??????

9
?????? ??????????

• ????????? ? ??????????
• ???????? ? ?????? ??????

• ???????? ??????????
• ??????????? ????? ????????????
• ??????????
• ????? ????????? ?? ?????
• ??? ??????????? ?????

10
?????? ??????????

1. ????????? ? ??????????

• ???????? ? ?????????? ??????????
• ???????? ?? ????? ??????? ?????????????
• ????????? ? ???????
• ????? ????, ?????? ?? ???? ????????
• ??????????? ?????
• ?????????? ? ??????

11
?????? ??????????

1. ????????? ? ??????????

• ???????? ? ?????????? ??????????

• ????????? ??????? ?????? ?? ?????
• ??????????? ?? ????????????

12
?????? ??????????

1. ????????? ? ??????????

• ???????? ? ?????????? ??????????

• ??? ??????????? ?? ?????
• ????? ????????? ??????? ??? ?????????? ??????

13
?????? ??????????

1. ????????? ? ??????????

• ????? ? ???????????
• ????????????? ???????? ????? ???????????????
  ???
• ???????? ?? ????? (????) ? ????? ? 1-?? ???? ?.?.
• ?????? (???. 2 ??.)

• ???????????? ???????? ?? ????????????? ????

14
?????? ??????????

1. ????????? ? ??????????

• ?????? ?? ????? ? ??

• ???????????? ????????? ????? -- ??? ???
  ??????????? ??????.

15
?????? ??????????

• ??? ??????
• "WvyE ?????????

• ??? ????????? ?? ???????
• ???????? ??? ??? ?????, ??? ?? ?????? ?????
  ????? ?? ?????? ?? (???. 121)

16
?????? ??????????

1. ?????? ????????????? ??????

• ??????????? ?? ???????? ???????????? ??????
• ???????? ?? ??????????? ??????????????

17
?????? ??????????

1. ???? ?????????? ? ?????? ?????

???? ????? ?????? ???-?? ??????????? ??????,
??????? ???-?? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ??
?????? ??????????? ?? ??????, ?? ??? ?? ????
????????? ????????????? ????? ???????? ?????
??????
18
?????? ??????????

1. ???? ?????????? ? ?????? ?????

• ????? ???????? ??? ?????????

19
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????
• ???? ?? ??? ??????????
• ?? ??????????, ??? ??????? ???????????

20
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????

• ?????? ? ???? ?? ?????
• ???? ?????????? ????????
• ??? ??? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ?
  ?????????? ????????? ????? ???? ????????, ???
  ???????? ??? ?? ?????? ? ?????? ?????? ??????????
  ? ??????????? ?????...

21
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????

• ?????? ? ???? ?? ?????
• ???? ?????????? ????????

... ?? ??????????? ? ???, ?? ??????????
???????????? ????? ???????, ?? ??????? ???????
???? (??. 11-3)

• ? ???? ????????? ?????? ?? ???? ? ???????? ????

22
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????

• ?????? ? ???? ?? ?????

• ???? ??????? ?? ?????

????, ???? ?????????????? ?????, ????? ???????
??, ??? ?? ????????... ???? ?? ???????? ???????
?????? ? ????????? ????, ??? ?? ??????...
?????, ???????? 6
23
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????

• ?????? ? ???? ?? ?????

• ???? ??????? ?? ?????

...?? ???? ?? ??????? ????? ??????????
?????????? ?????? ????, ??? ?? ???????, ? ??
?????? ????????? ????????
?????, ???????? 6
24
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????

• ?????? ? ???? ?? ?????

• ?????? ??????? ???????

?????? ?????? ????????? (???????) ?? ?????????
?????, ? ?????? ?????????? ?? ??? ?????.
?????, ???????? 6
25
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????

• ????? ??? ?????????

??? ?????? ? ??????????????? ? ???, ? ???????
??? ? ?????, ??? ??????? ????????????? ???.
(??. 2124)
26
?????????? ?????????????

• ??????????? ?? ????????

• ?????? ? ??. ?? ?????
• ??. 731
• ??. 51-13

27
?????????? ?????????????

• ???????? ??????
• ?????? ???? ? ???????? ?? ???? (?????, ??????,
  ?????, ?????)
• ?????????? ?? ??????????? ???????? ?????????????

28
?????????? ?????????????

• ???????? ??????

• ???????????? ???????????? ??????????? (?? ???????
  ??????)
• ??????? ????? ??????
• ?????????? ?? ?? ?????, ? ?? ??????
• ?????????? ?????? ??????????? ??????????

29
?????????? ?????????????

• ???????? ??????

• ???????????? ??????????
• ? ???? ?? ?????
• ????? (???) ?????
• ? ?????? ?? ??????
• ????? ????? ??????

30
?????????? ?????????????

• ?????????? ?????
• ????????
• ??? ? ??, ???????? ??????
• ?????? ?? ???????
• ??? ???????????? ????????????? ?? IV ????
• ?????????, ??????????????
• ???????? ?????? ??? ?? ???????? ????? ?? ????
  ??? ??????? (??. 146)

31
?????????? ?????????????

• ?????????? ?????
• ????????

• ????? ????? 5 ??. ?? ??????
• ???????? ???????? ? III ???? ??? ?????? ??
  ???????
• ?????? ? ??????
• ????? 3 ?? ?? ??????
• ????????? ????? rxn ??????, ?.?. ????? ??
  ????.

32
?????????? ?????????????

• ?????????? ?????

• ?????????

• ??? ? ??, ? ???????? ??????
• ??? ???????????? ????????????? ?? ????? I ????
• ?????? ?? ???????
• ??? ?????? ? ????????? ?? ???????

33
?????????? ?????????????

• ?????????? ?????

• ?????????

• ??????, ?? ??????? ? ????... ?????... ?
  ????????? ???? ?? ?????, ? ? ??? ??????. ????
  ?????? ? ???? ?? ????? ?????????, ??? ?????????
  (????? 72 403).

34
?????????? ?????????????

• ?????????? ?????

• ???????, ???????? ? ???????

• ??? ? ??
• ?????????, ??????

35
?????????? ?????????????

• ???????????? ???????

• ???????? ???????

• ??? ????????????? ?????????????

• ?????? ????????? ??????

• ??? ????????????? ?????????????

• ???? ? ?????????????

• ??? ????????????? ?????????????

36
?????????? ?????????????

• ???????? ?????
• ???? ?????? ????????
• ???? ?????????????? ??????? ? ????? ??????
• ???? ?????? ??????
• ???????? ??????
• ? ???? ?????, ??????? ??????? ?? ?????? ????????
  ?? ????? (???. 13)

37
?????????? ?????????????

• ???????? ?????
• ???? ?????? ????????
• ???? ?????????????? ??????? ? ????? ??????
• ???? ?????? ??????

• ?????????? ???????? ?? ???????????? ?????, ??????
  ? ??????????? ??????

? ???? ??????? ?? ???????, ?? ? ????????? ????
??????, ?????? ? ???? ???? (1 ???. 1514).
38
???? ? ?????????????

• ?????? ?????????
  (?????? ? ?????? ?????? ??????, 14)
• ??????? ???? ?????????
• ?? ???? ??? ???? ????? ??????? ???? ? ?????
  ??????????? ?? ?????????????, ? ?????? ???????? ?
  ????? ? ?????? ?????? ???????????. ??? ???? ????
  ? ??????? ????? ????? ??????? ????????, ?? ???
  ??????, ??? ??????? ?????????, ?????????
  ?????????.
• ??????? ???? ????????????, 18 (III ???)

39
?? ????? 731

• ????? ?? ???????? ??????? ? ????????? , ?????
  ????? ????? ? ???? ????????????.
• ?? t?? ????? ????? ???e? d?? S?d???? e?? t??
  ???assa? t?? Ga???a?a? (a, B, D,
  L, 33, bo, samss)

40
????? ?? ????? 731

• ? ??????? ???????????? ?? ???????? ??????? ?
  ?????????
  ?? t?? ????? ????? ?a? S?d???? ???e?
  e?? t?? ???assa? t?? Ga???a?a? (45, A, 1,13, å,
  W, sy)
• ????? ????? ???????? ???? ? ????????????

41
?? ????? 51,13

• ? ?????? ?? ?????? ????? ????, ? ??????
  ???????????... ? ???????? ????, ?????, ????? ?
  ?????? ? ??????????? ????? ? ???????? ? ????, ?
  ?? ???? ????? ???? ????? ? ???????? ? ????.

42
?? ????? 51,13

• ?????? ? B D it vg copsa
• ? 50 ?? ?? ????

• ?????? A C K f 13 syr p,h
• ? 8 ?? ?? ????
• ?????????? ???????????? ?? ????, ?? ??? ???????
  ????? ????

• ??????? ?c L ? T f 1 syrs copbo
• ??????????? ???????

43
?? ????? 51,13
??????
??????
(???????)
44
????? ?? ????? 51,13

• ?????
• ???????? ????
• ??????
• ??????

45
???????? ?????

• ???. 52-54 ?. ?.?.
• ??????? ???????
• ???????, ?? ????? ???????? ??? ??? ??????????,
  ??? ?????? ??????? ???????, ???????????? ????? ??
  ????? ????????? ??????? (?????? XV.44).

46
????? ?? ????? ??????

• ??? ?? ????????
• ???????? ????? ????????
• ?? ????????? ???????
• ?????? ?????? ??? ????????
• ????????? ????????????? ???????? ?????????

47
?????? ?? ????????

• ??? ? II ????
• ???????, ????????? ????????????
• ?? ???????, ??? ??????? ??? ?????? ? ?????????
  ?? ??, ??? ??????? ??? ????? ????? (??????
  ????????? 11-13).

48
????? ?? ????? ???????

• ??? ?? ????????
• ???????? ????? ????????
• ?? ???? ????????????
• ??? ????????? ? I ????

49
????? ??????

• ???. 37 ?. ?. ?.
• ????????? ???????
• ??????? ?? ?????? ????? ?????????? ??? ? ??????
  ?? ?????? (????????? XVIII.3.3).
• ???? ? (????) ????????? ???????????... ???????
  ????? ?????, ???? ??????? ???????? ???? ??????,
  ??? ??????????? ??????, ?? ????? ?????
  (????????? XX.91).

50
????? ?? ????? ??????

• ??? ?? ????????
• ???????? ????? ????????
• ?? ????????? ???????
• ????????? 9.1
• ???????????? ????????????

51
????????? XVIII.3.3

• ????? ????? ??????? ??? ?????, ??????? ??????,
  ???? ??? ?????? ????? ??????? ?????????. ??
  ???????? ???????????? ?????? ? ???? ???????????
  ??? ?????, ??????? ?????? ???????????? ??????. ??
  ??????? ? ???? ?????? ?????? ? ???????. ?? ???
  ???????. ?? ????????? ????? ??????????? ??? ?????
  ?????????? ??? ? ??????. ?? ??, ??? ?????? ??????
  ???, ?? ?????????? ????? ? ??????. ?? ?????? ????
  ?? ????? ?????? ?? ?????.

52
????? ?? ????? ??????

• ????????? XVIII.33
• ???????????? ????????????
• ?? ? ???????? ?????? ?? ?? ?????????? ???????.

53
??????

• ? ????? ????? ????? ??? ??????. ??? ?? ?????
  ???? ?? ????, ??? ????????? ?????, ???????? ?????
  ? ??????? ?? ??????????, ????? ??? ??????
  ???????, ?????? ??? ?? ?????????? ???????? ?
  ?????????? ??????? ? ??????????????????....

??????????? ??????, ??. ??????????, 43?
54
??????

• ...??????, ??? ????? ???-?? ??????? ? ???
  ??????, ????? ?????? ?????? ? ???????? ???. ??
  ????????? ????? ?? ???????? ? ??? ??????, ?? ???
  ?????? ???????? ?????.

??????????? ??????, ??. ??????????, 43?
55
????? ?? ??????

• ??? ?? ????????
• ???????? ????? ????????
• ????? ????????????
• ??? ????????? ? I ????.

56
????? ?? ??????

• ?????? ???????? ?????? (?????????????)
• ????? ???-??????? (106-79 ? ?.?.), ??????????,
  ????? ??????? ? ???????? ???????? ????? ?
  ??????????
• ????? ???-????? (II ?. ?.?.), ????? ??????? ?
  ???????? ???????? ?????
• ?? ???? ???????????? ?? ????????

57
???? ???-????????

• ??? ? 1-? ????
• ????????? ????????????
• ?????? ?? ?????? ?????? ????
• ? ??? ???????? ?????, ?????? ?????? ???????
  ?????

58
?????? ??????

• ?????? ?? ????? ? ?????? ?????? (??. ????????
  ?????? ????????, 35).
• ?????????? ??????????????? ? ????????????? ??????
  ??????.

59
??????

• ??????? ????? 80
• ???????????????? ?????????? ???????
• ?????? ?? ??? ??????? ? ?????? ??????

60
??????

• ?????, ???? ??? ???, ????? ?? ??? ?????? ????,
  ?? ??????? ????? ?????? ? ???????? ?????
  ???????????? ??????? ? ????????? ???? ?? ?????,
  ?????????? ????????
• ?? ???????, ?????? ?????? 4.455

61
?????????

• Zindler Frank R.
  www.atheists.org /?hristianity

62
?????????

• Zindler Frank R.
  www.atheists.org /?hristianity
• Mounce R. Nazareth / Bromiley, G. W. The
  International standard Bible encyclopedia. --
  Grand Rapids Wm. B. Eerdmans, 1979-1988.

63
?????????

• Zindler Frank R.
  www.atheists.org /?hristianity
• Mounce R. Nazareth / Bromiley, G. W. The
  International standard Bible encyclopedia. --
  Grand Rapids Wm. B. Eerdmans, 1979-1988.
• Pfeiffer C. F. Vos H. F Vos H. F. The Wycliffe
  historical geography of Bible lands. -- Chicago,
  IL Moody Bible Institute of Chicago, 1967.

64
?????????

• Zindler Frank R.
  www.atheists.org /?hristianity
• ??????? ?. ?. ??????? ??????????????? ?????????
  // ???????????? ???????????? ???????????.
  ?.??. ?????? ??? ????, 2004.-- ?. 1004-1010

65
?????????

• Zindler Frank R.
  www.atheists.org /?hristianity
• Metzger B. A textual commentary on the Greek New
  Testament. 2-? ???. London, New York United
  Bible Societies, 1994.

66
?????????

• Metzger B. A textual commentary on the Greek New
  Testament. 2-? ???. London, New York United
  Bible Societies, 1994.

67
?????????

• Kaiser W. C. Hard sayings of the Bible. --
  Downers Grove, Il InterVarsity, 1996.

68
?????????

• Brooks J. A. Mark // The New American Commentary,
  ?. 23. -- Nashville Broadman Holman, 1991.

69
?????????

• ??????? ?. ?. ??????? ??????????????? ?????????
  // ???????????? ???????????? ???????????.
  ?.??. ?????? ??? ????, 2004.-- ?. 1004-1010