asas t PowerPoint

About This Presentation

Title:

asas t PowerPoint

Description:

l n='40' With true-love showers.' /l /lg /sp ... l n='48' 'To-morrow is rs key='StValentine' Saint Valentine's /rs day, /l ... – PowerPoint PPT presentation

Number of Views:58

Avg rating:3.0/5.0

Slides: 37

Provided by: atea5

Category:

more less

Transcript and Presenter's Notes

Title: asas t PowerPoint

1
????? ?a?ep?st?µ?? ?µ?µa ???e????µ?a?
??ß?????????µ?a?
?etapt???a?? p????aµµa sp??d?? St?? ?p?st?µ? t??
?????f???a? ?etaded?µ??a st? ??f?a??
pe??ß????? TEI (Text Encoding Initiative) ?ate??
?a ?????? ?p?????? 2004
2
TEI

?e????se t? 1987 µe s??p? t?? ??d???p???s? ?a?
a?ta??a?? ??e?t??????? ?e?µ???? (????a st? ????
t?? a????p?st???? sp??d?? ?a? t?? ???ss?????a?).
?p??e? ?a efa?µ?ste? se ?e?µe?a a?e???t?ta
f?s???? ???ssa?, ???????? ???????, µ??f?? ?a?
pe??e??µ????, se s??e??µe?a (?e?µe?a) ? µ?
s??e??µe?a ????? (p.?. ?e????).
?? TEI pa???e? ta µ?sa ??a t?? a?apa??stas?
?a?a?t???st???? t?? ?e?µ???? p?? e??a? apa?a?t?ta
?a p??sd????st??? p???e?µ???? ?a d?e??????eta? ?
epe?e??as?a t?? ap? p?????µµata ?p?????st??.

3
TEI

G?a t? ???? a?t?, ???s?µ?p?????ta? et???te?
(tags) p?? pa?eµß?????ta? se s?µe?a t?? ?e?µ????
(st?? ??e?t?????? t?? a?apa??stas?) ?a? d????? t?
d??at?t?ta t?? ??d???p???s?? (markup, encoding)
s???e???µ???? ?a?a?t???st???? t?? ??a pe?a?t???
a???p???s? (a?a??t?s?, a?ta??a?? ??p).
? ??d???p???s? t?? ?e?µ???? ßas??eta? st? ???ssa
SGML ? XML. (G?a pe??ss?te?e? p????f???e? ?a?
a?af????, ß??pe
http//www.tei-c.org/Lite/U5-bibapp.html)

4
TEI

?e s?et??eta? µe t? µ??f?p???s? ?a? t?? t??p?
eµf???s?? t?? ?e?µ????.
?a??de??µa
There are very few risqué passages in Paradise
Lost
Html There are very few ltigtrisquélt/igt passages
in ltigtParadise Lostlt/igt
TEI There are very few ltforeigngtrisquélt/foreigngt
passages in lttitlegtParadise Lostlt/titlegt
?a??pte?
??µ? (pa????af??, se??de?, d???????,
?p?s?µe??se??, s??desµ??)
G??ss??? epe?e??as?a (d???e?t??, ???µata,
p??t?se??, ???e??, e?f??se??, st???e?a
µet?f?as??)
?etaded?µ??a (ß?ß?????af??? st???e?a, e?d?t???
?st????? ?.?p.)
?µf???s? ?e?µ????

5
TEI

Te??e?ta? ?t? ?p???e? ??a? ßas???? p????a?
?a?a?t???st???? t?? ?e?µ???? p?? µp????? ?a
??d???p??????? se ??a ta ?e?µe?a, e?? ?p???e? ?a?
??a? a???µ?? d?af??et???? st???e??? p?? µp??e?
ep?s?? ?a ??d???p???????. ???e ?e?µe?? µp??e? ?a
??e? µ?a d?µ? a?????a µe t?? t?p? t?? ?/?a? t??
s??p? p?? e??p??ete?.
G?a pa??de??µa, µ?a ???es? µp??e? ?a ??e?
?ef??a?a, tµ?µata, pa?a???f???, p??t?se??. ??a
p???µa ??e? st??f??, st?????, ??aµµ??. ??a
?p???d?p?te ??t?p? d?µ?s?e?µa ??e? t?µ???,
s???????, se??de?.

6
G?at? t? TEI

?µ???t?te? TEI µe ß?ß?????af??? ?ata???????f?s?.
??te ??at? ???? ??a p??t?p? G?a d?e??????s?
pa?a????? p??t??e??? ?e?µ???? p?? de? ?????????
?a???e? ?ata???????f?s??.

7
?as??? st???e?a

ltteiHeadergt
?e? ap?te?e? µ???? t?? ?p? ??d???p???s? ?e?µ????,
a??? pa???e? p????f???e? (µetaded?µ??a) ??a a?t?.
St???e?a t?? teiHeader element
fileDesc, profileDesc, encodingDesc,
revisionDesc
lttextgt µe ta pa?a??t? µ???
ltfrontgt
?e????e? p???ata??t??? pe??e??µe?? (ep??efa??de?,
se??de? t?t???, p??????? ?.?p.) p?? ß??s???ta?
p??? t?? a??? t?? ?a??????? ?e?µ????
ltbackgt
?e????e? pa?a?t?µata ?.?p. p?? a????????? t?
?????? ?e?µe??
ltbodygt
?e????e? t? s?µa e??? µ??ad???? ?e?µ???? e?t??
t?? front ?a? back pe??e??µ????

8
TEI - ??d???p???s?

? p??sd????sµ?? t?? te?µ????? p?? ??d???p??e?ta?
???eta? µe t?? pa???es? t?? ???sµ?? t??
?at?????a? t?? - DTD (Document Type Definition) -
p?? t?p??ete?ta? se a????e?.
St? pa?a??t? pa??de??µa, ??????ta? ta st???e?a
e??? te?µ????? p?? af??? ??a p???µa, tµ?µa µ?a?
a???????a?, ???s?µ?p????ta? d??ta?? SGML.
lt!ELEMENT anthology - - (poem)gt
lt!ELEMENT poem - - (title?, stanza)gt
lt!ELEMENT title - - (PCDATA) gt
lt!ELEMENT stanza - 0 (line) gt
lt!ELEMENT line 0 0 (PCDATA) gt

9
??d???p???s? ap??? ?e?µ????

ltTEI.2gt
ltteiHeadergt TEI Header information
lt/teiHeadergt
lttextgt
ltfrontgt front matter ...
lt/frontgt
ltbodygt body of text ... lt/bodygt
ltbackgt back matter ... lt/backgt
lt/textgt
lt/TEI.2gt

10
??d???p???s? s???et?? ?e?µ???? (composite text)

ltTEI.2gt
ltteiHeadergt pe??e??µe?? t?? st???e???
teiHeader t?? s??????? lt/teiHeadergt
lttextgt
ltfrontgt pe??e??µe?? t?? st???e??? front
t?? s??????? lt/frontgt
ltgroupgt
lttextgt lt--! ?d? a????e? t? p??t?
?e?µe?? --gt
ltfrontgt pe??e??µe?? t?? st???e???
front t?? p??t?? ?e?µ???? lt/frontgt
ltbodygt pe??e??µe?? t?? st???e???
body t?? p??t?? ?e?µ???? lt/bodygt
ltbackgt pe??e??µe?? t?? st???e???
back t?? p??t?? ?e?µ???? lt/backgt
lt/textgt

11
??d???p???s? s???et?? ?e?µ???? (composite text)

lttextgt lt--! ?d? a????e? t? de?te?? ?e?µe?? --gt
ltfrontgt pe??e??µe?? t?? st???e??? front
t?? de?t???? ?e?µ???? lt/frontgt
ltbodygt pe??e??µe?? t?? st???e??? body t??
de?t???? ?e?µ???? lt/bodygt
ltbackgt pe??e??µe?? t?? st???e??? back t??
de?t???? ?e?µ???? lt/backgt
lt/textgt
se a?t? t? s?µe?? µp??e? ?a a?????????
?a? pe??ss?te?a ?e?µe?a
lt/groupgt
ltbackgt pe??e??µe?? t?? st???e??? back t??
s??????? lt/backgt
lt/textgt
lt/TEI.2gt
??a ?efa??da (header) ??a ??a ta ?e?µe?a

12
??d???p???s? s??????? ?e?µ???? (TEI corpus)

ltteiCorpusgt
ltteiHeadergt header information for the
corpuslt/teiHeadergt
ltTEI.2gt
ltteiHeadergtheader information for first
textlt/teiHeadergt
lttextgt first text in corpus lt/textgt
lt/TEI.2gt
ltTEI.2gt
ltteiHeadergtheader information for second
textlt/teiHeadergt
lttextgt second text in corpus lt/textgt
lt/TEI.2gt
lt/teiCorpusgt
???e ?e?µe?? ??e? d??? t?? ?efa??da (header)
?e? µp??e? ?a ?p???e? s?????? ap? s???????
(corpora)

13
??d???p???s? ?e?µ????

G?a t?? ??d???p???s? e??? ?e?µ????, ??e???eta? ?a
???st??? ta pa?a??t?
?at?????a te?µ????? ??d???p???s? d?µ?? (p.?.
pe?? ?e?µe??, p???µa, ?eat???? ????, ?µ???a,
?e????, ???????a)
???s?eta st???e?a ?at??????? (p.?. s??des?
?pe??e?µ????, s??µata, p??a?e?, ???ss???????
a????s?, µeta??aµµat?sµ??, ???µata ?a?
?µe??µ???e?, ??af??? pa??stas? ??p)
??d???p???s? ?a?a?t???? (p??t?pa ISO, Unicode)
???????e? ? s??ta?? se ???ssa ??d???p???s?? SGML
? XML.

14
TEI Header

? se??da t?t??? se ???e ??e?t?????? ?e?µe??
??d???p??e?ta? µe t?? ?efa??da TEI (TEI Header),
p?? ??e? ta pa?a??t? µ???
ltfileDescgt
ß?ß?????af??? pe????af? t?? ??e?t??????? a??e???
ltencodingDescgt
te?µ????s? t?? s??s?? t?? ??e?t??????? ?e?µ????
µe t?? p??? ? t?? p???? ap ?p?? pa???eta?
ltprofileDescgt
?ept?µe??? pe????af? t?? µ? ß?ß?????af????
ded?µ???? (p.?. ???ssa, s?µµet????te? ??p)
ltrevisionDescgt
?ata??af? t?? ?st?????? a?a?e???se?? t?? a??e???

15
TEI Header - fileDesc

?a??de??µa
ltteiHeadergt
ltfileDescgt
lttitleStmtgt ... lt/titleStmtgt
ltpublicationStmtgt ... ltpublicationStmtgt
ltsourceDescgt ... ltsourceDescgt
lt/fileDescgt
lt/teiHeadergt

16
TEI Header encodingDesc

?a??de??µa
ltencodingDescgt
ltprojectDescgtTexts collected for use in the
Claremont Shakespeare Clinic, June 1990.
lt/projectDescgt
lt/encodingDescgt
ltencodingDescgt
ltsamplingDeclgtSamples of 2000 words taken from
the beginning of the text
lt/samplingDeclgt
lt/encodingDescgt

17
TEI Header encodingDesc

lteditorialDeclgt
ltpgtThe part of speech analysis applied
throughout
section 4 was added by hand and has not been
checked.
ltpgtErrors in transcription controlled by using
the
WordPerfect spelling checker.
ltpgtAll words converted to Modern American
spelling
using Webster's 9th Collegiate dictionary.
ltpgtAll quotation marks converted to entity
references odq and cdq.
lt/editorialDeclgt

18
TEI Header profileDesc

ltcreationgt
ltdate value'1992-08'gtAugust 1992lt/dategt
ltname type"place"gtTaos, New Mexicolt/namegt
lt/creationgt
ltlangUsagegt
lttextClassgt
ltkeywords scheme"LCSH"gt
ltlistgt
ltitemgtEnglish literature -- History and criticism
--Data processing.lt/itemgt
ltitemgtEnglish language -- Style Data
processing.lt/itemgt
lt/listgt
lt/keywordsgt
lt/textClassgt

19
TEI Header revisionDesc

ltrevisionDescgt
ltchangegtltdategt6/3/91lt/dategt
ltrespStmtgtltnamegtEMBlt/namegtltrespgted.lt/respgtlt/respS
tmtgt
ltitemgtFile format updatedlt/itemgt
lt/changegt
ltchangegtltdategt5/25/90lt/dategt
ltrespSmtgtltnamegtEMBlt/namegtltrespgted.lt/respgt
ltitemgtStuart's corrections enteredlt/itemgt
lt/changegt
lt/revisionDescgt

20
TEI Header

??? p???e?ta? ??a s?????? ?e?µ???? µe ?????
?a?a?t???st???, µp??e? ?a ?p???e? µ?a ?efa??da
??a t? s????? ?a? ?e????st?? ??a ???e s?stat???
t??. St?? pe??pt?s? a?t?, ????eta? ? t?p?? t??
ep??efa??da? ?? e???
ltteiHeader typecorpusgt
? pe????? TEI Header pe????e? ta pe????af???
ded?µ??a e??? ??e?t??????? ?e?µ???? p?? ? s??ta??
t??? µp??e? ?a a???????se? t??? ?a???e?
?ata???????f?s?? AACR2 ?a??? ?a? t?? ?d???e? t??
ß?ß?????af???? pe????af?? ISBD.

21
St???e?a t?? ltbodygt

?as??? d?µ??? st???e?a div head
St???e?a pa?a???f?? p cit q l lg sp
??ste?, p??a?e? ?a? s??µata list item table row
cell figure figDesc
St???e?a f??se?? date emph foreign hi name num
soCalled term title
St???e?a ????sµ?? se??d?? ?a? ??aµµ?? milestone
pb lb
St???e?a ??a s??des? st???e??? ref rs ptr xref
xptr
??ß?????af??? st???e?a bibl author editor
publisher respStmt resp pubPlace

22
?a???e? d?µ?s??

?? body e??? ?e?µ???? ?????eta? ap? ltdivgt
elements (µ???, ?ef??a?a, tµ?µata ??p)
?a ltdivgt elements ???????ta? se tags, ?p??
ltpgt (pa????af??
ltqgt (ed?f?? µe e?sa??????)
ltlgt (??aµµ?)
ltlggt (?µ?da ??aµµ??, p.?. stanza, refrain)
ltspgt (?????, pa??stas?, µe t? ?????sµa who)
ltspeakergt (?µ???t??)
ltstagegt (se pa??stas?, µe ?????sµata entrance,
exit ??p)
?a ltpgt ?a? pa??µ??a st???e?a pe???aµß?????
?e?µe?? (PCDATA), t? ?p??? ??d???p??e?ta? ap?
st???e?a f??se??

23
St???e?a d?µ??

ltdivgt ?p?d?a??es? µ???? 7 ep?peda, efa?µ??eta?
?a? sta front, back. G????sµata (attributes)
type Book, Chapter, Part, poem, song,
sonnet, speech ?.?p.
id µ??ad???? ??d???? ?p?d?a??es??
n ???µa ? a???µ?? ?p?d?a??es??
head ? t?t??? t?? ?p?d?a??es??, lt!ELEMENT head
PCDATAgt
ltpgt s?µe?? pa?a???f?? lt!ELEMENT p PCDATAgt
ltdiv1 id"UGT1" n"Winter" type"Part"gt
ltdiv2 id"UGT11" n"1" type"Chapter"gt
ltheadgtMellstock-Lanelt/headgt
ltpgtI fully appreciate Gen. Pope's splendid lt/pgt

24
St???e?a d?µ?? - DTD

lt!ELEMENT anthology (poem)gt
lt!ELEMENT poem (title?, stanza)gt
lt!ELEMENT title (PCDATA) gt
lt!ELEMENT stanza (line) gt
lt!ELEMENT line (line) gt
p??sd????st?? µ??t??? de??t??
se??? t??
st???e??? pe??e??µ???? s????t?ta?
st???e???
(parsed character data) gt1
, ?at? se????
? lt1
l e?a??a?t???
0 ? gt1
lt!ELEMENT poem (title?, (stanza l couplet l
line) )gt

25
G????sµata

St? TEI-DTD efa?µ????ta? ta a??????a ?????sµata
sta st???e?a
lt!ATTLIST element id ID IMPLIED n CDATA
IMPLIED lang IDREF IMPLIED (???ssa) rend
CDATA IMPLIED (t?p???af??? a?apa??stas?)
status CDATA REQUIRED gt
ID µ??ad??? a?a?????st???
CDATA ?p????d?p?te ?a?a?t??e?
IDREF µ??ad??? a?a?????st??? se ???? st???e??
REQUIRED apa?te?ta? t?µ?
IMPLIED de? apa?te?ta? t?µ?
p.?. ltq langFR renditalicsgt
lt!ATTLIST poem id ID IMPLIED
status (draft l revised l published)
REQUIRED gt

26
?a??de??µa

ltdiv1 type "Act" n"I"gt
ltheadgtACT Ilt/headgt
ltdiv2 type "Scene" n"1"gt
ltheadgtSCENE Ilt/headgt
ltstage rend"italic"gt Enter Barnardo and
Francisco, two Sentinels, at several
doorslt/stagegt
ltspgtltspeakergtBarnlt/speakergt
ltl part"Y"gtWho's there?lt/lgtlt/spgt
ltspgtltspeakergtFranlt/speakergt
ltlg type"stanza" part"I"gt
ltlgtBut why drives on that ship so fastlt/lgt
ltlgtWithouten wave or wind?lt/lgt
lt/lggt lt/spgt
ltspgtltspeakergtBarnlt/speakergtltl part"i"gtLong live
the King!lt/lgtlt/spgt
ltspgtltspeakergtFranlt/speakergtltl part"m"gtBarnardo?lt
/lgtlt/spgt
ltspgtltspeakergtBarnlt/speakergtltl
part"f"gtHe.lt/lgtlt/spgt
ltpgt I went to the store to buyltlistgtltitemgtbread,lt
/itemgt ltitemgtmilk,lt/itemgt ltitemgtand
bananaslt/itemgtlt/pgt

27
St???e?a F??se??

ltemphgt ?µfas? f??s?? ??a ???ss??? ? ??t?????
s??p?
ltforeigngt f??s? ? ???? p?? a???e? se ???? ???ssa
ap? t? t?????? ?e?µe??
lttermgt te?????? ????
lttitlegt t?t??? µe ?????sµata
level m ß?ß??a, s???????, ???a e??? t?µ?? ?
p???t?µa, s se????, j pe???d???, u µ?
d?µ?s?e?µ??? ?????, a a?a??t???? t?t??? p??
a???e? se ??p??? ???? te?µ???? (?????, p???µa
?.?p.
type abbreviated, main, subordinate (?p?t?t???
?a? t?t??? µe???), parallel (pa????????).

28
St???e?a F??se??

ltnamegt, ltdategt, lttimegt, ltnumgt
ltname type"person"gt Walter de la Marelt/namegt was
born at ltname type"place"gtCharltonlt/namegt, in
ltname type"county"gtKentlt/namegt, in ltdate
value"1873-02-21"gt21 Feb 1980lt/dategt
ltlgtspecially when it's nine below zerolt/lgt ltlgtand
lttime value"1500"gtthree o'clock in the
afternoonlt/timegtlt/lgt
ltnum value"33"gtxxxiiilt/numgt ltnum type"cardinal"
value"21"gttwenty-onelt/numgt ltnum
type"percentage" value"10"gtten percentlt/numgt
ltnum type"percentage" value"10"gt10lt/numgt ltnum
type"ordinal" value"5"gt5thlt/numgt

29
G?aµµ?? ?a? se??de?

G?aµµ??
ltpgtltlb n"25"/gt Fie, that you'll say so! He plays
o' th' ltlb n"26"/gt viol-de-gamboys, and
speaks three or four languages ltlb n"27"/gt
word for word without book, and hath all the good
ltlb n"28"/gt gifts of nature.lt/pgt
Se??de?
ltpgtI wrote to Moor House and to Cambridge
immediately, to say what I had done fully
explaining also why I had thus acted. Diana and
ltpb ed"ED1" n"475"/gt Mary approved the step
unreservedly. Diana announced that she would ltpb
ed"ED2" n"485"/gtjust give me time to get over
the honeymoon, and then she would come and see
me.lt/pgt

30
??af????

G?a a?af???? ap? ??a s?µe?? se ???? s?µe?? t??
?d??? ?e?µ????, ???s?µ?p?????ta? ta st???e?a
ptr
ref (s?????? ?ta? a??????e? ?a? ???? ?e?µe??)
G?a ß?ß?????af???? a?af????, ???s?µ?p??e?ta? t?
st???e?? bibl
?a?ade??µata
See especially ltref target"SEC12"gtsection 12 on
page 34lt/refgt
See especially ltptr target"SEC12"/gt
ltbiblgt lttitlegtThe Riverside Shakespearelt/titlegt
ltauthorgtShakespeare,Williamlt/authorgt
ltpublishergtBoston Houghton Mifflin,1974lt/publish
ergt ltbiblScopegt5. 88fflt/biblScopegt
lt/biblgt

31
??a ????????µ??? pa??de??µa

lt?xml version"1.0"?gt
lt!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "teixbaby.dtd"gt
ltTEI.2gt
ltteiHeadergt ltfileDescgt
lttitleStmtgt       lttitlegtHamlet,
Prince of Denmark an electronic editionlt/titlegt
      ltauthorgtShakespeare,Williamlt/autho
rgt    lt/titleStmtgt
ltpublicationStmtgt
ltpublishergtHoughton Mifflinlt/publishergt
ltpubPlacegtBoston MAlt/pubPlacegt
ltdategt1997lt/dategt lt/publicationStmtgt
ltsourceDescgt ltbiblgt
lttitlegtThe Riverside Shakespearelt/titlegt
   ltauthorgtShakespeare,Williamlt/authorgt
      ltpublishergtBoston Houghton
Mifflin,1974lt/publishergt lt/biblgt
lt/sourceDescgt lt/fileDescgt lt/teiHeadergt

32
??a ????????µ??? pa??de??µa

lttextgt
ltfrontgtltdiv type"castlist"gt ltlistgtltitem
id"Oph"gtOPHELIA, daughter to Poloniuslt/itemgt
ltitem id"King"gtCLAUDIUS, King of
Denmarklt/itemgt ltitem
id"Queen"gtGERTRUDE, Queen of Denmarklt/itemgt
lt/listgt lt/divgtlt/frontgt
ltbodygtltdiv type"act" n"4"gtltdiv n"4.5"
type"scene"gt
ltstagegtlthi rend"i"gtEnterlt/higtKING.lt/stagegt ltsp
who"Queen"gtltspeakergt lthi rend"i"gtQueen.lt/higtlt/sp
eakergt ltl n"37" part"Y"gt Alas, look here, my
lord.lt/lgt lt/spgt
ltsp who"Oph"gtltspeakergt lthi rend"i"gtOph.lt/higtlt/s
peakergtltstagegt lthi rend"i"gtSong.lt/higtlt/stagegt
ltlg part"M" type"song"gtltl n"38"gt "Larded all
with sweet flowers,lt/lgt ltl n"39"gt Which bewept
to the ground did not golt/lgt ltl n"40"gt With
true-love showers."lt/lgtlt/lggt lt/spgt
ltsp who"King"gtltspeakergt lthi rend"i"gtKing.lt/higtlt/
speakergt ltl n"41" part"Y"gt How do you, pretty
lady?lt/lgt lt/spgt
ltsp who"Oph"gtltspeakergt lthi rend"i"gtOph.lt/higtlt/sp
eakergt ltpgtltlb n"42"/gt Well, ltrs
key"God"gtGodlt/rsgt dild you! They say the owl was
a ltlb n"43"/gt baker's daughter. Lord, we know
what we are, but ltlb n"44"/gt know not what we
may be. ltrs key"God"gtGodlt/rsgt be at your
table!lt/pgt lt/spgt

33
??a ????????µ??? pa??de??µa

ltsp who"King"gtltspeakergt lthi rend"i"gtKing.lt/higtlt/
speakergt ltl n"45" part"Y"gt Conceit upon her
father. lt/lgt lt/spgt
ltsp who"Oph"gtltspeakergtlthi rend"i"gtOph.lt/higtlt/spe
akergt ltpgtltlb n"46"/gt Pray let's have no words
of this, but when ltlb n"47"/gt they ask you what
it means, say you thislt/pgt ltstagegt lthi
rend"i"gtSong.lt/higtlt/stagegt ltlg part"M"
type"song"gt ltl n"48"gt"To-morrow is ltrs
key"StValentine"gtSaint Valentine'slt/rsgt day,lt/lgt
ltl n"49"gtAll in the morning betime,lt/lgt ltl
n"50"gt And I a maid at your window, lt/lgt ltl
n"51"gt To be your ltrs key"StValentine"gtValentine
lt/rsgt.lt/lgt ltl n"52"gt "Then up he rose and
donn'd his clo'es,lt/lgt ltl n"53"gt And dupp'd the
chamber-door,lt/lgt ltl n"54"gt Let in the maid,
that out a maidlt/lgt ltl n"55"gt Never departed
more."lt/lgt lt/lggt lt/spgt
lt/divgt lt/divgtlt/bodygt
lt/textgt
lt/TEI.2gt