Capacitaci

1
Capacitación

• Dirigida para técnicos y profesionales en
  Bibliotecología Médica

Lic. Ana Luisa Pinillo Servicios Bibliotecarios
Biblioteca Médica Nacional
Profesoras Lic. Ana Luisa Pinillo
Lic. Margarita Pobea
2
Conjunto de información relacionada sobre un tema
Base de datos. Concepto
Conjunto de información relacionada Sobre un tema
Automatizada o no


Organizada de una forma practica tal que
suministra una base para procedimientos como
Organizada de una forma practica tal que
suministra una base para procedimientos como
Recuperación de información
Suministra una base para Procedimientos como
Elaboración de conclusiones
Toma de decisiones

3
Importantes procederes de los actuales y
complejos sistemas de bases de datos
empresariales eran registrados en tarjetas de
índices y guardados en archivos. La información
se dice por lo general en distintos registros de
datos cada uno con uno o más campos de datos.
4
Lenguaje de búsqueda informativa. LBI

• Lenguaje documentario. Sistema artificial de
  signos destinados a expresar el contenido
  semántico de los documentos que constituye una
  parte integrante y una variable de un sistema de
  búsqueda informativa

5
Tipología de los lenguajes documentarios

• Por el nivel de coordinación de sus elementos
• Precoordinados y postcoordinados.
• Por su estructura
• Jerárquicos, alfabéticos y asociados
• Por su expresión gráfica Numéricos Alfabéticos y
  alfanuméricos

6
Por el nivel de coordinación de sus elementos -
LBI

• Precoordinados
• Post coordinados

Antes del momento de realizar La descripción del
contenido Dewey, Sist. De clasificación de la
Biblioteca del Congreso
Los términos y las frases Lexicalizadas que los
integran
Están vinculadas Por coordinación
En el momento de la búsqueda, a partir de las
coordinaciones que sean necesaria establecer de
acuerdo al contenido de la solicitud
Los términos y las frases Lexicalizadas que los
integran
Se toman como tal
7
LBI Por su estructura
Jerárquicos
Relación asimétrica donde uno es superior al otro
por carácter Normativo de acuerdo al sistema
de la lengua a que pertenezca Pertenecientes
a otra clase A
Los términos se relacionan entre Si a partir de
la subordinación y la Cosubordinación
Alfabéticos
Los términos que lo integran están ordenados
alfabéticamente
Asociados
Términos que establecen relaciones con otros
términos
8
LBI Por su expresión gráfica
Numéricos
Expresan su signo a través de Dígitos
27 Matemáticas
Alfabéticos
Química
Reflejan su signo mediante letra de cualquier
Alfabeto
Alfanuméricos
Expresan sus signos mediante la combinación de
letras cualquier alfabeto y números

Clasificador
9
Por la importancia de los lenguajes
post-coordinados para la especialidad
profundizaremos nuestra capacitación en el mismo
.
10
Lenguajes documentario postcoordinado

• Lista de encabezamiento de materia
• Pueden estar formadas por
• Palabras claves
• Por epígrafes en orden alfabético (Epigrafiarios)
  
• En descriptores (Tesauros)
• para designar en forma precisa el contenido,
• asunto, o materia de la fuente de información

11
2. Palabra clave Colección puesta en orden
alfabético de palabras significativas (que no
sean artículos, conjunciones, preposiciones,
etc.) extraídas del titulo, del resumen y/o del
texto completo. 3. Epígrafe Palabra,
combinación de palabras o frase de la lengua
natural para designar la materia de una fuente de
información.
12
4. Descriptor Término, palabra, o expresión
escogida dentro de un conjunto de términos
equivalentes para representar sin ambigüedad y de
manera unívoca el concepto y el contenido
semántico de una fuente de información.
13
5.Tesauro Listado compuesto por descriptores y
no descriptores que obedecen a reglas
terminológicas propias relacionadas entre sí por
relaciones semánticas, jerárquicas, asociativas,
o de equivalencia, con la finalidad de describir
el contenido semántico de una fuente de
información.
14
El lenguaje postcoordinado es el más utilizado en
la especialidad porque constituye un medio
imprescindible y de precisión para llegar a las
principales fuentes de información médica
disponibles en la BVS Medline
15
Importancia del LBI
Realizar la búsqueda sucesiva de los doc. en el
fondo
Expresa los temas objetos centrales y
características formales de los documentos con
el fin de
Expresar el contenido de la demanda informativa
16
Entrevista - Comunicación
TODO?
Por favor déme todo lo que tenga sobre
inmunoglobulinas
Existen en la base 590,876 documentos
sobre inmunoglobulinas
Cuál es el tema específico a trabajar ? Puede
darme algunas palabras claves o yo puedo tomarla
de la explicación. Conoce como se escribe el
término en inglés? Si - Se busca el descriptor si
coincide No - Comunicación-Diccionario-Tesauro
(Obras de Referencias) Hallo el descriptor y se
realiza la búsqueda en la base
17
Diseño de la Estrategia de Búsqueda

• Comunicación usuario-bibliotecario
• Analizar la necesidad de información
• Considerar parámetros específicos
• Sinónimos o términos alternos, fecha,
  idiomas, nivel y tipo de información.
• Uso del tesauro para hallar los descriptores
• Completar la búsqueda en la base de datos.

18
Estrategia de búsqueda

• Conversión de la solicitud o el tema a localizar
• del lenguaje natural al lenguaje documentario o
• lenguaje empleado por el sistema informativo.
• Es escoger el o los descriptores necesarios para
• confeccionarnos un Mapa estratégico de búsqueda
• Tema Lenguaje Términos asignados o
  Términos índice o
• Natural Palabras claves
  lenguaje documentario

Liquido cefalorraquídeo Depresión
DEPRESSION/ cerebrospinal
fluid LITHIUM/ cerebrospinal fluid
Litio en el líquido cefalorraquídeo en la
depresión

19
Mapa estratégico de búsqueda

• El mapa estratégico es el o los términos
  resultado de la estrategia de búsqueda realizada
  con la ayuda del tesauro MeSH, con las
  combinaciones de descriptores empleados listos
  para la recuperación de información pertinente.

20
Mapas estratégicos de búsqueda ejemplos Temas
LN TA o Palabras Claves TI
o DESCRIPTORES Análisis químico
Cortisona CORTIZONE(análisis)
de la cortisona Análisis quimico
Ulcera péptica Ulcera péptica
PEPTIC ULCER (chemically


induced) producida por Histamina
HISTMINE(adverse effect) la
histamina Cursos de
refrescamiento Urología
UROLOGY(education) en urología para
Practicantes EDUCATION MEDICAL
CONTINUING el practicante general Residencia
en Residencia
OBSTETRICS(EDUCATION) obstetricia
Obstetricia INTERNSHIP AND
RESIDENCY
21
Tipos de Estrategias búsquedas por materia
PALABRA CLAVE PALABRA
CLAVE INFORMACIÓN
RELEVANTE DESCRIPTOR/calificador PALABRA
CLAVE DESCRIPTOR DESCRIPTOR DESCRIPTOR/ca
lificador DESCRIPTOR/calificador INFORMACIÓ
N PERTINENTE

22
Aplicación del estilo Vancouver a las citas
bibliográficas

• Apellido AJ, Apellido RR. Título. Fuente
• Serie en Internet año citada el 2de
• Julio 2007 Vol (No) Aprox. pantallas
• Disponible en
• http/www/

Una vez comprobado que la cita satisface nuestra
necesidad de información, aplicar la norma de
Vancouver en el mismo momento en que se localice
23
Ejemplo de aplicación de la norma en revista
impresa
Odashima M, Otaka M, Jin M, Komatsu K, Konishi N,
Wada I,et al. Rolipram, a specific type IV
phosphodiesterase inhibitor, ameliorates
aspirin-induced gastric mucosal injury in rats.
Dig Dis Sci 200550(6)1097-102. Si esta el
artículo al acceso en línea y lo queremos acotar
sería Ejemplo de aplicación de la norma en
revista electrónica Odashima M, Otaka M, Jin M,
Komatsu K, Konishi N, Wada I,et al. Rolipram, a
specific type IV phosphodiesterase inhibitor,
ameliorates aspirin-induced gastric mucosal
injury in rats. Dig Dis Sci Serie en Internet
2005 Citado el 22 de Febrero 2006 50(6)
Aprox. 12 pantallas Disponible en http//www...
24
Pasos para la localización de información
Problema de Información
En el momento que se Obtiene la información

Estrategia de búsqueda Usuario, diccionario,
Tesauro (O. Ref.).
Norma de Vancouver
Se facilita el trabajo de información
Conformar el mapa estratégico de búsqueda
Obtención de Citas pertinentes
Con los descriptores hallados en tesauro
Búsqueda en Base de dato
25
La constancia, virtud que recomienda más al
que la posee que el genio José Martí
Cuentos de hoy y de mañana de Rafael Castro
Palomino. La América, Nueva York, octubre 1883OC
5 109