Der Tristan-Roman des Thomas von Bretagne und Gottfrieds von Stra

1
Der Tristan-Roman des Thomas von Bretagne und
Gottfrieds von Straßburg Tristan
2
Thomas von Bretagne der Autor

• Autor als Person unbekannt nennt sich mehrfach
  in seinem Werk.
• Prolog (wo sich der Autor vielfach selbst nennt)
  nicht erhalten.
• Bei der Stelle, an der es um Tristans tödliche
  Verletzung geht, sagt Thomas Ihr Herren, diese
  Geschichte hat viele verschiedene Fassungen
  (cest cunte est mult divers, v. 2107) Thomas
  will dem nicht beipflichten (THOMAS iço granter
  ne volt, v. 2134)
• Epilog Thomas beendet hier sein Werk/seine
  Schrift (Tumas fine ci sun escrit, v. 3125).
• Lit. Wissen Thomas besitzt litterate Bildung,
  kennt an Literatur u.a. des Roman dEneas.

3
Thomas von Bretagne das Werk(afrz.-nhd.
Ausgabe von Gesa Bonath)

• Tristan-Roman des Thomas wohl um 1160 entstanden
  am ehesten in der Umgebung des engl. Hofs.
• Beruft sich für seine Quelle auf einen Breri (v.
  2120f.), von dem andere Tristan-Erzähler
  verfälschend abgewichen seien.
• Setzt sich von anderen (mündlichen!) Versionen
  der Tristan-Isolden-Geschichte ab Hier ist
  die Geschichte verschieden unter denen, die sie
  zu erzählen und von der Geschichte Tristans zu
  sprechen pflegen (Ici diverse la matyre/ Entre
  ceus qui solent cunter/ E del cunte Tristan
  parler , /Il en cuntent diversement, v. 2112-15).
• Siehe Chrétien de Troyes, Erec-Prolog.

4
(No Transcript)
5
Thomas von Bretagne die Überlieferung

• Nur fragmentarisch erhalten Reste von 6 Hss.,
  davon eine illustriert, des ausgehenden 12. und
  13. Jhs. (s. Bonath, Ausgabe, S. 9-12 und LV 3
  zum Fragment aus Carlisle).
• Erhalten sind Rest der folgenden Episoden
• - Minnetrank (Frgmt. Carlisle, s. LV 3)
• - Abschied Tristans von Isolde
• - Tr.s heiratet Isolde Weißhand
• - Tristans Statuensaal
• - Tristans Fahrt mit Kaerdin nach England zu
  Isolde
• - Tristan als Aussätziger
• - Tristan als Büßer
• - Tristans Verletzung, Liebestod Schluss.

6
Der Roman des Thomas Trümmerhafte Überlieferung,
aber breite Wirkung

• Tristan Gottfrieds von Straßburg, um 1210
  (fragmentarisch hinterlassen bricht ab mit dem
  endgültigen Abschied Tristans von Isolde.
  Fortsetzungen des Ulrich von Türheim und Heinrich
  von Freiberg).
• Tristrams Saga (altnord.) des Bruder Robert, um
  1226
• Sir Tristrem (mittelengl.)
• Folie Tristan (Oxford/Bern)
• La tavola ritonda
• Reste eines niederfränk. Tristan-Prosa-Romans.

7
(No Transcript)
8
Die Tristrams Saga (1226) als komplette Version
des Thomas-Romans

• Literaturförderung in Norwegen unter König Hákon
  III. (1217, mit 13 J. z. König gewählt reg. bis
  zu seinem Tod 1263) bene litteratus (nach
  Aussage engl. Zeitzeugen).
• Sucht Anschluss an die vorbildliche französische
  Adelskultur. In diesem Zusammenhang auch
• Übersetzungen von 12 afrz. Romanen in die Form
  der altnorweg. Prosa-Saga (Riddara sögur) neben
  Tristrams-Saga u.a. Iwens Saga Erex Saga
  Parcevals Saga.
• Enorme Auswirkungen auf die weitere Entwicklung
  der altnordischen Literatur.

9
Der Tristan Gottfrieds von Straßburg (um 1210)
10
Gottfried von Straßburg der Autor(s. Tomasek,
Gottfried von Straßburg, 2007)

• Der Tristan-Roman wird von den Zeitgenossen sehr
  geschätzt, Gottfried als Person ist jedoch nicht
  fassbar.
• Sein Hauptwerk, der Tristan-Roman, ist ohne
  Namensnennung erschienen. Außerdem Strphen im
  Cod. Manesse (s. MF).
• Zeugnisse zu Gottfried ab etwa 1230
• - Ulrich von Türheim, Literaturexkurs im
  Alexander der wîse Gotfrît von Strazburg. In
  der Tristan-Fortsetzung meister Gotfrît ist tôt.
  
• - Konrad von Würzburg, Herzmaere Gottfried ist
  Garant für die Wirkung von Liebesgeschichte auf
  Liebende.
• Weitere Zeugnisse zu Gottfried siehe Dichter
  über Dichter in der Lit., hg. von Günther
  Schweikle, Tübingen 1970.
• Breite kanonische Wirkung als literarisches
  Vorbild im 13. und 14. Jahrhundert ab Ende 15.
  Jh. ist Gottfrieds Roman vergessen.