Localit

1
Localité et transnationalisme dans les
e-pratiques des migrants roumains au Canada

• Mihaela NEDELCU, doctorante,
• Université de Neuchâtel
• Mihaela.Nedelcu_at_unine.ch

2
Questions de recherche

• Problématique générale
• stratégies, ressources et pratiques dans la
  production et reproduction des capitaux (social,
  humain, culturel, matériel) des migrants
  hautement qualifiés.
• De la communication
• Quel impact dInternet sur les pratiques
  migratoires et diasporiques?
• Quel ancrage local pour agir transnationalement?
• Quelles diasporas à lage des nouvelles
  technologies?

3
Incidences dInternet et migrations

• Sciences sociales
• Outil et terrain de recherche
• Netnographie des groupes virtuels
• Dimensions culturelle et idéologique de la
  production des discours
• Média interactif
• Consommateurs ? producteurs
• Sociabilité développée en ligne
• Virtualité versus réalité ? 3ème voie hybridité

• Infrastructure technique pour le déploiement des
  ressources en situation migratoire
• Espace de (pre)socialisation (Nedelcu, 2002)
• Support de délocalisation et de
  transnationalisation des pratiques
• Agora des minorités

communication
mobilité
connectivité
4
Aspects méthodologiques

• Enquête exploratoire par entretiens compréhensifs
  (2000)
• 9 entretiens en Roumanie lieux de travail et
  réseaux professionnels
• Rôle dInternet dans les pratiques migratoires
• Netnographie (observation participants aux forums
  de discussions) et analyse des discours en ligne
• 23 entretiens sémi-directifs dans la région de
  Toronto (2002)
• Les é-stratégies ont acquis une fonction
  importante dans la structuration des processus
  migratoires et communautaires pas de fracture
  virtuel-réel, mais un continuum social

5
Les migrations roumaines

• Historique vagues migratoires XXème siècle
  circulation délites entre les deux guerres
  mondiales exil pendant le communisme
• Après 1989 dynamique complexe, diversité des
  flux, possibilités de retour et de circulation
• Une migration de longue durée, voire permanente,
  dune population jeune, très qualifiée, avec un
  capital culturel et professionnel élevé dès le
  départ
• 370 mille 800 mille (émigration permanente de
  1990 à 2000)

6
Les migrations roumaines

• Au Canada
• La Roumanie se trouve en 8ème position dans le
   Top Ten  des pays-source pour limmigration au
  Canada
• 60520 Roumains recensés au Canada en 2002, dont
  21340 à Toronto, 13854 à Montréal, 5750 en
  Columbie Britannique
• La majorité des ingénieurs et des professionnels
  dans le domaine IT

7
Un site web plate-forme déchange des
 savoir-circuler  entre migrants et
catalysateur électronique dune identité
collective

• http//www.thebans.com/
• Créé en 1996 par une jeune famille de
  programmeurs roumains émigrés à Toronto
• The Newcomers Guide to Toronto -
  mémoire-ressource de la migration récente des
  Roumains au Canada
• Le capital du vécu migratoire sarticule à
  linstrumentalisation efficace des nouvelles
  technologies
• Dimensions migratoire, professionnelle/économique
  , communautaire
• Environnement adéquat à la reproduction des
  réseaux migratoires, professionnels et
  communautaires à la fois
• Espace de sociabilité reconstruction
  identitaire relation triadique entre pays
  dorigine, pays daccueil et la nouvelle
  communauté.
• Incubateur et vitrine communautaire

8
Structure de lespace virtuel  TheBans  Le
réseau des Websites

• Romanian Portal support communautaire
• Romanian World (Forums, nouveautés, la Une,
  coutumes et traditions, info pratiques)
• Romanian Universe (culture, region, histoire,
  langue)
• Toronto (lEcole Roumaine, Romanian News,
  Romanian Business Network)
• Directories (liens vers les médias roumains en
  ligne, RomUniv, photos
• IT Consulting (services et présentation de
   Romanian Team )

• Toronto Portal support pour les nouveaux
  immigrés
• Professionnel
• Acclimatation à la société daccueil

9
Les forums de discussion une  agora
électronique 

• Espace initial et initiatique de présocialisation
  à la société daccueil
• Clés et mots de passe à lintégration
• Diversité des ressources liens faibles à la
  place de liens forts
• Modalité de négocier, bricoler, juxtaposer et
  affirmer des identités difficilement
  recomposables en situation migratoire
• Générateur de capital social
• Réseaux dintérêt, solidarité de courte durée,
  orientés vers laccomplissement des projets
  migratoires
• Réseaux dintégration
• Réseaux de développement, orientés davantage vers
  le pays dorigine

10
Les Acteurs

• Formation universitaire IT (RO) une formation
  aux Etats Unis ou en UE expérience
  professionnelle très riche
• Riches en  computer cultural capital 
• Logique essentiellement économique
•  vision of building a successful net based
  bussiness model 
• Entrepreneurs communautaires
• Visibilité maximale ? contrôle des ressources

11
Les processus de reconstruction identitaire

• Le rapport à la Roumanie sentimental/nostalgique
  mais surtout économique et politique
• Affichage dune conscience de soi déclinée par
  rapport à lappartenance nationale, culturelle et
  linguistique le référant national reste dominant
• Internet - démultiplication du collectif
• - production dune centralité
• Forums producteurs de modèles identitaires
  collectifs
• Lespace virtuel creuset identitaire
  re-captage du  lost sense of belonging 
  (Guarnizo Smith, 1998)
• Identificateurs flexibles (nationalité,
  profession, traditions, langue, religion)
  appartenance raisonnée

12
Lexpression communautaire du capital social
collectivement possédé

• Le Canada permissif à lexpression du
  particularisme socioculturel, incorpore dans son
  projet de légitimité lidée de diversité
• Former une diaspora projet identitaire qui sert
  doutil dintégration à la société daccueil
•  advantageous occupational profile  (Cohen,
  1997) niche créative dorganisation
  communautaire
• Institutionnalisation progressive des liens
  sociaux noués en ligne
• Lécole roumaine à Toronto
• Taclaua, Singles, EFR
• TheBans construit un espace économique Romanian
  Business Network
• Création de lARC (Alliance of Romanian
  Canadians)
• Continuum social lalliance réel-virtuel
  localité et transnationalisme coexistent et
  sinfluencent mutuellement

13
LAlliance des Roumains Canadiens (ARC)
 Impreuna reusim! 

• Matérialise une communauté cristallisée de facto
  au sein de lagora virtuelle
• Compétences de management communautaire
  développées et multipliées en ligne
• Crédibilité du projet communautaire capital
  social accumulé en ligne
• Orientation activiste caractère instrumental du
  regroupement communautaire efficacité (structure
  - organigramme)
• Réimagination de la Nation  nationalisme
  transnational  (Kastoryano, 2003) création de
  lARC le 1er décembre 2002

14
Projets politiques laffirmation de la Nation
par son exterieur

• La perspective temporelle fait défaut ?
  transmission intergénérationnelle des repères ?
• Projet de réinvestissement de la 2ème génération
  (école)
• Rôle de la génération des parents des
  professionnels immigrés
• Dimension historique contournée les diasporas
  modernes sont des processus dynamiques ayant des
  racines dans une localité conjuguée au présent
• Programme politique, effectif et intentionnel,
  des diasporés et de lEtat dorigine
• Ajustement des politiques dappartenance
  retours
•  social remittances  (Levitt, 1996)
• LEtat en tant quacteur transnational (dans un
  souci de rattrapage par rapport à la Nation qui
  ne se contente pas des frontières géopolitiques
  de lEtat)

15
Multiplication des pratiques diasporiques
médiatisées par ordinateur

• Fonctions de lespace virtuel (à valeur
  performative et effet cumulatif)
• expressive et instrumentale
• associative et intégrative
• TheBans incitateur des pratiques locales et
  transnationales
• RomUniv
• Escape From Romania
• BC Romanian Community Center
• Per aspera Ad Astra réseau des scientifiques
  roumains
• Engagés dans la production scientifique mondiale
• Doivent leur succès à la sphère transnationale
• Se mobilise par rapport à une centralité
  culturale
• Rôle de la connectivité ? Option e-diaspora

16
Une  mondialisation par le bas  en acte

• Émergence dun phénomène transnational qui
  sécarte des schémas traditionnels dadaptation
  et dinsertion dans la société daccueil
• Des nouvelles pratiques de coprésence contribuent
  à laffirmation dune nouvelle culture du lien en
  diaspora
• La production du local se délocalise, la
  production du transnational est localement ancré
  brassage des modèles culturels et de lexpérience
  de la coïncidence culturelle et territoriale du
  national
• Mise en réseau des élites roumaines émigrées -
  quel enjeu pour le réinvestissement en Roumanie?
• Les TIC incitateur et régulateur de la
  diasporisation

17
(No Transcript)