Sagradas Escrituras: Biblia

1
Sagradas Escrituras Biblia

• RCAA2r98
• Cap. 25
• 25.18A

Por Iván E. Calimano 1999
2
Regla general

• Use como el título uniforme para una sagrada
  escritura el título por el cual se le identifica
  más comúnmente en fuentes de referencia en lengua
  española que tratan del grupo o grupos
  religioso(s) al (a los) cual(es) la sagrada
  escritura pertenece. (25.17A)
• Biblia...

3
Patrón del asiento

• El patrón para el asiento de la Biblia es el
  siguiente
• Biblia entera
• Biblia. lengua. versión. año
• Biblia Selecciones
• Biblia. lengua. versión. Selecciones. año

4
Patrón del asiento

• Para el Antiguo o Nuevo Testamento
• Testamento completo
• Biblia.
• Testamento Selecciones
• Biblia. A.T. o N.T.. lengua. versión.
  Selecciones. año

5
Patrón del asiento

• Libros o Grupos de libros
• Biblia. A.T. o N.T.. Libro o Grupo de libros.
  lengua. versión. año
• Selecciones de un libro o grupo
• Biblia. A.T. o N.T.. Libro o Grupo de libros.
  lengua. versión. año

6
Testamentos (25.18A2)

• Asiente el Antiguo Testamento como Biblia. A.T. y
  el Nuevo Testamento como Biblia. N.T.
• Biblia. A.T.
• Biblia. N.T.

7
Libros (25.18A3)

• Use la forma abreviada de cita de la Versión
  Autorizada.
• Biblia. A.T. Esdras ...
• Biblia. N.T. Revelación ...

8
Libros (25.18A3) (cont.)

• Si el libro forma parte de una secuencia numerada
  del mismo nombre, registre su número en números
  arábigos ordinales después del nombre. (Véase
  C8A).
• Biblia. A.T. Samuel. 2o ...
• Biblia. N.T. Corintio, 1o ...

9
Libros (25.18A3) (cont.)

• Si el ítem es una parte de un libro (diferente de
  una selección conocida por su propio título,
  véase 25.18A7), registre el capítulo (en números
  romanos) y el versículo (en números arábigos).
  Use el primero y el último número, cuando sea
  apropiado.
• Biblia. A.T. Eclesiatés III, 1-8 ...
• Biblia. A.T. Génesis XII, 1-XXV, 11 ...

10
Grupos de Libros (25.18A4)

• Asiente un ítem que consiste en uno de los
  siguientes grupos de libros bajo el nombre dado
  aquií como un subencabezamiento del testamento
  correspondiente. Para otros grupos de libros,
  siga las instrucciones en 25.18A8-25.18A9.

11
Ejemplos

• Biblia. N.T. Epístolas Católicas ...
• Biblia. N.T. Corintios ...
• Biblia. N.T. Evangelios ...
• Biblia. A.T. Crónicas ...
• Biblia. A.T. Pentateuco ...
• Biblia. A.T. Profetas ...

12
Una sola selección (28.18A7)

• Si una sola selección se identifica generalmente
  por su título propio (antes que por su
  designación como parte de la Biblia), use este
  título como el título uniforme y haga referencias
  de la forma del título que resultaría al aplicar
  la regla 25.18A3. Asiente cualquier otra
  selección sola, como se indica en 25.18A3.

13
Ejemplos

• Padrenuestro
• UF Biblia. N.T. Mateo VI, 9-13
• UF Biblia. N.T. Lucas XL, 2-4
• Diez Mandamientos
• UF Biblia. A.T. Exodo XX, 2-7
• UF Biblia. A.T. Deuteronomio V, 6-21
• Biblia. A.T. Salmos XXIII ...

14
Dos selecciones (25.18A8)

• Si un ítem consiste en dos o más selecciones
  (incluyendo libros completos) que pueden ser
  abarcados con precisión por dos títulos uniformes
  diferentes, asiente bajo el título uniforme para
  la primera. Haga un asiento secundario bajo el
  título uniforme para el segundo.

15
Ejemplos

• Biblia. N.T. Evangelios ...
• Il Vangelo e gli Atti degli apostoli
• Asiento secundario bajo Biblia. N.T. Hechos ...

16
Otras selecciones (25.18A9)

• Asiente otras selecciones (incluyendo fragmentos
  varios) bajo el encabezamiento más específico de
  la Biblia. Agregue Selecciones después de la
  lengua (véase 25.18.A10) y de la versión (véanse
  25.18A-11-25.18A12) y antes del año (véase
  25.18A13).

17
Ejemplos

• Biblia. lengua. versión. Selecciones. año
• Memorable passages from the Bible ...
• Biblia. N.T. lengua. versión. Selecciones.
  año
• The records and letters of the Apostolic age
• Biblia. N.T. Evangelios. lengua. Selecciones.
  año
• The message of Jesus Christ ...

18
Lengua (25.18A10)

• Agregue el nombre de la lengua del ítem después
  de la designación para la Biblia o parte de la
  Biblia.
• Biblia. Español ...
• Biblia. N.T. Español ...
• Biblia. N.T. Revelación. Español ...

19
Lengua (cont.)

• Haga un asiento secundario bajo la designación de
  la Biblia seguida por el nombre de otra lengua.
• Si el ítem está en tres o más lenguas, use el
  término Políglota.

20
Ejemplos

• Biblia. Latín ...
• La sainte bible text latin et traduction
  française
• Asiento secundario bajo Biblia. Francés ...
• Biblia. N.T. Epístolas de S. Juan. Políglota ...

21
Versión (25.18A11)

• Registre una forma abreviada del nombre de la
  versión (en sentido de una traducción) a
  continuación del nombre de la lengua. Si el ítem
  está en tres o más lenguas, no agregue el nombre
  de la versión.

22
Ejemplos

• Biblia. Latín. Vulgata ...
• Biblia. N.T. Corintios. Inglés. Authorized ...
• Biblia. Español. Biblia de Jerusalem ...
• Biblia. A.T. Evangelios. Reina-Valera ...
• Biblia. Francés. Le Maistre ...
• Biblia. N.T. Pedro. Torres-Amat ...

23
Año (25.18A13)

• Agregue el año de publicación del ítem al título
  uniforme.
• Si un ítem fue publicado durante más de un año,
  agregue el primer año o el más antiguo.
• Si el ítem es uns reproducción facsimilar,
  registre el año de publicación del origial. Haga
  un asiento secundario bajo un encabezamiento de
  la Biblia que contenga la fecha del facsímil.

24
Ejemplos

• Biblia. Inglés. Revised Standard. 1959
• Biblia. Francés. Le Maistre. 1848
• Biblia. Español. Torres-Amat. 1871
• Biblia. Alemán. Lutero. 1534 una reproducción
• Asiento secundario bajo Biblia. Alemán. Lutero.
  1934