1
LINGUE IN PIAZZA Ref. 225857-CP-1-2005-1-IT-LIN
GUA-L1.

• Invatarea autonoma a limbilor straine

2
Studiul autonom inseamna

• Controlul asupra procesului de invatare
• Dobandirea unei strategii de studiu
• Folosirea strategiilor fara a fi nevoie de
  ajutorul unui profesor
• Control asupra obiectivelor noastre
• Control asupra modului in care studiem

3
Studiul autonom

• Ofera celui care invata posibilitatea de a-si
  adapta
• - materialele si metodele de studiu
• - modul in care isi organizeaza studiul
• - viteza de studiu

4
Un student autonom este

• metodic si disciplinat
• logic si analitic
• meditativ
• flexibil
• responsabil si tenace
• creativ si dispus sa-si asume riscuri
• increzator
• constient de semnificatia procesului de invatare
• capabil sa se auto-evalueze si sa se auto-critice

5
Inainte de a incepe

• Trebuie sa-mi asum responsabilitatea pentru
  studiile mele
• Trebuie sa inteleg scopurile studiului
• Trebuie sa-mi cunosc nivelul de limba engleza
• Trebuie sa identific scopurile imediate
• Trebuie sa-mi planific programul de studiu.
  Folosirea unui jurnal este folositoare. Cand un
  student scrie un plan de studiu, nivelul de
  implicare creste. Martyn 1994
• Trebuie sa identific problemele din procesul de
  invatare
• Trebuie sa stiu sa selectez
• Trebuie sa inteleg procesul de invatare
• Trebuie sa-mi evaluez progresele

6
Studentul autonom nu trebuie sa invete singur!

• Studiul autonom nu inseamna izolare. Anumite
  statistici au aratat ca unele aspecte ale
  procesului de invatare sunt mai bine percepute
  alaturi de cineva.
• Grupuri de studiu
• Tandem
• Chat

7
De ce sa invatam limba germana?

• Importanta limba de circulatie în EuropaCei care
  vorbesc limba germana pot comunica, fara
  probleme, cu aproximativ 100 de milioane de
  europeni, deoarece germana nu este vorbita numai
  în Germania ci si în Austria, în mare parte a
  Elvetiei, în Lichtenstein, Luxemburg precum si în
  nordul Italiei, în estul Belgiei si al Frantei.
  În Europa, dupa limba rusa, germana este limba
  materna cu cea mai mare raspândire, iar numarul
  mare de vorbitori o situeaza printre primele 10
  limbi din lume.
• Lecturi în originalCei interesati de literatura
  nu pot evita limba germana. În fiecare an, pe
  piata germana de carte, apar 60.000 de noi
  titluri, acestea reprezentând 18 dintre cartile
  publicate în întreaga lumea. Astfel, între tarile
  producatoare de carti, Germania se situeaza pe
  locul al III-lea. Desigur ca asemenea performante
  culturale ale literaturii germane nu pot fi
  redate în intregime prin traduceri.
• Afaceri cu germaniiPentru tarile europene dar si
  pentru cele de pe alte continente, Germania este
  un important partener de afaceri. Cei care
  vorbesc germana au toate sansele sa-si
  îmbunatateasca relatiile comerciale cu partenerii
  din Germania, a treia putere industriala din lume
  si una dintre cele mai importante tari
  exportatoare. În relatiile economice,
  cunostintele de limba germana reprezinta un mare
  avantaj deoarece din negocierile purtate într-o a
  treia limba pot rezulta neîntelegeri cu urmari
  costisitoare.

8
De ce sa invatam limba germana?

• Sentimentul succesuluiLimba germana nu se învata
  sau se vorbeste mai greu decît engleza, franceza
  sau spaniola. Datorita noilor metode de predare,
  se poate ajunge într-un timp foarte scurt la un
  nivel ridicat de cunostinte, care sa permita
  comunicarea în aceasta limba.
• Avantaje în turismÎn multe tari, vizitatorii din
  Germania, Austria si Elvetia reprezinta cea mai
  numeroasa si mai importanta categorie de turisti.
  De aceea, cunostintele de limba germana
  constituie un mare avantaj pentru cei care
  lucreaza în domeniul turismului,.
• Sanse pe piata munciiCunostintele de limba
  germana îmbunatatesc sansele pe piata locurilor
  de munca. Multe firme germane din strainatate,
  firmele straine din Germania si cele care au
  relatii economice cu tarile vorbitoare de limba
  germana cauta colaboratori, buni cunoscatori de
  limbi straine. În tarile din Uniunea Europeana,
  specialistii, dar si studentii si oamenii de
  stiinta cunoscatori ai limbii germane gasesc
  numeroase ocazii sa munceasca, sa studieze si sa
  se perfectioneze.
• Germana formeaza oameni pentru EuropaCunoasterea
  unei limbi straine favorizeaza largirea
  orizontului cultural si profesional. Celor care
  învata germana le este deschisa calea catre
  cultura, economia si istoria unei importante zone
  a Europei Centrale.

9
De ce sa invatam limba germana?

• Progres economicCunoasterea limbii germane joaca
  un rol decisiv pentru cercetatori si studenti
  deoarece, în domeniul publicatiilor cu caracter
  stiintific, cele în limba germana se situeaza pe
  locul al doilea în lume. Cei care pot citi în
  germana au acces nelimitat la cele mai recente
  descoperiri din toate domeniile stiintei moderne.
  Din acest motiv, peste 40 dintre oamenii de
  stiinta americani le recomanda studentilor sa
  învete germana iar în Europa, în Polonia si
  Ungaria, de exemplu, cifra lor ajunge la 70.
• Apropierea de spiritul german Germania, care
  este situata în inima Europei, este vizitata
  anual de milioane de turisti din toata lumea.
  Doar cei care vorbesc si înteleg limba germana îi
  pot cunoaste îndeaproape pe germani si le pot
  întelege mai bine istoria si cultura.
• Germana - o limba a culturiiCunostintele de
  limba germana deschid calea catre una dintre cele
  mai mari culturi europene, deoarece germana este
  limba lui Goethe, a lui Nietzsche si Kafka, a lui
  Mozart, Bach, Beethoven, a lui Freud si Einstein.

10
Cum pot invata sa pronunt bine cuvintele din
limba germana?

• Cantitatea sau lungimea sunetelor joaca un rol
  important în limba germana. O vocala pronuntata
  lung sau scurt poate face diferenta între doua
  cuvinte care în rest sunt identice.
• Vom incerca acum sa pronuntam impreuna o serie de
  cuvinte, pentru a vedea principalele reguli de
  pronuntie.

11
Sa invatam sa pronuntam in germana

• De exemplu, Miete, cu i pronuntat lung, înseamna
  "chirie", iar Mitte, cu i pronuntat scurt,
  înseamna "mijloc", "centru". Ofen, cu o lung,
  înseamna "cuptor", "soba", iar offen, cu o scurt,
  înseamna "deschis". Dupa cum se observa din
  aceste exemple, în limba germana si substantivele
  comune sunt scrise cu initiala majuscula.
• Pentru a distinge între vocale lungi si vocale
  scurte, ortografia germana foloseste consoane
  simple sau duble. Dupa vocale scurte se scriu, de
  obicei, consoane duble (tt, dt, ll, ck, mm, nn,
  ss, tz etc.), iar dupa vocale lungi sau diftongi
  se scriu consoane simple (t, d, l, m, n, s, z
  etc.). Pentru a se reda sunetul s dupa o vocala
  lunga sau dupa diftong, în scrierea germana se
  foloseste în multe cazuri, înca din evul mediu,
  si litera speciala ß, numita "es dur" (scharfes
  Es sau Eszett). Astfel ich esse ( eu manânc) se
  pronunta cu e scurt, dar ich aß ( eu mâncam, am
  mâncat) se pronunta cu a lung.

12
Sa invatam sa pronuntam in germana

• Pentru litera speciala ß nu exista majuscula. În
  loc de "es dur mare", care nu exista, se scrie
  SS. În Elvetia litera ß nu se foloseste de loc,
  si în loc de ß se scrie ss.
• O alta deosebire fata de româna, întâlnita în
  multe dialecte germane actuale, este faptul ca
  litera r se pronunta foarte voalat, si uneori
  nici nu se distinge acustic.
• Vocalele a, o si u se folosesc si în varianta cu
  un asa-numit Umlaut, care consta în doua puncte
  peste litera ä, ö si ü, iar cu majuscule Ä, Ö
  si Ü.
• ä se pronunta aproximativ ca un "e" românesc, dar
  foarte deschis
• ö se pronunta aproximativ ca "eo" (dar nu este un
  diftong ci o vocala)
• ü se pronunta aproximativ ca "iu" (dar nu este un
  diftong ci o vocala).
• Uneori în loc de Umlaut se scrie ae, respectiv
  oe si ue, dar aceste perechi se pronunta la fel
  ca ä respectiv ö si ü.

13
Sa invatam sa pronuntam in germana

• Alte particularitati fonetice germane
• c se pronunta în multe cazuri ca si "t"
• ei se pronunta ca si "ai"
• eu se pronunta aproximativ ca si "oi".
• ge se pronunta ca "ghe"
• gi se pronunta ca si "ghi"
• j se pronunta ca si "i"
• s se pronunta în multe cazuri ca si "z"
• v se pronunta ca un "f"
• w se pronunta ca un "v"
• y se pronunta ca si ü
• z se pronunta ca un "t"

14
Site-uri cu resurse gratuite de invatare a limbii
germane

• www.tedescoweb.it/sprache_online.php
• www.bbc.co.uk/languages/german/
• http//www.ex.ac.uk/german/abinitio/
• http//www.bbc.co.uk/languages/german/
• http//www.languagesonline.org.uk/
• http//german.about.com/library/anfang/blanfang_in
  halt.htm
• http//www.rocketlanguages.com/german/premium/inde
  x.php?hoprickmcb
• http//www.deutsch-lernen.com/

15
Grupuri de studiu

• Gasiti una sau doua persoane de acelasi nivel cu
  tine
• Discutati motivele pentru care vreti sa invatati
  limba spaniola
• Care sunt dificultatile din punctul tau de
  vedere?
• Cum poti rezolva aceste dificultati?
• Iti cunosti modul de studiu? Ai memorie buna?
  Trebuie sa scrii cuvintele pentru a le retine?

16
Incercati sa elaborati un plan de studiu

• De exemplu
• Intelegerea mai buna a pronuntiei
• Cumpararea unui dictionar bun
• Exercitii cu verbe
• Invatarea verbelor neregulate
• Invatarea unor expresii utile