EXPRESSÕES IDIOMATICAS

1
EXPRESSÕES
MM Cursos Site https//sites.google.com/site/ed
ummcursos E-mail librasemcontexto_at_hotmail.com
2
EXPRESSÕES IDIOMÁTICA E FIGURAS DE LINGUAGEM
3
Significados de Está chovendo cães e gatos
Tudo começou na Idade Média... Os telhados
das casas não tinham forro e as madeiras que os
sustentavam eram o melhor lugar para os animais
-cães, gatos e outros, de pequeno porte, como
ratos e besouros- se aquecerem. Quando chovia,
começavam as goteiras e os animais pulavam para o
chão. Assim, a expressão "está chovendo
canivetes" tem o seu equivalente em inglês em
"it's raining cats and dogs", isto é, "está
chovendo gatos e cachorros".
4
Significados de Tirar água do joelho
Ato ou ação de urinar. Mijar, regar. Durante a
viagem tiveram que parar várias vezes para tirar
água do joelho
5
Significados de Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro é o ato de "esconder" a
origem de um dinheiro conseguido de forma ilícita
(errada, suja). Por exemplo, um traficante de
drogas de "sucesso" se sair gastando o dinheiro
adquirido em grande quantidade precisa justificar
à um ramo específico do governo de onde veio
aquele dinheiro e é aí que surge a "lavagem de
dinheiro", onde eles fazem o dinheiro entrar na
economia nacional como se viesse de um outro
gasto comum e lícito. Então ele lava, retira a
sujeira do dinheiro (esconde o lugar de onde ele
veio) entendendo melhor o nome
6
Significados de Mão na roda
Ajuda de grande valor. -Ter um mecânico na nossa
equipe foi uma mão na roda na hora que o carro
deu problema.
7
Significados de Pagar o pato
Levar a culpa de alguma coisa que não
cometeu. -Ele nem tava na hora do roubo na
padaria mas acabou pagando o pato, quem mandou
ser amigo de bandido.
8
Significados de Chorar pelo leite derramado
Lamentar-se, martirizar-se por um ocorrido que já
passou e que se tem vontade de ter feito algo,
mas não fez.. Sua irmã brigou com unhadas e
dentadas, e você nem ajudou a separar a briga,
agora ela está internada e não adianta chorar
pelo leite derramado
9
MM Cursos Site https//sites.google.com/site/ed
ummcursos E-mail librasemcontexto_at_hotmail.com