Contenu numrique

1
Contenu numérique

• Facilitateurs Wayne Clark
• Carol Geddes

2
Contenu numérique

• Façon dont les collectivités éloignées présentent
  leur histoire culturelle
• Besoin de plus amples renseignements
  communautaires
• 50 p. 100 des collectivités nont quun profil
  dune page
• 18 p. 100 des sites Web des collectivités ont un
  contenu étoffé
• Autonomie gouvernementale, création
  dutilisateurs, revendications territoriales,
  connaissance des langues, cultures, accès aux
  archives

3

• Lorsque lon élabore le contenu de portails
  bilingues, il faut organiser linformation selon
  une structure qui peut être répliquée
• La création du contenu demande beaucoup de
  travail et il est donc difficile den estimer le
  coût réel
• Il est plus avantageux pour les collectivités
  délaborer leur propre contenu
• Il faut faire preuve dinnovation dans
  lutilisation des ressources pour parvenir au but
  visé (exemples partenariats, recours à des
  étudiants, rédacteurs)

4

• On a réitéré le fait que la culture autochtone,
  de par sa nature, a un ensemble de valeurs
  culturelles et denseignements différent
• Accès par les jeunes au contenu culturel auprès
  des aînés pour létablissement dun modèle
  communautaire fonctionnel
• Il sagit dun outil pouvant être très utile, à
  de nombreuses fins ces utilisations seront
  déterminées progressivement
• Il est important délaborer le contenu de façon à
  répondre adéquatement aux besoins de la
  collectivité (politiques, culture, environnement)
• Pas de règles établies très fluide et dynamique
  
• Soutien du contenu en vue de lélaboration de
  documents la traduction est nécessaire
• Interprétation disponible en anglais et en
  français ainsi que dans la langue de la
  collectivité
• Il existe un nouveau programme offert intitulé
  Histoires de chez nous (Patrimoine canadien) et
  de laide est disponible les collectivités
  peuvent demander de laide dans le cadre du
  programme (maximum de 5 000 ) www.chin.gc.ca
• Les artistes peuvent jouer un rôle vital pour
  ajouter de la valeur au contenu
• Il existe des tensions au sein des collectivités
  autochtones en ce qui a trait à la transmission
  du savoir culturel, et ce pour deux raisons
  premièrement, on sinquiète de lappropriation
  culturelle, et deuxièmement, les aînés craignent
  de perdre loccasion de transmettre le savoir
  culturel
• Il faut tenir compte du fait que la technologie
  proprement dite est biaisée sur le plan culturel

5

• Q Les programmes disponibles sont-ils utiles?
  
• Industrie Canada offre le programme Collections
  numérisées autochtones (CNA), qui est un
  programme de formation pour les jeunes qui
  désirent créer des produits numériques
  (renseignements http//collections.ic.gc.ca/F/cn
  a.asp).
• Les sites Web peuvent restreindre la perception
  quont les gens des collectivités

6

• Les sites Web sont limités en ce qui concerne
  leur façon de présenter les collectivités
• Ce qui se passe dans le monde ne reflète pas
  nécessairement les collectivités
• Mise à jour des sites Web et besoin permanent de
  perfectionnement. Accessibilité pour continuer
  les mises à jour