Connecting Aboriginal Canadians

1
Semaine de la technologie dans ladministration
gouvernementale
Shirley Serafini, présidente du Comité
dorientation des sous-ministres sur les
questions autochtones
October 4th, 2000
2
Les Autochtones du Canada sont

• Le Canada compte près de 1,4 million
  dAutochtones,
• soit 4,5 de la population totale
• 700,000 Indiens inscrits
• 430,000 Indiens non inscrits
• 220,000 Métis
• 62,000 Inuits

une composante dynamique et croissante de la
société canadienne
3
Les Autochtones du Canada sont

• Le Canada compte près de 1,4 million
  dAutochtones,
• soit 4,5 de la population totale
• 700,000 Indiens inscrits
• 430,000 Indiens non inscrits
• 220,000 Métis
• 62,000 Inuits

• La population est jeune
• et croissante
• Le taux de natalité est
• deux fois plus élevé que celui
• des non-Autochtones
• Entre 1996 et 2016, la population
• autochtone devrait croître de
• 32,7, contre 12,4 pour
• lensemble du Canada
  

une composante dynamique et croissante de la
société canadienne
4
Les Autochtones du Canada sont

• La population autochtone vit dans des
  collectivités partout au Canada

• Dans de grandes régions métropolitaines
• Au sein de bandes en
• périphérie
• Dans des régions rurales ou éloignées, jusque
  dans
• lArctique canadien

une composante dynamique et croissante de la
société canadienne
5
façonne notre relation actuelle
Lhéritage autochtone du Canada

• Les premiers colons européens ont conclu des
  traités de
• partages de la terre et ressources avec les
  Premières
• nations. Toutefois, la coopération a vite tourné
  au
• paternalisme - Système des réserves
• - Loi sur les
  Indiens
• - Pensionnats

6
façonne notre relation actuelle
Lhéritage autochtone du Canada

• Les premiers colons européens ont conclu des
  traités de
• partages de la terre et ressources avec les
  Premières
• nations. Toutefois, la coopération a vite tourné
  au
• paternalisme - Système des réserves
• - Loi sur les
  Indiens
• - Pensionnats

• Ces pratiques ont érodé les
• structures scociales,
• économiques et dexercise
• du pouvoir des collectivités
• autochtones.

- Espérance de vie plus faible
7
façonne notre relation actuelle
Lhéritage autochtone du Canada

• Les premiers colons européens ont conclu des
  traités de
• partages de la terre et ressources avec les
  Premières
• nations. Toutefois, la coopération a vite tourné
  au
• paternalisme - Système des réserves
• - Loi sur les
  Indiens
• - Pensionnats

• Ces pratiques ont érodé les
• structures scociales,
• économiques et dexercise
• du pouvoir des collectivités
• autochtones.

- Espérance de vie plus faible
- Taux de suicide plus élevé
8
façonne notre relation actuelle
Lhéritage autochtone du Canada

• Les premiers colons européens ont conclu des
  traités de
• partages de la terre et ressources avec les
  Premières
• nations. Toutefois, la coopération a vite tourné
  au
• paternalisme - Système des réserves
• - Loi sur les
  Indiens
• - Pensionnats

• Ces pratiques ont érodé les
• structures scociales,
• économiques et dexercise
• du pouvoir des collectivités
• autochtones.

- Espérance de vie plus faible
- Taux de suicide plus élevé
- Chômage plus élevé
9
façonne notre relation actuelle
Lhéritage autochtone du Canada

• Les premiers colons européens ont conclu des
  traités de
• partages de la terre et ressources avec les
  Premières
• nations. Toutefois, la coopération a vite tourné
  au
• paternalisme - Système des réserves
• - Loi sur les
  Indiens
• - Pensionnats

• Ces pratiques ont érodé les
• structures scociales,
• économiques et dexercise
• du pouvoir des collectivités
• autochtones.

- Espérance de vie plus faible
- Taux de suicide plus élevé
- Chômage plus élevé
- Revenu moyen plus faible
10
façonne notre relation actuelle
Lhéritage autochtone du Canada

• Les premiers colons européens ont conclu des
  traités de
• partages de la terre et ressources avec les
  Premières
• nations. Toutefois, la coopération a vite tourné
  au
• paternalisme - Système des réserves
• - Loi sur les
  Indiens
• - Pensionnats

• Ces pratiques ont érodé les
• structures scociales,
• économiques et dexercise
• du pouvoir des collectivités
• autochtones.

- Espérance de vie plus faible
- Taux de suicide plus élevé
- Chômage plus élevé
- Revenu moyen plus faible
- Taux plus élevé de recours a laide sociale
11
Pour surmonter ces obstacles, le gouvernement
fédéral a adopté
un plan daction qui vise à collaborer avec les
Autochtones en vue de bâtir un avenir meilleur.
12
Larrivée dune nouvelle ère technologique
ouvrede nouvelles possibilités
pour accélérer le developpement de
collectivités et déconomies plus fortes et
appuyer les gens.
13
Une stratégie de partenariats qui inclut les
peuples autochtones à tout point de vue
..afin de miser sur lassise des connaissances
traditionelles et lavenir des Autochtones du
Canada au 21 siècle.
14

Canada autochtone en ligne - Collaborons

• Possibilités
• Faire en sorte que les peuples et les
  collectivités autochtones aient un
• accès équitable à Internet et la capacité de
  sen servir pour renforcer les
• collectivités.

• Decision du CRTC sur les ltltzones
• desserte à coûts élevés.gtgt

• Les ministères fédéraux investissent dans
• - Industrie Canada RESCOL Premières
• Nations et accès communautaire
• - Santé Canada
• - MAINC EED pour les Premières nations.

• Défis
• Couverture inégale (accès et bande
• passante), doù une démarcation sur
• le plan électronique.

• Le manque de compétances, de
• capacité et doccasions de se
• familiariser avec Internet en limite
• ladoption localement.

à la promotion de laccès à Internet pour les
collectivités isolées.
15
Canada autochtone en ligne - Collaborons

• Explorer les posibilités offertes par
• les satellites bidirectionnels à larges
• bandes supérieures.

• Etablir une initiative de
• ltlt parrainage Internet des
• collectivités autochtonesgtgt.

à la promotion de laccès à Internet pour les
collectivités isolées
16
Une stratégie de partenariats qui inclut les
peuples autochtones à tout point de vue
afin de miser sur lassise des connaissances
traditionelles et lavenir des Autochtones du
Canada au 21 siècle.
17

Collectivités autochtones ingénieuses -
Collaborons
- commerce
- tourisme

• amélioration du développement de
• léducation et des compétences par
• le télé-apprentissage

• accès aux services de
• télé-santé à distance.

à la promotion de collectivités autochtones
ingénieuses et branchées
18
Collectivités autochtones ingénieuses
Travailler ensemble en vue de
- le réseau Kuh-ke-nah de Sioux Lookout

• Des ministères fédéraux collaboreront avec des
  intervenants autochtones en vue de réunir et de
  partager des pratiques dexcellence faisant appel
  à la technologie de pointe.

promouvoir des collectivités autochtones
branchées
19
Une stratégie de partenariats qui inclut les
peuples autochtones à tout point de vue
..afin de miser sur lassise des connaissances
traditionnelles et lavenir des Autochtones du
Canada au 21 siècle.
20
Contenu autochtone en ligne Collaborons pour

• renforcer les langues
• existantes

• promouvoir et présenter la culture autochtone

• reconnaître et partager les
• aspirations des collectivités.

numériser et présenter la
culture autochtone
21

Des produits autochtones en ligne Travailler
ensemble en vue de

• Le MAINC collaborera avec Industrie Canada en
  vue dencourager les collectivités autochtones à
  présenter leurs produits en direct.

numériser et présenter la culture autochtone
22
Une stratégie de partenariats qui inclut les
peuples autochtones à tout point de vue
afin de miser sur lassise des connaissances
traditionnelles et lavenir des Autochtones du
Canada au 21 siècle.
23
Commerce électronique autochtone Collaborons
pour

• Favoriser le développement
• de compétences en
• technologie de linformation
• au sein des entreprises
• autochtones.

que les Autochtones aient plus de possibilités
sur le plan économique
24
Commerce électronique autochtone Collaborons
pour

• Un des éléments de cette
• stratégie est un effort
• inter-ministériel
• actuellement en cours en
• vue délaborer une base de
• données ministérielles
• intégrée.

que les Autochtones aient plus de possibilités
sur le plan écconomique.
25
Une stratégie de partenariats qui inclut les
peuples autochtones à tout point de vue
..afin de miser sur lassise des connaissances
traditionnelles et lavenir des Autochtones du
Canada au 21 siècle.
26
Initiatives autochtones de gouvernenments en
direct Branchons les citoyens et les
gouvernements
Possibilités

• Faciliter la connaissance et la
• localisation de miliers de ressources et
• de programmes dinformation
• gouvernementale et laccès à ces
• programmes et ressources.

dici à lan 2004.
27
Initiatives autochtones de gouvernenments en
direct Branchons les citoyens et les
gouvernements

• VOLET 1
• - Mettre en ligne et intégrer
• toute linformation dans le cadre
• dun site Web servant de
• Guichet unique à nos
• Partenaires autochtones.

• VOLET 2
• - Rendre les services rattachés à
• tous les programmes fédéraux à
• lintention des Autochtones
• accessibles sur Internet dici à 2004.

dici à lan 2004.
28
Une stratégie de partenariats qui inclut les
peuples autochtones à tout point de vue
..afin de miser sur lassise des connaissances
traditionnelles et lavenir des Autochtones du
Canada au 21 siècle.
29
Brancher les Autochtones du Canada au reste du
monde

• Attirer lattention sur Internet.

pour accélérer encore le développment économique.
30
Brancher les Autochtones du Canada au reste du
monde

• foire commerciale vituelle des
• Autochtones du Canada

• site dinvestissement virtuel
• des Autochtones du Canada

• visite guidée virtuelle du
• Canada autochtone

pour accélérer encore le développment économique.
31
Pour que la vision de ltlt Branchons les
Autochtones
du Canada gtgt se réalise

• Répertorier toutes les activités en ligne ayant
  trait aux Autochtones,
• trouver des partenaires et coordonner ces
  activités avec les principaux
• Ministères fédéraux intervenants.

il faut des partenariats avec
des intervenants autochtones à tous
les niveaux de gouvernements.
32
Branchons les Autochtones du Canada Structure
interministérielle dexercice des pouvoirs
33
Pour que la vision de ltlt Branchons les
Autochtones
du Canada gtgt se réalise

• Répertorier toutes les activités en ligne ayant
  trait aux Autochtones,
• trouver des partenaires et coordonner ces
  activités avec les principaux
• Ministères fédéraux intervenants.

• Favoriser la pleine participation de nos
  partenaires
• Autochtones à toutes les étapes.

• Chercher à établir des partenariats pour la
  prestation de services avec les provinces et le
  privé.

il faut des partenariats avec
des intervenants autochtones à tous
les niveaux de gouvernement.
34
Investissons tous dans lavenir, pour que
chacun puisse rêver de nouvelles possibilités
Thank You, merci et Migwetch