Serge Lama

1
Nous vivions tous, même les plus malheureux
dentre nous, dans une trompeuse sécurité.
Nous voilà contraints au courage car Nous sommes
tous Charlie
Serge Lama Europe Babel
Par Nanou et Stan
2
Je suis un Aquitain qui habite Lutèce L'Europe
c'est mon camp, la France c'est mon nid Je suis
résolument pour tout ce qui progresse À condition
bien-sûr d'en être pas puni Cette Europe nouvelle
est une vieille lune Aucun homme d'ici n'a mis le
pied dessus Tables ronde, discours, déclarations
communes Je te reçois, tu me reçois, on s'est
reçu ...

3
Europe Babel Europe ma belle Que tes langues Que
tes langues Toujours Que tes langues Chantent des
mots d'amour

4
Mon fils la verra-t-il cette Europe qui
chante Quelle langue d'ailleurs lui faudra-t-il
chanter Si chacun y est Roi, qui seront les
servantes À qui la tête haute, à qui le dos
voûté Que les raisons d'état rêvent d'état de
grâce On peut toujours rêver, quelle affiche en
tous cas Si Molière, Shakspeare et Goldoni
s'embrassent En récitant des vers de Goëthe et de
Lorca
5

Europe Babel Europe ma belle Que tes langues Que
tes langues Toujours Que tes langues Chantent des
mots d'amour
6
I love you je t'aime Ti amo je t'aime Ich libe
dich Ich libe dich je t'aime Que tes
langues Chantent des mots d'amour

7
Cette Europe Babel je la rêve espérance Une ronde
d'enfants joyeusement unis Autour d'un père Noël
dont le nez est la France Qui danse sur la mer en
botte d'Italie Je la vois dans l'habit d'un
arlequin immense Un vitrail où toujours le soleil
resplendit Ce serait comme vivre une nouvelle
enfance Si l'Europe Babel est comme je le dis
8
Europe Babel Europe ma belle Que tes langues Que
tes langues Toujours Que tes langues Chantent des
mots d'amour
9
I love you je t'aime Ti amo je t'aime Ich libe
dich Ich libe dich je t'aime Que tes
langues Chantent des mots d'amour..
10
Serge Lama, de son vrai nom Serge Claude Bernard
Chauvier, né le 11 février 1943 à Bordeaux, est
un chanteur français. Fort de cinquante années de
carrière, il fait partie des plus populaires
depuis la fin des années 1960. Ses 22 albums
studio et ses 9 albums live totalisent près de 12
millions d'exemplaires vendus. On lui doit
plusieurs tubes, dont Les Ballons rouges,
D'aventures en aventures, Je suis malade, Les
P'tites femmes de Pigalle ou encore Femme, femme,
femme font partie des plus célèbres. Enfance Ser
ge nait à Bordeaux le 11 février 1943, d'un père,
nommé Georges Chauvier, chanteur d'opérette - il
a obtenu le Premier prix du conservatoire de
Bordeaux - et d'une mère nommée Georgette
Ponceaud. Il est fils unique. Il passe sa petite
enfance heureuse à Bordeaux, baigné par les airs
du répertoire lyrique et les chants de Luis
Mariano. Il passe ses vacances en Dordogne, chez
sa grand-mère maternelle. En 1950, face au
succès rencontré dans la région de Bordeaux, son
père décide de tenter sa chance à Paris. Serge a
alors 7 ans et ses parents le confient à sa
grand-mère. Il y reste six mois,
demi-pensionnaire chez les frères, avant de
rejoindre ses parents dans la capitale. Entre
1951 et 1954, la famille vit petitement dans une
chambre dhôtel, 19, rue Duvivier, dans le 7e
arrondissement. En mal de succès, la carrière de
son père a beaucoup de mal à démarrer. La famille
a peu dargent mais Serge est heureux. Il aime
aller chercher son père au Théâtre des Capucines
et traîner dans les coulisses. Il écrit ses
premiers textes dont sa première chanson vers
1954. Il écoute Georges Brassens, Gilbert Bécaud,
Édith Piaf, Maurice Chevalier et des œuvres
d'opérette. Il fait la connaissance dun ami de
son père, Marcel Gobineau, qui deviendra son
maître, son ami, auquel, plus tard, il dédiera la
chanson Mon ami, mon maître. En face du Théâtre
des Capucines se trouve un music-hall, l'Olympia
où il rêve de chanter un jour. ../..
11
Poussé par sa femme qui ne supporte plus cette
vie, son père renonce à sa carrière de chanteur.
Il devient représentant pour un brasseur de
bière. La famille s'installe dans un appartement
d'Issy-les-Moulineaux. Il est inscrit au Lycée
Michelet, mais les études ne lintéressent pas
beaucoup. En revanche, cest avec plaisir quil
intègre une troupe de théâtre amateur au lycée.
Il ne supporte pas dêtre éloigné du milieu
artistique, et en veut beaucoup à sa mère. Il
quitte lécole sans aucun diplôme, et s'inscrit
dans une école de dessin. Il sèche les cours
pendant un an et se sauve de chez ses
parents. De 1960 à 1963, il vit de petits
boulots, et se fait embaucher dans une banque. À
l'heure du service militaire, il part en Algérie
dans la base dHammaguir, en plein désert, et est
affecté au standard. Dix-huit mois durant, dans
ses moments oisifs, il écrit des chansons. Il
rentre en France en décembre 1963. Début dans la
chanson et coup d'arrêt En 1964, Serge fait la
rencontre de la pianiste Jackie Bayard, qui
mettra ses premiers textes en musique. Après un
très bref passage au Petit Conservatoire de la
chanson de Mireille, il passe plusieurs auditions
et est engagé au cabaret l'Écluse à Paris le 11
février, le jour de ses 21 ans. Barbara est la
vedette du spectacle. À lÉcluse, il tombe
amoureux de la pianiste de Barbara, Liliane
Benelli, un peu plus âgée que lui. Remarqué par
Renée Lebas, il enregistre son premier disque EP
45 tours, comprenant les titres À quinze ans, En
ce temps-là, Le bouffon du roi, C'était ma
femme. En octobre, il passe à Bobino en lever de
rideau de Barbara et Georges Brassens, où il est
repéré par l'imprésario Eddy Marouani.
S'ensuivent ses premiers cabarets et son premier
passage à la télévision, dans l'émission Jeunesse
oblige le 21 novembre 1964. En 1965 sort un
second Super 45 tours. Lété suivant, il part en
tournée, en première partie de Marcel Amont. Le
12 août, il est victime dun grave accident de
voiture près d'Aix-en-Provence. La 404 blanche
conduite par Jean-Claude Ghrenassia, le régisseur
de la tournée, frère d'Enrico Macias, sécrase
contre un arbre. Liliane Benelli, sa fiancée
assise à l'arrière, est tuée sur le coup le
conducteur ne sortira pas du coma. Serge
gravement polytraumatisé, frôle la mort mais
survit en passant un an allongé sur un lit en
subissant une dizaine d'opérations. Le 7
décembre, Georges Brassens, Marcel Amont, Régine,
Pierre Perret, Barbara, Enrico Macias,
Jean-Jacques Debout et Sacha Distel donnent à
l'Olympia une soirée de soutien en sa faveur. La
recette lui est reversée. La chanson Une petite
cantate de Barbara est d'ailleurs dédiée à
Liliane Benelli. ../..
12
Toujours immobilisé, Serge Lama enregistre deux
45 tours en février et juin 1966. Entre les
nombreux séjours à l'hôpital, il est hébergé par
son ami Marcel Gobineau. En mai, un jeune
pianiste, Yves Gilbert lui est envoyé par Régine.
Cette rencontre marque le début d'une longue et
fructueuse collaboration. Yves Gilbert sera,
(avec plus tard Alice Dona), le compositeur
attitré du chanteur et l'accompagnera sur scène
au piano durant de nombreuses années. En 1967 il
enregistre un autre EP 45 tours avec comme titre
phare Les ballons rouges qui au fil du temps
devient l'un des classiques de son répertoire.
Après quatorze opérations en 2 ans et une longue
rééducation, il reprend son métier au cabaret
parisien lÉcluse puis à lOlympia en octobre, en
première partie de Nana Mouskouri. L'année 1968
est celle de sa renaissance artistique. Serge
Lama part en tournée avec Enrico Macias et
enregistre l'album D'aventures en aventures. En
octobre, il se produit sur la scène de Bobino, en
première partie de Georges Chelon. Il connaît son
premier grand succès. En décembre, il épouse
Daisy Brun, une attachée de presse rencontrée
pendant sa convalescence. En 1969 sort Les
Ballons rouges, une compilation des titres sortis
en 1966 et 1967. Il rencontre également un gros
succès avec C'est toujours comme ça la première
fois. Avec la chanson Une île musique composée
par son ami et pianiste Yves Gilbert, Lama
remporte la Rose d'or d'Antibes Juan-les-Pins, en
1969. Il sort en février 1970 un deuxième album
original, Et puis on s'aperçoit. La chanson Une
île figure parmi les 108 chansons retenue lors de
la sélection française pour le Concours
Eurovision de la chanson 1969 mais ne sera pas
choisie par le jury qui a choisi la chanson Un
jour, un enfant, interprétée par Frida
Boccara. Du 24 février au 16 mars 1970, il passe
pour la première fois en vedette sur une scène, à
Bobino. C'est dans ces années là qu'il rencontre
Michèle Annie Potier sa future épouse. Michèle a
un fils en bas âge prénommé Nicolas. La
consécration En 1971, Lama obtient un deuxième
succès avec la chanson Superman - le 45 tours
s'écoule à 250 000 exemplaires. En mars, sort
l'album éponyme qui comprend Un jardin sur la
terre, chanson composée par Alice Dona, écrite
par Henri Djian et Jacques Demarny. Il est
sélectionné par un jury d'experts, avec cette
chanson face à Jean Ferrat, Séverine, Guy Bonnet
entre autres, pour représenter la France au
Concours Eurovision de la chanson 1971. ../..
13
Le 3 avril, il interprète donc cette chanson au
concours Eurovision de la chanson 1971 se
déroulant à Dublin en Irlande. Il obtient un
résultat moyen, se classant 10e sur les 18 pays
en compétition. Séverine, qui a échoué face à
Serge Lama lors de la sélection interne française
avec la chanson Viens, remporte le concours
Eurovision 1971 pour Monaco avec la chanson Un
banc, un arbre, une rue. La même année, il se
produit dans différents cabarets (Don Camillo, la
villa d'Este). En 1973, paraît le 30 cm Je suis
malade. Cet album, agrémenté d'une pochette
rouge, marque un tournant dans sa carrière et lui
vaut d'obtenir son premier disque d'or. Outre Je
suis malade, chanson écrite pour sa femme
Michèle, composée par Alice Donna et
qu'interprète également Dalida (qui contribua
beaucoup à populariser le titre), le disque
comprend les succès Les Glycines, La chanteuse a
vingt ans, L'Enfant d'un autre et Les P'tites
femmes de Pigalle. Il part en tournée puis
participe à un Musicorama à l'Olympia le 12
février, retransmis en direct sur Europe 1. Ce
soir-là, Serge Lama, tout comme Maxime Le
Forestier, accède au statut de vedette et dans la
foulée, Bruno Coquatrix, lui fait signer le soir
même un contrat pour passer en vedette du 9 au 21
mars. Son cinquième album studio nommé Chez moi
paraît en 1974 et c'est à nouveau un grand
succès. Le chanteur se produit de nouveau à
lOlympia du 5 au 18 février. Le tour de chant
est capté et diffusé sur le double album Serge
Lama à l'Olympia (son album live). Cette
année-là, il reçoit un Oscar de la chanson
française pour Les P'tites femmes de
Pigalle. Serge Lama inaugure la salle de
spectacles du Palais des Congrès, Porte Maillot
du 15 janvier au 2 février 1975, dans un tour de
chant produit par Roland Hubert. Il passe le
reste du temps en tournée. L'album La vie lilas
sort en novembre. En janvier 1976, il est
l'invité dhonneur de l'émission Le Grand
Échiquier de Jacques Chancel sur Antenne
2. Serge Lama est à nouveau sur la scène du
Palais des Congrès du 8 janvier au 27 février
1977. Il sort lalbum L'enfant au piano et un
second album live Palais des congrès 77. À cette
époque, il donne plus de 250 concerts par an. En
octobre 1978, Lama enregistre et publie son
premier double album studio Enfadolescence, d'où
est tiré l'un des plus grands succès de sa
carrière, Femme, femme, femme. L'année suivante,
il retrouve le Palais des Congrès pour 70 galas
de janvier à avril 1979, (Palais des congrès 79).
Cette même année, il enregistre l'album Lama
chante Brel, dont les bénéfices sont reversés au
profit de la recherche contre le cancer. ../..
14
Il apparaît dans le rôle d'un pompiste dans le
film Alors... Heureux ? de Claude Barrois. En
octobre 1980, paraît son dixième album studio
Souvenirs... Attention... Danger !. Serge Lama
retrouve une nouvelle fois sa salle parisienne
favorite, le Palais des congrès où 330 000
spectateurs vont venir lapplaudir entre le 19
janvier et le 5 avril 1981. Ces spectacles au
Palais des Congrès lui valent d'être cité dans le
livre des records Guinness battant le record des
Beatles pour le plus grand nombre de
spectateurs1979, 70 représentations, 300.000
spectateurs, cf. site internet officiel de Serge
Lama . (Palais des congrès 81 - Avec
simplicité) Il tourne au Canada lorsque son fils
Frédéric voit le jour en Corse le 23 septembre.
Pour le préserver des journalistes, son existence
restera cachée presque deux ans. Cette même
année, il enregistre également un album avec son
père Lama père et fils, suivi d'une tournée
ensemble. La parenthèse Napoléon-Lama
(1982-1989) Serge Lama se lance dans lécriture
dune comédie musicale consacrée à Napoléon
Bonaparte. Composé par Yves Gilbert son Napoléon
est proposé sur un double album Double J'assume
tout Napoléon en septembre 1982. Il le présente
chez Michel Drucker lors dune soirée spéciale.
Un second opus, Marie, la polonaise Napoléon
volume III faisant office de suite, sort en
octobre 1984. Au mois de février 1984, il fête
ses 20 ans de carrière sur la scène du Grand Rex
à Paris. La comédie musicale est montée au
Théâtre Marigny du 20 septembre 1984 à juin
1986. Le 14 décembre 1984, ses parents sont
victimes dun accident d'automobile, percutés par
un véhicule conduit tous feux éteints en pleine
nuit et de surcroît volé. Son père décède sur le
coup, sa mère trois mois plus tard. Il participe
de nouveau au Grand Échiquier le 21 janvier 1985.
Il retrouve les studios denregistrements en 1986
pour l'album Portraits de femmes et Je t'aime en
1987. Ces deux opus en pleine actualité
napoléonienne passent quelque peu inaperçus.
Pour autant, Serge Lama retourne à la chanson au
Casino de Paris en octobre 1987 dans un spectacle
un peu différent car il s'entoure alors de
danseurs. Un album live est enregistré. ../
15
Tournée en France et au Québec avec le spectacle
de Napoléon. Au total plus d'un million de
billets dentrées seront vendus. Le million de
spectateurs sera atteint à la salle
Wilfrid-Pelletier de la Place des arts de
Montréal où le spectacle renommé Napoléon-Lama
tiendra l'affiche plusieurs semaines en 1988. Au
Québec, Napoléon sera monté avec des artistes
québécois sauf pour les deux rôles titres tenus
par Dozier et Christine Delaroche. Les musiciens
seront les mêmes que pour la version française.
Une vidéo de la version québécoise est
enregistrée et le spectacle télédiffusé. Le 11
février 1989, Lama fête ses 25 ans de carrière
dans un spécial Champs-Élysées de Michel Drucker
sur Antenne 2. En marge de la chanson, le
comédien En 1991, Serge Lama passe au théâtre.
Il joue avec Agnès Soral dans La facture de
Françoise Dorin aux Bouffes Parisiens. Le 17
juin 1991 il épouse Michèle, sa compagne depuis
20 ans et la mère de son fils. Un CD de
réenregistrements Amald'âme sort en avril 1992
proposant trois chansons inédites. L'année
suivante, il joue dans Toâ - une pièce de Sacha
Guitry - au théâtre Édouard VII et en tournée. Un
nouvel album, simplement intitulé Lama sort en
novembre 1994 le premier album produit par la
Warner. Cette même année, meurt son ami Marcel
Gobineau. En 1994-1995, il incarne le
commissaire Paparel dans la série télévisée Placé
en garde à vue, diffusée sur France 3. En 1997,
il tourne à nouveau au Québec, (en janvier), puis
en France. Cette année-là, sort une intégrale,
L'âme à nu, de 12 CD incluant tous ses titres
studios de ses débuts et jusqu'en 1996. Il joue
ensuite dans un court métrage, La courte échelle,
de Thierry Poirier avec Alexandre
Brasseur. ../.
16
La scène toujours Le chanteur repart en tournée
puis se produit de nouveau au Palais des Congrès
en janvier 1995. Le 8 décembre de cette même
année, il est le parrain du Téléthon. En mars
1996, Serge Lama retourne à l'Olympia, avant que
le music-hall ne subisse de profonde rénovation.
Un 6e album live, L'ami, sort en octobre. Après
avoir créé ce spectacle au Québec début 1998,
Serge Lama se produit en novembre 1998 à
lOlympia accompagné dun orchestre symphonique
puis en tournée. De ce spectacle sortira un 7e
album live Symphonique. Deux versions de ce
spectacle seront enregistrées, une avec
l'Orchestre symphonique de Québec et une avec
l'orchestre symphonique philharmonique de
l'Île-de-France. Un DVD sera également produit
avec la version québécoise du spectacle. En
1999, il participe pour la première fois au
concert des Enfoirés. Il y participera à nouveau
en2000, 2002 puis 2011. Un album différent
Feuille à feuille paraît en novembre 2001. En
2002, il retrouve lOlympia (du 16 au 18 et du 26
au 31 mars) puis part en tournée avec un récital
acoustique accompagné par trois musiciens,
guitare, accordéon, percussion. En 2003, pour
ses 60 ans et ses 40 ans de carrière, Serge Lama
se produit pour un concert unique à Bercy devant
12 000 spectateurs. Isabelle Boulay, Alice Dona,
Marie-Paule Belle, Lena Ka sont ses invitées sur
scène. Un disque live Un jour, une vie sort en
avril. Serge Lama enregistre un album de duos
avec des chanteuses comme Lara Fabian, Lynda
Lemay, Anggun et un duo virtuel avec Dalida.
Nommé Pluri((elles)), le disque sort en
novembre. L'artiste a 60 ans, dont quarante
consacrés à la chanson. Si depuis déjà plusieurs
années, il est moins présent médiatiquement, il
ne l'est pas moins sur scène. À partir de 2004,
il sillonne les routes avec la tournée
Accordéonissi'mots et cela jusquau 12 juin 2007.
Deux cent représentations sont au total jouées
avec un passage parisien au Théâtre Marigny du 29
septembre au 26 novembre, et deux tournées au
Québec. Il est seul sur scène avec
l'accordéoniste Sergio Tomassi, un 9e live est
produit.
17
En 2007, le chanteur publie un recueil de textes
érotiques intitulé Sentiments Sexe Solitude. Son
18e album original L'âge d'horizons sort le 3
novembre 2008. Lama est en tournée en mars-avril
2009, puis en automne jusqu'au Palais des congrès
(16 au 18 décembre). Ce nouveau tour de piste se
poursuit jusqu'en mai 2010. En 2011, la tournée
reprend avec un nouveau passage à l'Olympia les
7, 8 et 9 octobre. L'année suivante, le chanteur
est contraint à une pause forcée, durant une
grande partie de l'année, suite à une opération
de la hanche. Début décembre, sort un double
album anniversaire, La balade du poète, reprenant
des anciennes chansons réarrangées plus trois
titres inédits écrits à l'adolescence et une
toute nouvelle chanson écrite expressément pour
ce disque. 50 ans de carrière Début 2013, Serge
Lama participe à l'album de Jean-Félix Lalanne
Une voix, une guitare, sur lequel il reprend la
chanson Vingt ans de Léo Ferré. Serge Lama est en
tournée et sur la scène de l'Olympia du 8 au 17
février 2013 afin de fêter ses 70 ans et 50 ans
de carrière. En février, il refuse une Victoire
d'honneur aux Victoires de la musique . En juin,
il participe aux Francofolies de Montréal. Ce
même mois, il reçoit deux prix reconnaissant ses
talents d'auteur. De lAcadémie française, il
reçoit la Grande médaille de la chanson
française, la médaille de vermeil pour lensemble
de son œuvre. Le chanteur sest vu remettre
aussi le prix Nikos Gatsos en récompense de ses
talents de parolier. En 2014, afin de clôturer
ses 50 ans de carrière, les éditions Flammarion
font paraître l'intégrale de ses chansons dans le
livre Serge Lama, un homme de paroles.
Nanou et Stan le 07/01/2015