Presentación Chiari I

1

• TENEMOS UNA ENFERMEDAD DOLOROSA
• WE HAVE A PAINFUL DISEASE
• NOUS AVONS UNE MALADIE DOULOUREUSE
• ABBIAMO UNA MALATTIA DOLOROSA

2

• CHIARI

3

• PRODUCE MUCHOS SINTOMAS
• PRODUCE MANY SYMPTOMS 
• PRODUIRE DES SYMPTÔMES NOMBREUX
• PRODURRE MOLTI SINTOMI

4

• EL MAS TRISTE, SER INVISIBLES
• THE SADDEST BE INVISIBLE
• LE PLUS TRISTE ÊTRE INVISIBLE
• LA COSA PIÙ TRISTE BE INVISIBLE

5

• LA SOLEDAD, LA FALTA DE COMPRENSION
• THE LACK OF UNDERSTANDING LONELINESS
• LE MANQUE DE SOLITUDE LA COMPREHENSION
• LA MANCANZA DI SOLITUDINE INTESA

6

• EL RETRASO EN EL DIAGNOSTICO
• DELAY IN DIAGNOSIS
• RETARD DANS LE DIAGNOSTIC
• DIAGNOSI IN RITARDO

7

• EN MUCHOS CASOS UNA CIRUGIA DEL CEREBRO
•  IN MANY CASES OF BRAIN SURGERY
•  DANS DE NOMBREUX CAS DE LA CHIRURGIE DU CERVEAU 
• IN MOLTI CASI DI INTERVENTO CHIRURGICO AL CEVELLO

8

• MUCHOS SON AFORTUNADOS PORQUE EN SUS PAISES HAY
  MEDIOS Y MEJORAN
•  
• MANY ARE LUCKY IN YOUR COUNTRY BECAUSE THERE ARE
  WAYS AND IMPROVE
• BEAUCOUP SONT CHANCEUX DANS VOTRE PAYS PARCE LL
  EXISTE DES MOYENS ET AMÉLIORER
• FORTUNATO PERCHÉ SOMO MOLTI NEIL VOSTRO PAESE
  MEDIA E MIGLIORARE

9

• OTROS VIVEN EN PAISES MAS POBRES SIN MEDIOS
  SANITARIOS Y MUEREN DE DOLORES
• LIVING IN OTHER COUNTRIES WITHOUT MEANS POOR
  HEALTH AND DIE OF SORROWS
• VIVRE DANS D'AUTRES PAYS SANS MOYENS DE LA SANTÉ
  DES PAUVRES ET MOURIR DE DOULEURS
• VIVERE IN ALTRI PAESI POVERI SENZA SIGNIFICA
  SALUTE E MUOIONO DI DOLORI

10

• NO QUIERES AYUDARLES?
• DO NOT WANT TO HELP?
• NE VEUX PAS POUR AIDER?
• NON VUOLE AIUTARE?

11

• POR ESO SOLICITAMOS EL DIA INTERNACIONAL DE
  CHIAR.
• PARA EVITAR QUE LA GENTE SUFRA
• REQUEST WHY THE INTERNATIONAL DAY CHIARI
• SO THAT MORE PEOPLE SUFFERED
• DEMANDER POURQUOI LA JOURNÉE INTERNATIONALE
  CHIARI DE SORTE QUE PLUS DE PERSONNES SOUFFRE
• CHIEDI PERCHE 'LA GIORNATA INTERNAZIONALE PER
  EVITARE ALTRE PERSONE Chiari SARA'

12

• LA UNION HACE LA FUERZA
• THE UNION IS STRENGTH
• L'UNION FAIT LA FORCE
• L'UNIONE FA LA FORZA

13

• DEBEMOS DE ESTAR UNIDOS Y DEMOSTRAR QUE SOMOS
  MUCHOS LOS AFECTADOS Y DAR A CONOCER ESTA
  ENFERMEDAD
• WE MUST BE UNITED AND SHOW THAT MANY ARE AFFECTED
  AND DISCLOSE THIS DISEASE
• NOUS DEVONS ÊTRE UNIS ET DE MONTRER QUE BON
  NOMBRE SUBISSENT ET COMMUNIQUER CETTE MALADIE
• DOBBIAMO ESSERE UNITI E DIMOSTRARE CHE VI
  SIANOCOINVOLTIE DIVULGARE QUESTA MALATTIA

14

• EXTRAÑA QUE ALGUNOS NO LO COMPRENDAN
• SOME STRANGE YOU DO NOT UNDERSTAND
• UNE ÉTRANGE NE COMPRENDS PAS
• QUALCHE STRANO NON SI CAPISCE

15

• POR FAVOR FIRMA APOYA A LOS MAS DEBILES
•  SIGNATURE PLEASE SUPPORT THE WEAKEST
•  SIGNATURE S'IL VOUS PLAÎT SOUTIEN
• FIRMA Si PREGA DI SOSTENERE LANELLO PIÚ DEBOLE
• http//www.change.org/petitions/chiari-y-siringomi
  elia