church refers to any group assembled together for a specific purpose.

1
(No Transcript)
2
church refers to any group assembled together for
a specific purpose.
iglesia refiere a cualquier grupo reunido juntos
para un propósito específico.
a gathering of citizens called out from their
homes into some public place an assembly -
(Thayer's Greek Lexicon) una reunión de
ciudadanos llamados de sus casas a algún lugar
público una asamblea - (El Léxico Griego de
Thayer)
A church can be any assembly of people for any
purpose. Una iglesia puede ser cualquie asamblea
de gente para cualquier propósito.
3
When Jesus said (Mt. 1618) I will build my
church He was saying I will call together My
own group of people for My own purposes.
Cuando Jesús dijo (Mat.1618) edificaré mi
iglesia El decía ltllamaré juntos Mi propio
grupo de la gente para Mis propios propósitos.gt
4
The called together of the N.T.
Los ltllamados juntosgt del N.T.
Called out..llamados del mundo Separated..Separado
s
THE WORLD EL MUNDO
THE CHURCH LA IGLESIA
a new man un hombre nuevo
Repent and be baptized, every one of you, in the
name of Jesus Christ for the forgiveness of your
sinsThose who accepted his message were
baptized, and about three thousand were added to
their number that day.And the Lord added to the
church daily those who were being saved.
Gal. 12 519-21 1Cor. 69-11 Eph.
422-32 Tenemos que separarnos de los pecados y
mal comportamiento del mundo - 2Cor. 614-71
Sanctififed 1 Cor. 69-11 Santificado Cleansed
- Eph. 525-27 Limpiado Justified - Col.
112-14 Justificado Salt - Sal Mat.
513-16 Light - Luz
Gal 326-27 For you are all sons of God
through faith in Christ Jesus. For all of you
who were baptized into Christ have clothed
yourselves with Christ.
imorality, impurty Sensuality, idolatry sorcery,
enmity, strife, jealousy, anger,
disputes, dissensions, factions envy,
drunkenness carousing, etc.
adulterio, fornica ción, inmundicia, lascivia,
idolatría, hechicería, enemis tad, pleito, celo,
ira, contienda, discen ción, herejía, envi dia,
homicidio, borrachera, orgías, etc.
Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en
el nombre de Jesu cristo para perdón de los
pecados... los que recibieron su palabra fueron
bautizados y se añadieron aquel día como tres
mil personas...Y el Señor añadía cada día a la
iglesia los que habían de ser salvos.
Gál 326-28 - todos sois hijos de Dios por la fe
en Cristo Jesús porque todos los que habéis
sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis
revestidos.
How? Cómo? Acts 238, 41, 47 Gal. 326-27 By
baptism we separate from the world to be part of
the body/church of Jesus Por el bautismo nos
separamos del mundo para ser parte del
cuerpo/iglesia de Jesús.
5
a church of Christ una iglesia de Cristo
a church of Christ una iglesia de Cristo
Come together out of the world, to serve the
purposes of Jesus Vienen juntos del mundo para
servir los propósitos de Jesús
Every person who obeys Jesus is added to His
church... theres only 1. Cada persona que
obede ce a Jesús es añadida a Su church...y hay
sólo 1.
6
Jesus 1 church all those added to His body
through baptism La 1 iglesia de Jesús
todos aquellos añadidos a Su
cuerpo por bautismo
The church is not a collection of
congre-gations doesnt save congre-
gationsindividuals doesnt add congre-
gationsindividuals
La iglesia no es una colección de congrega
ciones no salva congrega- cionesindividuos
no añade congrega- cionesindividuos
7
Christians who assemble, or congregate in North
Terrace Cristianos que se reunen, se
congregan en North Terrace
in Rome en Roma
in Atlanta en Atlanta
in Bogotá en Bogotá
in Mexico City en la ciudad de
México
in Tenerife en Tenerife
8
Christians assemble, congregate, in many
different places--we call each assembly a
congregation a group of Christians who
congregate together.
N. Terrace
These congregations are not the 1 church the
individual Christians are the 1 church.
Rome
Atlanta
Estas congregaciones no son la 1 iglesia los
cristianos individuales son la 1 iglesia.
Los cristianos se reúnen, se congregan, en muchos
sitios diferentes--llamamos cada asamblea una
congregación un grupo de Cristianos que se
congregan juntos.
When Jesus added to the church daily those
who had been saved, did He add congregations or
individuals?
Bogotá
Tenerife
Cuando Jesús añadía cada
día a la iglesia los que habían de ser
salvos, añadía congregaciones o individuos?
Mexico City
9
A congregation of Christians is not an
organization its just an assembly of
indivi- duals who are Christians.
N. Terrace
The 1 church exists even if no one is
congregating. La 1 iglesia existe aun si nadie
se congrega.
Rome
Una congregación de cristianos no son una
organización es sólo una asamblea de
individuos que son cristianos.
Atlanta
The 1 church exists as long as there are saved
people in the world, even if it is impossible for
them to congregate together. La 1 iglesia existe
mientras existen salvos en el mundo, aun si es
imposible para ellos reunirse juntos.
congregation or individual which is baptised?
which eats the supper? which gives? which
sings? which is a Christian?
Bogotá
Tenerife
congregación o individuo cuál es bautizado?
cuál come la cena? cuál da al Señor? ...cuál
canta? cuál es cristiano?
Mexico City
10
N. Terrace
Rome
All the saved individuals of the world This is
the one church of Jesus Christ. Todos los
individuos salvados del mundo Esta es la una
iglesia de Jesucristo.
A group of congregations This is not the one
church of Jesus Christ. Un grupo de
congregaciones Esto no es la una iglesia de
Jesucristo.
Atlanta
Bogotá
Tenerife
Mexico City
11
Jesus, the head of the church Jesús, la cabeza de
la iglesia
Jesus, the head of the church Jesús, la cabeza de
la iglesia
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
From men, not from God De los hombres, no de
Dios A denominational concept Un concepto
denominacional
From God, not from men De Dios, no de los
hombres What the Bible teaches Lo que enseña la
bíblia
cong.
cong.
cong.
cong.
The individuales are important only as members of
the congregations. Los individuos son
importantes sólo como miembros de las
congregaciones.
As saved individuals, we work, serve together in
local congregations. Como individuos salvados
trabajamos, servimos juntos en congregaciones
locales.
12
Jesus, the head of the church Jesús, la cabeza de
la iglesia
Men invented this concept Los hombres inventaron
este concepto Did not come from God No vino de
Dios
And higher ones Y otras más altas
Higher organization Organización más alta
Association/Asociación
Association/Asociación
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
cong.
13
Individual Christians, subject directly to Jesus,
the Head We obey, worship, serve as saved
individuals We assemble together do things
with other saved individuals There is no higher
organization Jesus is our Head, we follow Him
Each local congregation can have elders, but
thats more a work of service than an
organization. Cada congregación local puede
tener ancianos, pero esto es más un trabajo de
servicio que una organización.
This comes from God. Este viene de Dios.
Jesus, the head of the church Jesús, la cabeza de
la iglesia
Cristianos individuales, sujetos directamente a
Jesús, la Cabeza Obedecemos, adoramos, servimos
como individuos salvados Nos reunimos juntos
y hacemos cosas con otros individuos
salvados No hay organización más alta Jesús
es nuestra cabeza, seguimos a El
We answer only to Jesus, not to a human
organization or hierarchy. Contestamos sólo a
Jesús, no a ninguna organización humana ni
jerarquía.