Seminario Pregrado 2006II

1
Seminario Pregrado2006-II

• Extra Clase Semana 1 Referencias

2
Temas a Tratar

• Referencias
• Política de evaluación de calidad de referencias
• Cómo escribir una referencia
• Llamados a referencias
• Cómo llamar una referencia
• Política de no uso de referencias en pie de
  páginas

3
Referencia

• REFERENCIA. En Teoría de la Clasificación y en
  Terminología, envío o remisión de un símbolo a
  otro (ya sean estos símbolos notaciones o
  conceptos) dentro de un conjunto estructurado y
  sistemático de nociones. Las referencias
  responden a la necesidad de vincular los
  conceptos con sus sinónimos, parientes,
  antónimos, afines o relacionados, con objeto de
  proporcionar parámetros lógicos y normalizados de
  organización del conocimiento.

4
Referencias

• (Normas 1160, 1308 y 4490 ICONTEC).
• Elementos (Libro)
• Autor, título, subtítulo, mención de edición, pie
  de imprenta lugar, editorial, fecha, paginación,
  ilustraciones, material acompañante, serie,
  número de serie, notas, ISBN (Número
  Internacional Estandarizado para Libros).

5
Referencias

• Procedimiento
• Código Se escriben las primeras cuatro letras
  del apellido del primer autor seguidas del año,
  encerradas en corchetes cuadrados. Ejemplo
  BULA2006. Si el autor es anónimo las primeras
  cuatro letras serán ANON. Si hay más de una
  referencia con el mismo autor y año se agrega una
  letra al final. Ejemplo BULA2006A y
  BULA2006B. Si es una entidad y no se dispone
  del nombre del autor, las letras a utilizar son
  CORP.
• Autor Se escribe en forma invertida en el
  siguiente orden apellido(s) con letras en
  mayúsculas sostenidas, separado de nombre(s) por
  una coma, seguido de punto.   Para los nombres
  propios se guardan las reglas gramaticales.
  Cuando el nombre del autor no aparece, se hace la
  referencia bajo el título, colocando las dos
  primeras palabras con mayúsculas sostenidas.
  Cuando haya dos autores se coloca el nombre(s) y
  apellido(s)   en forma invertida, unidos por la
  conjunción "y". Para tres autores, se escriben en
  forma invertida, separados el primero y el
  segundo por punto y coma y el segundo y el
  tercero por la conjunción "y".
• Título Se escribe la primera letra en mayúscula
  separado del nombre(s) por un punto y dos
  espacios (.--)

6
Referencias

• Subtítulo Se coloca después del título separado
  de éste por espacio, dos puntos, espacio (--)
• Edición A continuación del título o subtítulo,
  separado por un punto y dos espacios(.--)
• Lugar de Publicación Se anota a continuación de
  la edición, separada de ésta por espacio, dos
  puntos, espacio (--)
• Editorial Se indica después del lugar de
  publicación, separada de ésta por espacio, dos
  puntos, espacio (--)
• Año El año de publicación se escribe en números
  arábigos, separado de la editorial por una coma.
• Paginación Se escribe en números arábigos,
  separado del año de publicación por un punto y
  dos espacios (.--)

7
Referencias

• Esquema
• Código. Autor. Título subtítulo. Edición.
  Ciudad Editorial, año de publicación. páginas
  il material acompañante. (serie número de la
  serie). Notas. ISBN
• NOTA En una cita bibliográfica básica,
  generalmente se registran los primeros seis (6)
  elementos (autor...páginas), los demás, para el
  caso que nos ocupa, pueden ser opcionales.
• Ejemplos
• Un Autor
• SAVA1991 SAVATER, Fernando. Ética para Amador.
  6 ed. Barcelona Ariel, 1991. 189p.
• Dos Autores
• KAPLI1979 KAPLIN, Muriel Schonbrun y BERGER,
  Regina. Enseñanza individualizada. México
  Diana, 1979. 224p.
• Tres Autores

8
Referencias

• CARD1997CARDONA, Javier MUÑOZ F., Juan José y
  RESTREPO, Gerardo. Hacia un mundo más humano.
  México Trillas, 1997. 230p.
• Más de Tres Autores
• DELA1992 DELACROIX, H. et al. Psicología del
  lenguaje. Buenos Aires Paidós, 1992. 300p.
• Autor Anónimo o Similar
• ANON1974 El Lazarillo de Tormes. Barcelona
  Bruguera, 1974. 213p.
• Autor Corporativo
• CORP1995A COLOMBIA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN
  NACIONAL. La Identidad. Santafé de Bogotá El
  Ministerio, 1995. 75p.
• Entidades Subordinadas
• CORP1995B COLOMBIA. DIRECCIÓN GENERAL DE
  IMPUESTOS NACIONALES. Manual Básico de
  impuestos. Santafé de Bogotá Imprenta
  Departamental, 1995. 102p.
• Entidades Gubernamentales o Privadas de Carácter
  Autónomo
• CORP1999 EMPRESAS DE TELÉFONOS DE BOGOTÁ.
  Directorio de Cundinamarca. Santafé de Bogotá
  Edilco, 1999. 1600p.
• Entidades con la misma denominación
• CORP1990 MUSEO DE ARTE MODERNO, Santafé de
  Bogotá Catálogo de la obra de Picaso. 2ed.
  Santafé de Bogotá Ediartes,1990. 87p.

9
Política de evaluación de calidad de referencias

• Actualmente, el auge de Internet y la creciente
  facilidad de personas y organizaciones
  independientes (i.e. las ONGs) de publicar
  información tanto en medios digitales como
  convencionales ha dificultado la elaboración de
  recopilaciones bibliográficas de calidad. Es
  importante que tanto el estudiante como el
  docente asesor tengan en cuenta la autoría o
  fuente de cualquier escrito, y la evalúe
  siguiendo criterios de prestigio y trayectoria de
  los autores, para así dar prioridad a información
  y opiniones de las entidades con mayor
  experiencia.
• Por ejemplo, en el tema de computación, el
  departamento de ingeniería electrónica y ciencias
  de la computación de la Universidad MIT es un
  ente reconocido y con prestigio por lo que una
  opinión o afirmación proveniente de dicha
  Institución se considera más valedera que la
  emitida por un particular desconocido. Las
  fuentes cuya calidad o veracidad de información
  sean dudosas, serán calificadas como
  INACEPTABLES, y deberán ser eliminadas del
  Anteproyecto por el Asesor Técnico.

10
Política de evaluación de calidad de referencias

• Para facilitar a los estudiantes la tarea de
  evaluar la calidad de fuentes bibliográficas, la
  FIP ha definido en FUSM2004b un proceso de
  reconocimiento de autores y fuentes que es
  mantenido por el líder de cada uno de los grupos
  de interés y puede resumirse en los siguientes
  pasos
• El líder de un grupo de interés o investigación
  hace un listado de instituciones y asociaciones
  profesionales en su área, que son consideradas
  como prestigiosas en su dominio de conocimiento.
• Por ejemplo, la ACM, la IEEE y la IIE son
  organizaciones consideradas de prestigio. El
  prestigio puede cuantificarse en términos de la
  cantidad de publicaciones reconocidas que haya
  logrado una institución (i.e. número de artículos
  publicados por una Universidad) y el impacto de
  las mismas en la sociedad (i.e. el invento
  conocido como mouse).
• El listado de asociaciones e instituciones es
  complementado mediante un listado exhaustivo de
  sus publicaciones, las cuales son categorizadas.
• Por ejemplo, en la IEEE se diferencian
  publicaciones de primera categoría (como es el
  caso de las transactions y los journals) de
  las demás (como es el caso de los magazines).
  Dicha categorización es común en los sistemas de
  indexamiento de fuentes bibliográficas, como es
  el caso de Colciencias. Las publicaciones de
  dichos listados que sean catalogados como
  categorías A o B obtienen automáticamente un
  estado de reconocido como de calidad por la FIP
  como de PRIMERA CATEGORÍA.

11
Política de evaluación de calidad de referencias

• Los libros de texto que sean considerados de
  calidad por los docentes miembros de un grupo de
  trabajo pueden ser añadidos a la lista de
  publicaciones reconocidas por los líderes de
  grupo, y quedan listados como de PRIMERA
  CATEGORÍA.
• Cualquier otro material es considerado de
  segunda categoría si dentro de sus referencias
  menciona alguna de las fuentes de primera
  categoría, o posee un contenido innovador, que
  pueda ser validado como tal por un experto en el
  área. Es ACEPTABLE que un estudiante utilice
  referencias de segunda categoría en su
  anteproyecto. Cualquier estudiante o docente
  puede solicitar la inclusión de una publicación a
  la lista de referencias categorizadas ante el
  comité de investigación de la FIP.
• Si es una página Web o un libro que habla de un
  producto que tiene gran relación con el Proyecto
  es automáticamente considerado de segunda
  categoría. Por ejemplo, un software comercial
  como Oracle que tenga características similares
  al producto resultante del Proyecto de Grado
  hacer un manejador de base de datos .
• Cualquier otro material es considerado
  INACEPTABLE para efectos de inclusión como
  referencia en un Anteproyecto o Proyecto de
  Grado a menos que sea evaluado por el comité de
  un grupo de trabajo y aceptado como de primera o
  segunda categoría.
• A la hora de evaluar si una referencia es de
  calidad, se le otorga estado de aceptado.
• Es importante recalcar que, en ingeniería, la
  gran mayoría de fuentes de calidad se encuentran
  disponibles en inglés y NO en español o en el
  mejor de los casos, posee traducciones
  incompletas, desactualizadas y/o de mala calidad.
  Por esta razón se recomienda al estudiante
  preferir fuentes en inglés, ya que es poco
  probable que las fuentes en español sean
  categorizadas como aceptables.

12
Cómo escribir una referencia

• Dependiendo del origen la forma de escribir
  la referencia. Aparte de las referencias clàsicas
  a libros tenemos referencias a
• Trabajo de Grado
• Ponencias en congresos, conferencias o reuniones
• Artículo de una publicación seriada
• Número de una publicación seriada
• Artículo de un periódico
• Documento electrónico completo
• Parte de un documento electrónico
• Colaboración dentro de un documento electrónico
• Artículo o colaboración en una publicación
  electrónica seriada
• Número de una publicación electrónica seriada
• Mensaje en un sistema electrónico

13
Trabajos de grado

• Código Autor. Título subtítulo. Lugar, año de
  presentación, paginación. Designación de trabajo
  de grado (Título académico). Institución.
  Facultad. Departamento o Área.
• Ejemplo
• PERE1996 PÉREZ CARMONA, Rafael. Diseño de redes
  hidráulicas y desagües. Santafé de Bogotá, 1996,
  160 p. Trabajo de grado (Ingeniero Civil).
  Universidad Católica de Colombia. Facultad de
  Ingeniería Civil. Área de Hidráulica.

14
Ponencias en congresos, conferencias o reuniones

• Autor de la ponencia. Título de la ponencia. En
  Nombre del evento en mayúscula (Numero del evento
  en arábigo año de realización ciudad). Nombre
  de las memorias del evento. Ciudad de
  publicación Editorial o Imprenta, año de
  publicación. Páginas.
• Ejemplo
• CHAR1987CHARUM, Alfonso. La educación como una
  de las bases para la sociedad informatizada. En
  CONGRESO DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN Y
  DOCUMENTACIÓN PARA LA EDUCACIÓN SUPERIOR. (6o
  1987 Bogotá). Memorias del VI Congreso del
  Sistema de Información y Documentación para la
  Educación Superior. Bogotá, Colciencias, 1987.
  302 p.

15
Artículo de una publicación seriada

• Autor del artículo. Título del artículo
  subtítulo. En Título de la publicación
  subtítulo de la publicación. Número del volumen,
  número de la entrega (mes, año) paginación. ISSN
• Ejemplo
• ZAMO1984 ZAMORA GARZÓN, Gabriel. La
  especialización tecnológica consideraciones
  sobre su naturaleza y requerimientos. En
  Educación Superior y Desarrollo Órgano de
  difusión del ICFES. Vol. 3, No. 3 (jul.-sep.
  1984).

16
Número de una publicación seriada

• Título de la publicación subtítulo de la
  publicación / editor responsable. Número del
  volumen, número de la entrega (mes, año). Lugar
  de la publicación Editorial o imprenta, año de
  la publicación. Paginación. Periodicidad. ISSN
• Ejemplo
• CORP1984 Educación Superior y Desarrollo
  Órgano de difusión del ICFES / Instituto
  Colombiano para el Fomento de la Educación
  Superior. Vol. 3, No. 3 (jul.-sep. 1984). Bogotá
  ICFES, 1984. 118 p. Trimestral. ISSN 0120-3819

17
Artículo de un periódico

• Autor del artículo. Título del artículo
  subtítulo. En Nombre del periódico, lugar de
  publicación (día, mes año) páginas consultadas y
  sección, número de la columna precedido por la
  letra c.
• Ejemplo
• CARV1985CARVAJAL CRESPO, Tobias. Los años que
  se fueron. En El Espectador, Bogotá (16, sep,
  1985) p.2c, c.2-5

18
Documento electrónico completo

• Autor o responsable principal. Título. Tipo de
  medio electrónico o soporte físico.
  Responsabilidad subordinada. Edición. Lugar de
  publicación. Publicador. Fecha de publicación.
  Fecha de actualización o revisión. Fecha de cita.
  Serie. Notas. Disponibilidad y acceso. Número
  normalizado ISSN o ISBN

19
Documento electrónico completo

• La norma NTC 4490 ICONTEC, no especifica un tipo
  particular de puntuación para separar cada
  elemento de la referencia, por lo tanto se
  recomienda el usado en la Norma NTC 1160.
• Todos los elementos de la referencia que se
  deducen (porque no se encuentran contenidos en el
  documento electrónico), se corrigen o se
  traduzcan, deben encerrarse entre paréntesis
  cuadrados.
• En el caso de darse una inconsistencia entre el
  orden establecido por la Norma NTC 4490 y la
  Norma NTC 1160, se sugiere seguir la Norma NTC
  1160 y complementarla con los datos de la Norma
  4490.
• Ejemplo
• CARR1995CARROLL, Lewis. Alice's adventures in
  wonderland online. Texinfo 2 ed. Dortmund,
  Germany WindSpiel, nov. 1994 cited 10 feb.,
  1995. Available from Internet
  lthttp//www.germany.eu.net/books/carroll/alice.htm
  lgt. Also available in PostScript, Text DVI, and
  ASCII version from Internet ltftp//ftp.germany.eu
  .net/books/carroll/gt

20
Parte de un documento electrónico

• Autor o responsable principal del documento
  principal. Título del documento principal. Tipo
  de medio electrónico o soporte físico. Edición.
  Lugar de publicación. Publicador. Fecha de
  publicación. Fecha de actualización o revisión.
  Fecha de cita. Capítulo o designación de la
  parte. Título de la parte. Numeración de la parte
  dentro del documento principal. Notas.
  Disponibilidad y acceso. Número normalizado ISSN
  o ISBN
• Ejemplo
• CARR1994 CARROLL, Lewis. Alice's adventures in
  wonderland online. Texinfo 2 ed. Dortmund,
  Germany WindSpiel, nov. 1994 cited 10 feb.,
  1995. Chapter VII. A Mad Tea-Partty. Available
  from WWW lthttp//www.germany.eu.net/books/carroll
  /alice_10.htmlSEC13gt.

21
Colaboración dentro de un documento electrónico

• Autor o responsable principal de la contribución.
  Título de la contribución. Responsabilidad
  principal del documento. Título del documento.
  Tipo de medio electrónico o soporte físico.
  Edición. Lugar de publicación. Publicador. Fecha
  de publicación. Fecha de actualización o
  revisión. Fecha de cita. Numeración de la parte
  dentro del documento principal. Notas.
  Disponibilidad y acceso. Número ISSN o ISBN
• Ejemplo
• CCON1993 CCONNELL, W. H. Constitutional
  History. In The Canadian Encycopledia CD-ROM.
  Macintosh v.1.1. Toronto McClelland Stewart,
  1993. ISBN 0-7710-1932-7

22
Artículo o colaboración en una publicación
electrónica seriada

• Responsable principal del artículo. Título del
  artículo. Título de la publicación. Tipo de medio
  electrónico o soporte físico. Edición. Fecha de
  publicación. Número de entrega. Fecha de cita.
  Localización dentro del documento principal.
  Notas. Disponibilidad y acceso. Número
  normalizado ISSN o ISBN
• Ejemplo
• PRIC1994 PRICE-WILKIN, John. Using the
  World-Wide Web to deliver complex electronic
  documents implications for libraries. In The
  Public-Access Computer System Review disk.
  1994, vol.5, no. 3. ISSN 1948-6542

23
Número de una publicación electrónica seriada

• Título de la publicación. Tipo de medio
  electrónico o soporte físico. Edición. Lugar de
  publicación. Publicador. Fecha de publicación.
  Fecha de cita. Serie. Notas. Disponibilidad y
  acceso. Número normalizado ISSN o ISBN
• Ejemplo
• CORP1989 Journal of technology education
  online. Blacksburg (Va.) Virginia Polytechnic
  Institute and State University. 1989 cited 15
  march 1995. Semi-annual. Avaible from Internet
  ltgopher//borg.lib.vt.edu70/1jtegt. ISSN 1045-1064

24
Mensaje en un sistema electrónico

• Responsable principal del mensaje. Título del
  mensaje. Título del sistema electrónico. Tipo de
  medio electrónico o soporte físico.
  Responsabilidad subordinada o servidor. Lugar de
  publicación. Editor. Fecha de publicación. Fecha
  de cita. Numeración o Localización dentro del
  sistema. Notas. Disponibilidad y acceso.
• Ejemplo
• PARK1989 PARKER, Elliot. Re Citing electrónic
  journal. In PACSJ (Public Access Computer System
  Forum) online. Houstom (Texas) University of
  Houston, 24 november 1989 132935 CST cited 1
  jan. 1995. Avaible form internet
  lttelnet//brsuse_at_a.cni.orggt

25
Llamados a referencias

• Un llamado a referencia es un identificador de
  referencia, incluidos sus corchetes cuadrados
  que se encuentra embebido dentro del texto del
  Anteproyecto.
• A diferencia de las normas ICONTEC ICON2002, la
  Facultad de Ingeniería de la FUSM recomienda
  utilizar llamados a referencia incluso en las
  definiciones de los términos del glosario. Esto
  se debe a que en ingeniería en ocasiones es
  importante poder diferenciar los diccionarios y
  las diversas fuentes de tecnicismos y siglas.
• Nótese que en el proceso de revisión y evaluación
  de un documento de Anteproyecto de Grado se
  valida que todos los llamados a referencia
  mencionen una referencia válida (i.e. si no hay
  una referencia para un código llamado, el llamado
  a referencia debe borrarse) y todas las
  referencias deben estar siendo llamadas (si una
  referencia no se usa, debe borrarse).

26
Cómo llamar una referencia

• Cuando se redacta un documento y su contenido es
  extraído de otra fuente diferente a la cabeza
  del escritor éste último, debe indicar dicha
  fuente a través de un llamado a referencia. El
  detalle de la referencia debe ser escrito en el
  capítulo de referencias, con su respectivo
  identificador (En Orden Alfabético) y éste, debe
  ser llamado justo después de la cita o texto
  donde se usa. El llamado puede ir acompañado de
  detalles como la página, sección u artículo.
  Ejemplo Fraude m. (lat. Fraus, fraudis).
  Engaño, acto de mala fe GARC1972 pag. 482. Si
  la cita es textual debe ser encerrada entre
  comillas dobles.

27
Política de no uso de referencias en pie de
páginas

• Algunos entes, como en el caso de las normas
  ICONTEC, recomiendan la utilización de pié de
  páginas para las referencias bibliográficas
  ICON2002. La Facultad de Ingeniería de la FUSM
  ha decidido NO seguir dicha idea, pues dificulta
  los llamados múltiples a una misma referencia.
• Los pié de página deben ser empleados para
  completar el texto, dar explicación de algún
  término o complementar una idea. De ninguna
  forma deben ser empleados para detallar
  referencias o hacer llamados a las mismas1.
• 1 En la Facultad el segundo semestre del 2003
  se estuvo trabajando en estandarizar un formato
  para las referencias. No existe ningún documento
  oficial aún. Lo aquí planteado son ideas que
  resumen lo hablado en algunas de esas reuniones.

28
Direcciones importantes

• http//www.icontec.org.co Sitio Oficial Icontec
  (Normas presentación Trabajos).
• http//www.umanizales.edu.co/biblio/infogeneral
  Proceso de Graduación Universidad Manizales
• http//revista.iered.unicauca.edu.co/normas.html
  Formas de Escribir Referencias
• http//eubca1.eubca.edu.uy Definiciones