1
Cómo hallar recursos para Español 524?
por Denis Lacroix Bibliotecario de español y
francés
2
Objetivos de la Sesión

• Entender el proceso de búsqueda de información
• Hallar obras de consulta y microformas
• Hallar guías y servicios en el sitio Web de la
  biblioteca
• Hallar recursos en el catálogo de la biblioteca
• Hallar artículos por bases de datos usando
  métodos de búsqueda avanzada
• Ser conciente de otros recursos impresos y
  electrónicos

3
La Pregunta de Investigación
HAPI
MLA
Qué papel tiene la hibridez en las obras de
Gabriel García Márquez?
4
El Proceso de Búsqueda

• Recognise an information need
• Define the problem
• limit, label, hypothesize
• Choose a search system
• books, electronic and print indexes, Web
  resources
• Formulate a query depending on the search system
• semantic mapping and action mapping
• Execute the search
• Examine, assess, and save the results
• Extract information
• Reflect, write, reiterate, stop

Saving might involve using RefWorks
5
Navegando por la Biblioteca
Se usa el menú arriba para buscar NEOS, bases de
datos o otros servicios de la biblioteca
6
Obras de Consulta Útiles

• Encyclopedia of contemporary Latin American and
  Caribbean cultures - F 1406 E515 2000 v.1-3
  Reference
• The Greenwood encyclopedia of world folklore and
  folklife - GR 35 G75 v.4 Ref.
• A glossary of cultural theory - HM 621 B76 2002
  Reference
• Cultural theory the key concepts - HM 621 K49
  2002 Regular shelves
• The year's work in critical and cultural theory
  - PN 80 Y43 v.1 1991- Reference
• The Cambridge history of Latin American
  literature - PQ 7081 A1 C35 v.1-3 Ref.
• Encyclopedia of Latin American and Caribbean
  literature, 1900-2003 PQ 7081 A1 E558 2004
  Reference
• Literary cultures of Latin America - PQ 7081 A1
  L525 2004 v.1-3 Reference
• Latin American literary authors an annotated
  guide to bibliographies - PQ 7081 Z9 Z45 1986
  Reference
• Gabriel García Márquez an annotated
  bibliography - PQ 8180.17 A67 Z9 F25 Ref.
• Bibliographic guide to Gabriel García Márquez -
  PQ 8180.17 A67 Z9 F255 Ref.
• Bibliographic guide to Gabriel García Márquez -
  PQ 8180.17 A73 Z9 Reference
• Latin American and Caribbean research sources
  Z 1601 L357 Reference
• The Johns Hopkins guide to literary theory and
  criticism

7
Buscando Libros de Consulta
8
Los Encabezamientos de Materias

• Materias para SPAN 524
• aesthetics, arts, avant-garde, cross cultural,
  culture, ethnicity, globalization, hybridity,
  identity, mass media, mestizaje, nationalism,
  national characteristics, neoliberalism, popular
  culture, postcolonialism, postmodernism, race,
  transcultural, 20th century
• Los encabezamientos geográficos
• Spain, Latin America, Mexico, Argentina, South
  America, Caribbean ...
• Encabezamientos de género
• correspondence, diaries, fairy tales, folklore,
  motion pictures

9
La Búsqueda Avanzada

• Cuando se busca libros sobre un tema
• Apunten términos alternativos y hagan click
  sobre Advanced Search
• Usen operadores Booleanos, e.g. OR, AND
• Comodines ?
• Any Field nation or nacion or identi
• Any Field wom?n

10
NEOS es un consorcio de 48 bibliotecas
11
(No Transcript)
12
(No Transcript)
13
(No Transcript)
14
Ejercicios

• Cuántos recursos en el catálogo de la biblioteca
  se pueden hallar sobre el realismo y la magia en
  las obras de Gabriel García Márquez?
• Qué encabezamiento de materia se usa para
  designar el concepto de de magia y realismo en el
  catálogo?

15
Índices Electrónicos y Impresos

• Se usan bases de datos electrónicas o índices
  impresos para hallar artículos de periódicos.
• A menudo las bases de datos se usan para hallar
  artículos publicados desde 1980 y los índices
  impresos para textos más antiguos.
• Cada base de datos es diferente
• pueden contener artículos completos
• otros incluyen sólo info. bibliográfica y
  resúmenes
• y es posible que tienen ambos tipos

16
Bases de Datos Electrónicas

• Latin American Resources HAPI, HLAS, Clase,
  Latin American Women Writers.
• General Humanities MLA, Humanities Abstracts,
  Web of Science, IBZ, Francis, Humanities
  International Complete, Periodicals Index
  Online.
• Films Film Televison Literature Index, Art
  Abstracts, Communication Mass Media Complete
• Newspapers Paper of Record, Factiva,
  NewspaperDirect
• Womens Studies Contemporary Womens Issues,
  Gender Studies
• World-wide or Rare Resources (books articles)
  Centre for Research Libraries (CRL), OCLC.
• Theses Dissertation Abstracts, Index to
  Theses.

Limitable by Book Review
17
Hispanic American Periodicals Index
Losencabezamientos ayudan a buscar recursos,
e.g. culture.
18
Agregar citas para enviar por e-mail
Hallen Journal of Latin American Cultural
Studies, 62 (Nov 1997), en NEOS
19
MLA International Bibliography
Se puede agregar títulos a la carpeta para
exportar
20
Cómo hallar el texto completo?
Get-It nos dirige a Academic Search Premier para
el texto completo
21
Ejercicios

• Su búsqueda se centra en lo folklórico en Cien
  años de soledad.
• Usen la base de datos MLA para realizar su
  búsqueda
• Cuántos textos se pueden obtener en texto
  completo?
• Cuántos textos sólo existen en formato impreso?
• Cuál de las citas es una tesis y cómo se halla
  el texto completo?

22
Dissertations and Theses Full-Text
23
Cómo exportar citas a RefWorks?
24
Añadan citas importadas a una nueva carpeta
1
Hagan clic sobre Bibliography
2
3
Escojan el Output Style, File Type, y
Reference Location antes de apretar Create
Bibliography
25
La Bibliografía de RefWorks
26
Aprender a Usar RefWorks

• Hagan clic sobre Tools en el menú principal del
  sitio Web de la biblioteca.
• Escoge RefWorks
• RefWorks for New Users
• RefWorks Tutorial
• Consulta los Tip Sheets para obtener asistencia
  con la exportación de citas de bases de datos
  individuales
• Usa el  RefWorks group code  para el acceso
  fuera del campus

27
Ejercicios

• Envíen las citas de su búsqueda en MLA a RefWorks
  y pónganlas en una carpeta.
• Produzcan una bibliografía a partir de las citas
  en la carpeta.

28
Print Indexes

• Index to Latin American Periodical
  LiteratureWhat (1929-1970)Where Rutherford
  North Floor 1 Ref. F 1401 I38 folio
• The Complete Caribbeana, 1900-1975 a
  bibliographic guide to the scholarly
  literatureWhere Rutherford North Floor 1 Ref. F
  1608 Z9 C734 1977
• The International Film Index What film titles,
  directors filmography and indexes
  (1895-1990)Where PN 1998 I614 1991 Reference
• International Index to Film PeriodicalsWhat
  Index of motion picture periodicalsWhere PN
  1993 A1 I62 1972-1982 Ref Aux.

29
Book Review Indexes

• Book Review Index Book Review Index
  OnlineWhere Rutherford North Floor 1 Index
  Tables Z 1035 A1 B73 What (Since 1965-)
  Provides author and title indexes, but no
  excerpts of the reviews.
• Book Review Digest Plus
• Combined Retrospective Index to Book Reviews in
  Humanities Journals, 1802-1974Where Rutherford
  North Floor 1 Index Tables Z 1035 A1 C7 1982
• Combined Retrospective Index to Book Reviews in
  Scholarly Journals, 1886-1974 Where Ruth. North
  Floor 1 Index Tables Z 1035  A1 C72 1979

30
Microformas
http//microguide.library.ualberta.ca/
31
Use CRL guide for more resourcesZ 733 C397 1990
Reference
http//www.library.ualberta.ca/databases/databasei
nfo/index.cfm?ID148
32
Información de Primera Mano

• Finding and Using Primary Sources
• Qué son algunas fuentes de información de
  primera mano?
• Qué herramientas se pueden usar para hallar este
  tipo de información?

33
Préstamo Interbibliotecario (ILL)

• Si el documento que Ud. busca no está en el
  catálogo de la biblioteca,
• rellenen el formulario electrónico de ILL
  http//www.library.ualberta.ca/interlibraryloan/in
  dex.cfm
• indiquen, si es posible, donde está su documento
  en el mundo.
• refiéranse a OCLC WorldCat para localizar su
  documento en una biblioteca en el mundo. Hagan
  clic sobre Libraries Worldwide.
• Comproben la situación de su ILL después de 2
  semanas http//www.library.ualberta.ca/interlibra
  ryloan/status/index.cfm

34
Sitios Web

• Latin American Network Information Center
• Humanities in Latin America
• Latin American Periodicals Tables of Content
  (LAPTOC)
• Red de revistas científicas de América Latina y
  el Caribe, España y Portugal (Red ALyC)
• LatIndex Sistema Regional de Información en
  Línea para Revistas Científicas de América
  Latina, el Caribe, España y Portugal

35
Servicios de Consulta
http//www.library.ualberta.ca/askus/
36
Buena suerte en sus búsquedas!