Sommaire

1
Sommaire

• Introduction
• Pré requis techniques
• Études préalables
• Réalisation dune DTD et dune feuille de style
  Word associée
• Choix et mise en œuvre dune solution de
  conversion
• Accompagnement et déploiement
• Intégration des processus métier
• Démonstration
• Conclusion

2
Introduction (1)

• Contexte institutionnel le déploiement du PDN
  dans le cadre du PAGSI
• Acteurs
• DAFAG/MD maîtrise douvrage
• CETE NP/PANDOC maîtrise dœuvre
• Objectif mise en place dune chaîne de
  production de rapports dans un format structuré.

3
Introduction (2)

• Objectifs de ce projet
• Capitalisation constituer la mémoire du
  Ministère
• Valorisation mise à disposition de la
  production
• Optimisation éviter la réalisation de plusieurs
  études identiques par manque de connaissance de
  lexistant

4
Les pré requis techniques (1)

• Lutilisation du langage XML
• Format pivot
• Format pérenne
• Format structuré

5
Les pré requis techniques (2)

• Le logiciel de rédaction Word
• Pas de changement de logiciel de traitement de
  texte
• Utilisation indispensable dune feuille de style
  pour
• Faciliter la rédaction
• Structurer les documents

6
Études préalables

• La connaissance des utilisateurs
• Entretiens
• Analyse dun échantillon de rapports
• Groupe de travail
• Études des DTD existantes pour les rapports et
  études
• Étude des différentes offres de conversion (du
  document Word au format XML)

7
Réalisation dune feuille de style Word associée

• La réalisation dune feuille de style Word
• respectant la structure de la DTD
• intégrant les contraintes de présentations et de
  charte graphique

8
Universités dété des chefs de projetBiarritz
4, 5, 6 juin 2003
DPSM/SI

• Mise en place dun chaîne de production en XML
  pour les rapports du ministère
• Frédéric EVESQUE, PANDOC
• Julien KARACHEHAYAS, PANDOC
• nécessitant le développement de macros pour
  faciliter la rédaction

9
Réalisation dune DTD

• La modélisation de la structure des documents
  prend en compte différentes informations
• Informations sur le document électronique même
• Informations bibliographiques
• Le contenu du document
• Formalisation de la structure par une DTD
• sappuyant sur la DTD ISO 12083 la DTD Erele
  (Voir http//www.equipement.gouv.fr/informatique
  )

10
Structure de la DTD Erélé

• Erélé Études et Rapports Électroniques de
  lEquipement

11
Mise en œuvre dun guichet de conversion
12
1ère étape conversion générique via OpenOffice

• Ceci est un titre1
• Ceci est un titre2
• Voici du texte
• Ceci est un nouveau titre2
• Encore du texte

• Document Word gt Document XML dOpenOffice (SXW),
  conversion à plat, exhaustive.

lttexth textstyle-name"Heading 1"
textlevel"1"gtCeci est un titre1lt/texthgt lttext
h textstyle-name"Heading 2" textlevel"2"gtCeci
est un titre2lt/texthgt lttextp
textstyle-name"Standard"gtVoici du texte
(normal)lt/textpgt lttexth textstyle-name"Headin
g 2" textlevel"2"gtCeci est un nouveau
titre2lt/texthgt lttextp textstyle-name"Standard
"gtEncore du textelt/textpgt
13
2ème étape conversion spécifique via programme
SAX
Correspondance style balise XML Heading
1 -gt erele/body/part/title Heading
2 -gt erele/body/part/chapter/title Normal -gt p

• Paramètres
• Mise en arborescence avec contrôles structure

lt?xml version"1.0" encoding"ISO-8859-1"
?gt lterelegt ltbodygt ltpartgt lttitlegtCeci est un
titre1lt/titlegt ltchaptergt lttitlegtCeci est
un titre2lt/titlegt ltpgtVoici du texte
(normal)lt/pgt lt/chaptergt ltchaptergt lttitle
gtCeci est un nouveau titre2lt/titlegt ltpgtEncore
du textelt/pgt lt/chaptergt lt/partgt lt/bodygt lt/er
elegt
14
Avantages de la solution

• Solution basée sur des technologies libres
• Contrôle de lensemble de la chaîne (avec
  possibilité de paramétrer les messages derreur)
• Faible coût de déploiement
• Délais brefs de mise en place
• Convertisseur souple et générique

15
Accompagnement et déploiement

• Accompagnement réalisation dun site
  daccompagnement et dun mémento daide à
  lutilisation de la feuille de style(http//intra
  .cete-np.i2/erele/)
• Déploiement mise en place de services pilotes
  CGPC, DDE59, DDE10, DAFAG, CETENP.

16
Intégration des processus métier
17
Démonstration

• Le chargé détudes télécharge la feuille de style
  sur le site daccompagnement
• Le chargé détudes rédige son rapport.
• Le chargé détudes convertit son rapport sur le
  guichet de conversion
• Le guichetier contrôle et valide le rapport et le
  transmet ses valorisations (HTML,PDF) au chargé
  détudes et à son service de documentation.
• Le documentaliste indexe le rapport dans ISA2
• La notice bibliographique est transmise à la base
  documentaire nationale CEDDRE.

18
Conclusion

• Nombreux avantages du XML pérennité,
  valorisations
• La chaîne de conversion est actuellement
  opérationnelle.
• Le déploiement sur les sites pilotes est en
  cours.
• Un convertisseur générique réalisation dune
  chaîne similaire (DTD, feuille de style) pour les
  documents juridiques utilisant le même
  convertisseur.