Metforas Conceptuales

1
Metáforas Conceptuales

• BE
• arriba

DC más
menos
abajo
2
Metáforas Conceptuales

• Metáforas ontológicas
• La Base Experiencial es una función concreta,
  p.ej.
• envases
• vehículos
• comida
• instrumentos
• máquinas
• . . .

3
Metáforas Conceptuales

• Metáforas ontológicas
• El Dominio Conceptual consiste en una función
  metafóricamente correspondiente a la función de
  la BE
• LA MENTE ES UNA MAQUINA
• Le falta un tornillo.
• No te desconectes.
• Su mente está operando a mil por hora.
• Pongan sus mentes a funcionar.
• No fabriques ideas extrañas en tu cabeza.
• Sus mentes están trabajando. . . .

4
Metáforas Conceptuales

• Otras metáforas ontológicas
• LA MENTE ES UN ENVASE
• Mi mente está llena. No puedo aprender más.
• Quién te puso esa idea en tu mente?
• Mi cabeza está por explotar.
• LAS IDEAS SON LUCES
• Se me prendió el foco (o la lamparita).
• Las luces están prendidas, pero nadie está en
  casa.
• Esa idea es brillante!

5
Metáforas Conceptuales

• Metáforas estructurales
• La Base Experiencial es una estructura concreta,
  p.ej.
• guerra
• baile
• viaje
• muerte
• nacimiento
• . . .

6
Metáforas Conceptuales

• Metáforas estructurales
• El Dominio Conceptual también consiste en una
  estructura metafóricamente correspondiente a la
  estructura de la BE
• UNA DISCUSIÓN ES UNA GUERRA
• Ella me atacó con toda su fuerza.
• Destruiré sus argumentos.
• Es una estrategia en la discusión.
• Ganó la discusión.
• Es un adversario peligroso.
• Me quedé sin defensa.

7
Metáforas Conceptuales

• Metáforas estructurales
• Imagina que la discusión fuera concebida en
  términos de un baile, en vez de una guerra.
• UNA DISCUSIÓN ES UN BAILE
• Ella tenía buen ritmo en esa discusión.
• Le rodearé los argumentos.
• Es un nuevo paso en la discusión.
• Quemamos las pistas de la discusión.
• Es una pareja peligrosa.
• Me quedé sin dedos en mis pies.
• Sería el mismo concepto que en realidad tenemos?

8
Metáforas Conceptuales

• Otras metáforas estructurales
• UN DISCURSO ES UN TEJIDO
• Sus ideas están mal hilvanadas.
• Pedió el hilo de lo que iba diciendo.
• A su discurso le falta un hilo argumental.
• Su discurso es retorcido.
• El discurso tiene un nudo y un desenlace.
• Su conversación se hila muy fino.
• . . .

9
Metáforas Conceptuales

• Metonimia
• No involucra una base experiencial distinta del
  dominio conceptual. Simplemente refiere a un
  concepto usando términos de otros conceptos
  cercanos en el mismo dominio conceptual, p.ej.
• EL TODO POR LA PARTE
• Suena el teléfono.
• No tengo ruedas este fin de semana.
• Ella es apenas una cara bonita.

10
Metáforas Conceptuales

• Metonimia
• LA PARTE POR EL TODO
• Es un turbo diesel preciso.
• Mi carro está mal de llantas.
• EL ENVASE POR ELCONTENIDO
• Se bebió tres copas de café.
• EL LUGAR POR LOS EVENTOS EN EL LUGAR
• Iraq está a punto de ser otro Vietnam.
• París aún no se ha pronunciado al respecto.
• La universidad ha aprobado los planes de
  estudio.

11
Metáforas Conceptuales

• Cuál es la metáfora conceptual reflejada en las
  siguientes expresiones metafóricas?
• Estamos perdiendo el tiempo.
• No tengo más tiempo para invertir en esto.
• Esta máquina te ahorra tiempo y esfuerzo.
• Así no desperdiciamos más tiempo.
• No quiero gastar más tiempo en este asunto.
• En esta empresa he donado tiempo y recursos.
• Le costó mucho tiempo corregir el trabajo.
• Si tomamos este atajo, ganamos mucho tiempo.
• Cuánto tiempo te queda?
• Perdí mucho tiempo cuando estaba enfermo.

12
Ejercicio

• En la siguiente proyección hay tres expresiones
  comunes en español (creo yo). Para cada
  expresión, indica
• 1. Es metafórica o metonímica?
• 2. a. Si es metafórica, Cuál es la metáfora
  conceptual en la cual se basa?
• 2. b. Si es metonímica, Cuál es la base de la
  metonimia? (la parte por el todo, el todo por la
  parte, etc.)
• Listos?

13
Ejercicio

• Mercedes terminará su trabajo dentro de tres
  horas.
• Estóy estacionado en el parqueo de la catedral.
• Sus comentarios me llegan altamente.