1
???? ???????????? ????????????? ????????????????
???????????????????????-??????????????????
??????? ??? ??. ?.?. ????????

• ?.?. ?????????
• ???. ???????? ??????????? ??????

2
????????? ???????? ???????????? ?????

• ???? ????????? ??????????
  ????????????-??????? ? ??????????? ? ???????
  ?????????????? ? ??????????????? ????????????

3
FOREIGN LANGUAGE TEACHING

• Aims at integration of Russian medical profession
  into the European and world information and
  educational context

4
??????? ??????

• ??????????? ?????????????????????-??? ??????
  ????????? ???????? ? ?????????????? ???????

5
SCIENTIFIC BASIS

• Ethnopsycholinguistic theories of
• VERBAL CONSCIOUSNESS
• INTERCULTURAL COMMUNICATION

6
?.?. ????????

• ??? ?????? ????? ?????? ?????????????
  ????????
• ???????????? ?????? ?????? ???? ??? ????????,
  ??????????, ????????? ??????? (?.?. ???????)
  ????? ????

7
Psycholinguistic theories

• Acquiring a new language means acquiring a new
  CULTURE
• Acquisition of a new image of the world or
  expanding, making more complex ones native
  image of the world

8
?????????? ?????

• ?????? ????????? ??????, ?????????????????
  ??????????, ????????? ???????, ??????????, ?????,
  ???????????????? ??????????? ?????? ? ????
  ?????? ??????? ??????

9
Needs assessment of targeted learners

• physicians of university clinics, teaching
  hospitals, medical and pharmaceutical research
  institutes, city hospitals, outpatient clinics,
  pharmacies of Moscow and a number of other
  cities of Russia

10
??????????????? ??????????? ??????????????? ?????

• ???????? ????????? ? ?????
• ???
• ????????????-?????????????????? ???????
• ???????????
• ?????????

11
A VARIETY OF LANGUAGE COURSES

• targeted learners
• Teaching staff
• Post-graduate students
• Residents
• Undergraduate students

12
??????????????? ??????????? ??????????????? ?????

• ??????????? ???????? ???????????? ????? ?
  ??????? ???????? ??? ????????????-????????????????
  ?? ???????

13
A VARIETY OF LANGUAGE COURSES

• Advanced course of medical English/German for
  academic purposes
• Getting Prepared for the International
  Scientific Conference

14
Getting Prepared for the International
Scientific Conference

• Presentation making (PowerPoint)
• Chairperson
• Conference participant (discussion)
• Speaker

15
??????????????? ??????????? ??????????????? ?????

• ??????????? ???? ??????????? ???? ???
  ??????? (???????? ?? ??????? ? ?????? ??????????
  ???????? ????????????? ???????????)

16
?????????

• ?????? ??????? ????????????????? ??????? ???
  ???????
• ?????? ??????????? ????????????????? ???????
  ?????? ? ??????? ??????????? ??????????

17
A VARIETY OF LANGUAGE COURSES

• Oral Communication Skills for Medical Profession
• Written Communication Skills for Medical
  Profession reading, understanding, processing
• information activity in a foreign language

18
????????????? ??????????????? ???????????????
??. ?.?. ????????

• ?????????????? ????????????
• ?????????? ? ????? ????????????????
  ????????????

19
The National Priority Project EDUCATION

• Professional medical translators
• Professional pharmaceutical translators

20
?????????

• ?????????????? ?????????????? ?????? ???????,
  ???????????? ? ??????????????? ??????????? ?
  ??????? ???????? ? ????????
• ?????????? ?????? ?????????
• ????????????-???????
• ???????? ????????? ?????? ? ???????????
  ?????????????? ???????????? ? ?????, ? ??? ?????
  ? ? ??????????? ??????????????? ????????????

21
RESULT

• New generation of medical pharmaceutical
  professionals
• Participate in educational, academic, practical
  medical activity at the international level

22
(No Transcript)
23
??????????? ???????...

• Thank you

24
TO BE CONTINUED ...

• Thank you