Title: TRADE POINT REVIEW
1 TRADE POINT REVIEW
- MILESTONE EVENTS
- (EVENEMENTS MARQUANTS)
- By Tony Roberto NSANGANIRA
- Trade Point Manager - RIEPA
2- 1992 Designed to establish, operate and
interconnect Trade Points in all regions of the
world, the Trade Point programme was a key
component of the UNCTAD Trade efficiency
initiative. - (Designé pour établir, opérer et interconnecter
les Trade Points dans toutes les régions du
Monde, le Programme de Trade Point était une
constituante clé de linitiative Efficience
commerciale dUNCTAD).
3- 1994 The pilot phase of the Global Trade Point
Network (GTPNet) culminated in the United Nations
International Symposium on Trade Efficiency held
from 17-21 October 1994 in Columbus, Ohio, USA,
during which the United Nations Secretary
General Boutros Boutros-Ghali officially launched
the Global Trade Point Network. - (La phase pilote du Réseau Global de Trade Point
a culminé dans le Symposium International des
Nations Unies sur lefficience des échanges
commerciaux tenu du 17-21 Octobre 1994 à
Colombus, Ohio, USA, durant lequel le Secrétaire
Général des Nations Unies Boutros Boutros-Ghali a
officiellement lancé le Réseau Global de Trade
Point).
4- 1995 Third World meeting of Trade Points held
in Tampere, Finland, September 1995. Two
important messages - First, quality should be
given preference over quantity as far as
information circulating in the GTPNet and
services provided by Trade Points were concerned
and Second, all efforts made to improve the
operation of the GTPNet should keep in mind the
Trade Points main target groupSMEs. - (Troisième rencontre internationale des Trade
Points. Deux importants messages Premier
préférence de la qualité de linformation et des
services par rapport à la quantité Deuxième
groupe principal à cibler PMEs).
5- 1996 Trade Points become the means by which
SMEs could participate electronically in world
markets through Electronic Trade Opportunities
(ETOs). - (Les Trade Points devinrent le moyen par lequel
les PMEs pouvaient participer électroniquement
aux marchés mondiaux à travers les Opportunités
Electroniques des Echanges commerciaux)
6- 1996 Fourth World Meeting of Trade Points
(Midland, South Africa, May 1996). Important
recommendations for the Trade Point Programmeto
consolidate the Trade Point Network, to enhance
the capacity of Trade Points to function as
information and training centres for SMEs and
ways to make them financially sustainable. - (Quatrième rencontre internationale des Trade
Points Recommandations importantes Consolider
le Réseau de Trade Point, renforcer la capacité
des Trade Points à fonctionner comme centres pour
information et formation au profit des PMEs ainsi
que trouver les moyens de rendre ces Trade Points
financièrement autonomes). -
7- 1998 At the Fifth World Trade Point Meeting
(Lyon, France, November 1998) extensive
discussions took place with regard to future
orientation of the Programme. In 1998, the Trade
Point Programme was selected for evaluation by an
independent team led by PriceWaterhouseCoopers.
The evaluators concluded that the programme
appeared to be valued highly by Governments. - (Cinquième rencontre des Trade Points
Discussions sur lorientation future du
programme. Durant la même année, ce même
programme avait été selectionné pour être evalué
par une équipe indépendante dexperts. Daprès
ces experts, une importante valeur est accordée
au programme par les Gouvernements).
8- 1999 Expert meeting on the Trade point
Programme (Geneva, May 1999). It was suggested
that value-added services, including those in the
area of trade facilitation should further be
developed, as well as capacity building. Focus
was also placed on the need to share best
practices among Trade Points and on the further
development of the ETOs system. - (Suggestions durant une rencontre dexperts
sur le Trade Point Développement des services à
valeur ajoutée, dont ceux dans le domaine de
facilitation des échanges commerciaux
formations. Aussi échanges des meilleures
pratiques parmi les Trade Points ainsi que le
développement du système ETO.)
9- 2000 At the Sixth Trade Point Meeting held in
Geneva from 6-10 November, attended by 160
participants from 66 countries, the historic
decision was taken to create the World Trade
Point Federation. The newly created WTPF
immediately held its first General Assembly
meeting and expressed its willingness to take
over the ETO system. - (Sixième rencontre des Trade Points 160
participants venant de 66 pays. La décision
historique de créer la Fédération Mondiale des
Pôles Commerciaux (FMPC) est prise. La première
Assemblée Générale de la Fédération a lieu
immédiatement. La volonté de prendre en main le
système ETO est exprimée.)
10- 2001 May - the ETO system was officially
transferred from UNCTAD to the WTPF and was
temporarily operated by Trade Points Madrid and
Castilla La Mancha in Spain. - November - UNCTAD officially transferred the
Trade Point registered trademark and logos to the
WTPF. - (Le système ETO est officiellement transféré à la
FMPC et opère temporairement au niveau des Trade
Points Madrid et Castilla La mancha en Espagne.
Durant la meme année en Novembre, CNUCED
transfère officiellement la Marque ainsi que les
Logos de Trade Point à la FMPC.)
11- 2002 At the Third General Assembly Meeting of
the WTPF held in Beirut, Lebanon, from 4-6
November, the contract was formally signed
whereby UNCTAD handed over the entire property
rights of the Trade Point Programme to the WTPF,
thus finalizing the externalization process begun
two years earlier. - (Troisième Assemblée Générale de la FMPC à Beirut
Liban le contrat de remise par CNUCED des
droits de propriété de Trade Point à la FMPC est
formellement signé, ceci finalisa le processus
dexternalisation débuté deux ans plutôt.)
122002 Launching of enhanced ETO system
(Lancement du système ETO amélioré)
13- 2003 Forth General Assembly Meeting of the
WTPF, held in Ocho Rios, Jamaica, from 3-5
December, the relevant user manuals for the
integrated website, the Federation branding
guidelines and marketing material were presented
to Trade Points. One of the highlights of the
meeting in Jamaica was presentation of the
on-going work to complete the Global Trade
Directory System (GTDS), the first centralized
income generating service to be placed at the
disposal of individual Trade Points after being
developed jointly by the WTPF and Siemens
Business Services Turkey. -
- (Quatrième Assemblée Générale de la FMPC
Ocho Rios, Jamaique. Les manuels appropriés
dutilisation du le site-web intégré, les
directives liées à la Marque ainsi que les objets
de marketing sont présentés aux Trade Points.
Presentation également du travail en cours qui
est de finaliser le Système Global dAnnuaire
Commercial (SGAC), le premier service centralisé,
générateur de revenus, à placer a la disposition
de chaque Trade Point. Ce système était développé
par la FMPC conjointement avec Siemens Business
Services Turkey.
14- 2003 On the basis of an initiative begun in
year 2000, the African Trade Point Forum was
formalized at a meeting in Pretoria, South
Africa, from 26-28 August 2003. - (Sur base dune initiative débuté en 2000, le
Forum Africain de Trade Point est officialisé au
cours dune rencontre à Pretoria, Afrique du Sud,
du 26 au 28 Aout 2003.
15- 2004 The fifth General Assembly Meeting of the
WTPF took place in Murcia, Spain, from 22-25
November, at which significant advances were made
in the discussion of issues such as protecting
the intellectual property rights of the WTPF. - (Cinquième Assemblée Générale de la FMPC a
lieu à Murcia, Espagne, du 22 au 25 Novembre. Les
avancées significatives sur les discussions
concernant la protection des droits de propriété
intellectuelle de la FMPC sont enregistrées.
16- 2004 WTPF placed on UN Roster of NGOs with
consultative status. At its 2004 annual meeting,
the Committee on Non-Governmental Organizations
(NGOs) of the United Nations Economic and Social
Council (UN/ECOSOC) decided in favour of
including the WTPF in the list of bodies eligible
to offer their opinion and to be consulted on
those matters falling within its competence in
relation to issues dealt with by ECOSOC. - (La FMPC est placée sous lautorité de lONU
entant quONG avec un statut consultatif. Durant
sa réunion annuelle de 2004, le comité sur les
ONGs du Conseil Economique et Social des Nations
Unies décide dajouter la FMPC sur la liste des
entités éligibles pour lexpression de leurs
opinions et être consulté sur des sujets entrant
dans ses competences par rapport aux questions
devant être traitées par ECOSOC.)
17- The new integrated website launched by the WTPF
in 2004 included improvements making navigation
more intuitive and the overall design more
eye-catching and dynamic. - (Le nouveau site web intégré est lancé par la
FMPC en 2004, avec des ameliorations
significatives dont une navigation plus intuitive
et une conception globale plus attirante et
dynamique.)
182004 Launching of the enhanced integrated WTPF
website (Lancement du nouveau site web intégré
de la FMPC)
19- By integrating the central website with each
individual Trade Point site, all the information
and services provided by the WTPF and its
partners can be accessed from within the
environment of the local web space. Each Trade
Point is responsible for uploading as much timely
and high quality information as possible in the
trade-related sites, documents and events
sections in the Knowledge Point menu. Those Trade
Points that have provided detailed information
about their local set-up and services have a
greater chance of increasing the number of visits
to their site and thus a greater opportunity to
attract customers. - (En intégrant le site web central, on a
facilement accès (à travers lenvironnement de
lespace web local) à linformation ainsi quaux
services offerts par la FMPC et ses partenaires).
20- 2005 Sixth General Assembly Meeting of the WTPF
held in Bangkok, Thailand, 7-9 November in
conjunction with a World SMEs Forum. Dr Supachai
Panitchpakdi referred to the positive
developments of the Trade Point programme outside
of UNCTAD and areas where UNCTAD and the WTPF can
join forces in their efforts to provide support
to SMEs. -
- (Sixième Assemblée Générale de la FMPC
Bangkok, Thailand, du 07 au 09 Novembre
conjointement avec le Forum Mondial des PMEs. Dr
Supachai a fait remarquer quune évolution
significative du programme de Trade Point en
dehors de CNUCED a été enregistrée mais aussi
dans les domaines où les deux institutions
peuvent joindre leurs forces afin daccorder
assistance aux PMEs.)
212005 Public launching of the Global Trade
Directory System (GTDS) (Lancement public du
Système Global dAnnuaire Commercial)
22- The GTDS is a tool fully owned by the WTPF, its
objective being to increase the visibility of
companies engaged in international trade, and
create a trustworthy trade environment. Company
directories are an essential feature of any trade
organization hoping to be able to influence the
volume and value of its members trade
transactions, and in this sense the GTDS is a
fundamental tool giving Trade Points and their
customers global reach. - The content of the GTDS comes from local Trade
Point company Databases. Trade Points are
expected to create awareness of the existence of
the GTDS and to promote it to local companies,
trade associations and trade-support service
providers. The success of the GTDS fully depends
on an active participation of Trade Points. - (Le contenu du GTDS provient de la base de
données des entreprises, membres du Trade Point
local. Le succès du GTDS dépend totalement de
la participation active des Trade Points).
23...
- Registered companies gain increased worldwide
visibility at a fraction of the cost of other
directories. Trust factor - they know they are
dealing with potential trade partners that have
been validated by a Trade Point and whose
reliability is therefore guaranteed. From the
Trade Point angle, the GTDS is one of the core
services and constitutes a daily tool by means of
which a Trade Point can promote its local
business community. It also offers linkages to
additional services developed by the local Trade
Point, the opportunity to generate income, and
enhances the Trade Points credibility and
reputation. - (Les entreprises enregistrées gagnent une
visibilité mondiale croissante à une fraction du
prix des autres annuaires).
24- TRADE POINT ACTIVITIES AND ACHIEVEMENTS 2005-2006
25.
SOME BASIC TRADE POINT STATISTICS Geographical
distribution of Trade Points
26(No Transcript)
27(No Transcript)
28(No Transcript)
29(No Transcript)
30With annual activity Report
31- Financial aspects of Trade Point operations
32 33ETOs uploaded into the system and ETOs
disseminated locally
34 35Success Stories
36 37ICT and the ever-present digital Divide
38 39 40 41Stepping Stones towards Trade Facilitation
-A comprehensive and integrated
approach to reducing the complexity and cost of
the trade transactions process, and ensuring that
all these activities can take place in an
efficient, transparent and predictable manner,
based on the internationally accepted norms,
standards and best practices. (UN/ECE) -
Simplification and standardization of procedures
and associated information flows required to move
goods internationally from seller to buyer and to
pass payment in the other direction. (OECD)
- The use of technologies and techniques
which will help members to build up expertise
reduce costs and lead to better movement of goods
and services. (APEC)
- Some definitions of Trade Facilitation
42- One of the recurring topics within the World
Trade Organization (WTO) in recent years has been
the concept of Enquiry Points in relation to
trade facilitation measures ACQUIRING ALL THE
ANSWERS FROM THE SAME SOURCE. The idea is to
establish such Enquiry Points in each WTO member
country to help gradually mitigate impediments to
the international transit of goods. Enquiry
Points would constitute a sustainable
institutional and managerial international
trading capacity to replace partial, short-term
solutions restricted to particular aspects or
sectors of trade transactions.
43- Enquiry Points would be the officially designated
medium in each WTO member country entrusted with
the task of providing trade-related information
on issues and measures such as trade-related
laws, regulations, administrative other
border-related agency processes (including port,
airport and other entry-point procedures and
relevant forms and documents) customs treatment
and appeal procedures fees and charges
applicable to import, export and transit
procedures and requirements etc. Enquiry Points
would be in a position to assume the dual
responsibility of replying to border-out enquires
and retrieving information from abroad in
response to border-in enquiries. Both the WTO
and UNCTAD recognize that the existence of more
efficient, streamlined and transparent
information is not enough to expedite the
movement of goods in transit and thus increase
trade flows it is just as essential to create
equal and easy access to this information,
especially for small companies engaged in foreign
trade, and more especially still in developing
and least developed countries.
44.
- Trade facilitation brings benefits through the
reduction of transaction costs including business
opportunity costs, time lost in completing
procedures (particularly acute for micro and
SMEs) compliance costs of producing and
delivering the required documentation /
certifications service charges covering all
these aspects and often unforeseen costs arising
from a multitude of possible sources largely
because of lack of knowledge of precisely what is
required. The same concern about product quality
specifications becoming technical barriers to
trade can be applied to regulations governing all
facets of trade differing regulations can hinder
the trade opportunities of companies unable to
ascertain precisely what it is that is required
in order for their goods to be able to transit
without impediment. It is this sort of
impediment that can be vastly mitigated by the
envisaged Enquiry Points.
45Emerging Trade issues and the future work of
Trade Point
One of the primary tasks of Trade Points is to
help their customers do more international
business, i.e. increase their ability to trade in
world markets. But the world market environment
is governed by a complicated matrix of national,
regional and international forces trying to pull
trade policy in different directions. It is a
growing reality, reflected each successive trade
round of the WTO, that discussing and formulating
trade policy has ceased to be the prerogative of
economists and governments. What has come to be
known as Trade Democracy is a process in which
a wider spectrum of people and institutions takes
part in the trade debate, businesses being prime
stakeholders in this context since trade is about
business.
- 1) The voice of business (La voix du Business)
46- Trade Points can encourage their customer
companies, in their own interest, to make their
voice heard through the appropriate channels to
contribute to awareness of business views on the
drafting of new trade rules and shaping the way
trade is conducted. Companies need to know and
understand how new proposals for trade agreements
and trade-related legislation will impact their
operations, so that they can add their grain of
sand to the final form of any impending changes.
47- 2) South-South trade (Promotion des échanges
commerciaux Sud-Sud) - It should not be taken for granted that
the road to the most successful export strategies
for SMEs in developing economies lies in gaining
access to developed country markets. In a very
recent study published by the United Nations, the
growing advantages of South-South trade are made
very apparent. The results of the study indicate
that opening up Northern markets would provide
annual welfare gains to developing countries of
US 22 billion. But removing barriers to
South-South trade could potentially generate
gains 60 higher than this. In 2004 South-South
trade accounted for just over a tenth of total
world trade. But the rate has been growing at
over 10 percent a year. The overall implication
is that the removal of barriers within continents
rather that just between countries could bring
hitherto untapped benefits and the lesson for
Trade Point and their customers is to look
further within their own region for trade
opportunities instead of concentrating most of
their efforts on making it in developed economy
markets. This could be an issue to be taken up
by the Regional Forums, which are in position to
develop the competence to promote trade within
their area of influence as well as among
themselves. So that no region is left behind.
48- 3) Promoting origin guaranteed products
(Promotion des produits dorigine) - Trade Points could usefully exert
influence on local businesses to encourage trade
in origin-guaranteed products, or even to work
towards creating this type of brand if it does
not exist. Local, regional or national branding,
giving geographical indications and knowledge
structures related to a given location, adds
value to products and provides an inimitable
differentiation tool. Potential customers are
more likely to pay attention to an unknown
product if it comes with a guaranteed
geographical brand, and the extra premium a brand
commands can make all the difference to small
businesses especially in developing countries,
who are attempting against the odds (seemingly or
actually) to compete in increasingly liberalized
markets.
49.
- 4) The development/environment tradeoff
(Développement/Environnement) - This area is of concern to the Trade Point
community because it comes back again to the
relationship between development and trade. As
attempts are made to integrate environmental
factors into poverty reduction and development
issues, so these affect trade. Trade Points can
do their part by trying to ensure that the type
of trade they are promoting in the interests of
development is sensitive to policies to safeguard
the environment. - (Ici il est question de mettre en relation le
commerce, lenvironnement et le développement.
Pas mal de mesures sont adoptées afin dintégrer
les facteurs de lenvironnement dans la réduction
de la pauvreté ce qui, authomatiquement affecte
le commerce. Le rôle du Trade Point ici consiste
à sassurer que les types de commerce quil
promouvoit poursuivent lintérêt du développement
et sont donc sensibles aux politiques de
sauvegarde de lenvironnement.)
50To look out for
The global system for commodity
classification known as the Harmonized System
(HS) uses a four-digit number as a general
classification, with an additional two digits
added as a sub-classification. On January 1
2007, the changes resulting from the World
Customs Organizations latest periodic revision
of the HS will come into effect, aiming at a
uniform classification to no more than six
digits. Some commodities have been grouped
together under the same four-digit heading to
make it easier for customs administrations to
monitor and track them. Further changes involve
clearer classification for instance of
multi-functional machinery, merging some
commodities into new tariff headings, and
deleting other tariff headings. Trade Point
should be aware of these changes when assisting
their customers in the import-export business.
- Imminent changes in the HS
(changements imminents dans le SH)
51.
In the near future it is vital for the
Trade Point community to fuel its capabilities
and realize its full potential as an engine of
trade facilitation. All partners such as The
World Trade Point Federation (WTPF), The
International Trade Centre (ITC), continue to
summon strength for developing new tools, but in
the last analysis it is up to us as individual
Trade Point to work on local solutions and make
practical everyday progress. Inevitably we come
back to the networking mentality concept.
Lasting support to SME competitiveness in
international trade can be achieved over a wider
spectrum and to better effect if there is a will
to function as a closely meshed network with a
constant traffic of value-added information.
Once such a network is fully in place, the
remaining challenges come more easily into focus.
(Le plus important est le travail individuel du
Trade Point sur les solutions locales ainsi que
les progrès pratiques quotidiens.)
- Final considerations (Considérations finales)
52