SurveySystem

1
SurveySystem Conversion
2
Contents

• Translating System Resources
• Converting International Text
• Formatting and Line Breaks
• Navigating Components and Properties
• Checking Conversions
• Copying International Text
• Hands-on Training

3
System Resources

• Location Survey ? System Resources

4
System Resources

• Translation

5
Converting International Text

• Properties

6
Converting International Text

• Identify text to be converted

7
Converting International Text

• Enter translated text

8
Converting International Text

• Enter translated text

9
Converting International Text

• Enter translated text

10
Converting Numerals
11
Converting International Text

• Conversion Status

12
Formatting (Bold, Italic, Underlined)

• You can use basic Textile formatting to change
  the fond to bold or italic or to underline your
  text
• Bold Use YourText to format the text bold
• Italic Use _YourText_ to format the text italic
• Underlined Use YourText to underline the text

13
Formatting (Bold, Italic, Underlined) - Example

• School Questionnaire, Question 5

14
Formatting (Bold, Italic, Underlined) - Example

• Teacher Questionnaire, Question 1

15
Formatting (Bold, Italic, Underlined) - Example

• Teacher Questionnaire, Question 4

16
Line Breaks

• To insert line breaks in your text, hit SHIFT
  ENTER while in the translation box

SHIFT ENTER
SHIFT ENTER
SHIFT ENTER
17
Line Breaks
18
Properties

• Expanding / Collapsing Properties Press F11 /
  F12

19
Components

• Expanding / Collapsing Components Press F9 / F10

20
Properties / Components

• Expanding and Collapsing

21
Convertion

• Check all Resources

22
Convertion

• Check all Resources

23
Convertion

• Save Survey

24
Convertion

• Copy all Resources

25
Convertion

• Copy all Resources

26
Conversion

• Export to DPC

27

• Thank you for your attention!

28
Hands-on Training

• Start Program Start ? Programs ? IEA ?
  SurveySystem_ICCS09_FT ? Designer Application
• Select your Role and Culture IEA-Manager, your
  language
• Password cookie
• Translate System Resources Welcome Text,
  NextButton, ...
• Convert Questions School ? ICGSect1 ? ICGQuest01
  and ICGQuest02
• Copy all Resources confirm Overwrite? Message
  with NO
• Save Survey
• Preview in Browser
• Export to DPC