TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES : LES PRINCIPAUX PROGRAMMES

1
TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES LES
PRINCIPAUX PROGRAMMES

• Géraldine Clément

Paris III-Le 03/06/2003
2

• Les programmes de reconnaissance de la parole

Les synthétiseurs vocaux
Les analyseurs de textes

• Les générateurs de textes

• Les programmes de traduction

3
La reconnaissance vocale consiste à convertir le
signal acoustique prononcé par un locuteur en la
suite des mots sous-jacents
4
Les étapes

• ?1 mettre en forme le signal de parole pour
  éliminer les bruits parasites

? 2 décomposer les mots en unités symboliques
discrètes
? 3 reconnaître les limites des mots
? 4 reconnaître les mots
5
Les synthétiseurs vocaux permettent de produire
automatiquement de la parole, grâce à une voix
artificielle
6
(No Transcript)
7
Les analyseurs de texte donnent des
renseignements sur un ou plusieurs textes
8
Les analyseurs, comme lAnalyseur plus pour
Macintosh, ou encore Cordial, réalisent plusieurs
fonctions

• Statistiques
• Analyse locale (recherche dadverbes, des
  participes présents,etc.)
• Vérification de la ponctuation
• Calcul du nombre de lignes selon les options
  choisies,

9
Les générateurs de texte permettent dobtenir des
textes adaptés à une situation donnée.
10
Système dinterrogation dune base de données
11

• Les programmes de traduction sont de deux types
• Lapproche à langue pivot
• Lapproche à transfert

12

• Correcteur dorthographe
• Dictionnaire électroniques
• Outils donnant laccès aux informations
  linguistiques
• Compétences du traducteur

• Outil de formatage
• Outils de correction linguistique
• Compétences du traducteurs

-Outil de déformatage -Scanner
Post-édition
Document traduit
Document source
Pré-édition
Traduction
13
Quelques sources
secteur TAL TAL introduction reconnaissance de la
parole introduction à la synthèse de la
parole l'analyseur de texte la traduction pour
voir le dossier TAL