FASTINGFEASTING

1
Fasting - An chay
1
Or Hay
Feasting - Y?n ti?c
2
Hãy chay t?nh không phán doán tha nhân khao y?n
ti?c m?i Kitô ng? tr?.
Fast from judging others feast on the Christ
indwelling them.
3
Ôi chay t?nh khá cách ngan v?n lý m? ti?c m?ng
ta hi?p nh?t cùng nhau.
Fast from emphasis on differences feast
on the unity of all life.
4
Vào chay t?nh lánh xa ch?n u s?u vui nghênh dón
cu?c d?i b?ng th?c t?i.
Fast from apparent darkness feast on the
reality of light.
5
Fast from thoughts of illness feast on the
healing power of God.
Tâm chay t?nh ch? nghi suy sai trái m?ng ca
khen t? on Chúa ch?a lành.
6
Kh?u chay t?nh xa tu tu?ng u minh c?t ti?ng
lên làm s?ch trong b?u khí.
Fast from words that pollute feast on phrases
that purify.
7
Lòng chay t?nh chia tay di?u ngh?ch ý vui ch?p
nh?n trong c?m t? tri ân.
Fast from discontent feast on gratitude.
8
Gi? chay t?nh tiêu tan ngu?n t?c gi?n l?y kiên
trì ch? ng? n?p hân hoan.
Fast from anger feast on patience.
9
Ð? s?ch lòng ch? vuong v?n bi quan tuôn hoan h?
l?c quan vào th? ch?.
Fast from pessimism feast on optimism.
10
Fast from worry feast on Divine order.
Khép l?i di bao uu tu thách d? dang r?ng tay
cúi nh?n l?nh Chúa truy?n.
11
Mang chay t?nh d?p t?t m?i uu phi?n d? nâng cao
lòng tri ân ham thích.
Fast from complaining feast on appreciation.
12
H?y di?t di d?u m?i gây tiêu c?c xây ph?n kh?i
v?i l?p tru?ng c? quy?t.
Fast from negatives feast on affirmatives.
13
Fast from unrelenting pressures feast on
unceasing prayer.
Chay t?nh tháo g? bao áp l?c vô tình hãy d?ng
lên trong liên l? c?u kinh.
14
B?n van Anh ng? c?a m?t tác gi? vô danh.
Hình v? CD de cliparts de Micro-Application.
Âm nh?c Musique du Vatican Inno
damore. nvh
trình bày
15

CHAY T?NH Hãy chay t?nh không phán doán tha
nhân khao y?n ti?c m?i Kitô ng? tr?. Ôi chay
t?nh khá cách ngan v?n lý m? ti?c m?ng ta hi?p
nh?t cùng nhau. Vào chay t?nh lánh xa ch?n u
s?u vui nghênh dón cu?c d?i b?ng th?c t?i. Tâm
chay t?nh ch? nghi suy sai trái m?ng ca khen t?
on Chúa ch?a lành. Kh?u chay t?nh xa tu tu?ng u
minh c?t ti?ng lên làm s?ch trong b?u
khí. Lòng chay t?nh chia tay di?u ngh?ch ý
vui ch?p nh?n trong c?m t? tri ân. Gi? chay t?nh
tiêu tan ngu?n t?c gi?n l?y kiên trì ch? ng?
n?p hân hoan. Ð? s?ch lòng ch? vuong v?n bi
quan tuôn hoan h? l?c quan vào th? ch?. Khép
l?i di bao uu tu thách d? dang r?ng tay cúi
nh?n l?nh Chúa truy?n. Mang chay t?nh d?p t?t
m?i uu phi?n d? nâng cao lòng tri ân ham
thích. H?y di?t di d?u m?i gây tiêu c?c xây
ph?n kh?i v?i l?p tru?ng c? quy?t. Chay t?nh
tháo g? bao áp l?c vô tình hãy d?ng lên trong
liên l? c?u kinh.
nvh