Diapozitiv 1

1
O empeter v Savinjski dolini empeter Primary
School
A REVIEW OF GENERATION SYMBIOSIS IN THE MLADI
RAZISKOVALEC PROJECT
Foreword Nataa Gaber-Sivka Presenting Polona
Ramak
2
OUR SCHOOL IS SITUATED RIGHT IN THE HEART OF THE
SAVINJA VALLEY
THE VISION OF OUR SCHOOL
15 CLASSES AND 271 PUPILS
COOPERATION WITH OUR TOWN, SOCIETIES, THE ALEC
MUNICIPALITY AND OTHER INSTITUTIONS IN CONNECTION
WITH EDUCATION
GENERATION SYMBIOSIS IS REFLECTED IN THE MLADI
RAZISKOVALEC PROJECT
3
The Generation Symbiosis Project, visiting senior
citizens in the old peoples home in Polzela,
cooperation with the Third Age University,
acquainting young people with the culinary habits
of older generations.
In the process of obligatory schooling this
project is a combination of the educational part
and the necessity of linking and transmitting
tradition and knowledge about the past to the
pupils of our school.
One of the competencies of primary school is to
get pupils acquainted with and understand the
habits, cooking tradition and etnography of our
ancestors.
4

• OUR GRANDMOTHERS BREAKFAST
• MENTORS RESEARCHERS
• Natalija Knez pupils from class 1b
• Lea Napotnik

5
We think that in the olden days people ate
What comes to our minds when we hear the word
grandmother?
6
We read the story Cook, little pot, cook!
7
Our grandmothers used to write down their secret
recipes. They shared some of them with us.
8
We visited the Tran home in Podlog where we
baked bread and cooked white coffee.
9
Yummy, what a good breakfast!
10
We went back to school filled withimpressions
and new adventures. We drew them and then
exchanged the drawings.

• It was interesting when the old lady swept the
  loaves. (Tia)
• The teachers were the first to put the bread into
  the oven. I thought it was funny. (Adrian)
• I liked the coffee but I loved the bread. (Nik)
• The two grannies sang old songs
  beautifully.(Lucija)

11

• BREAD
• NOW AND BEFORE
• MENTOR RESEARCHERS
• Marjetka Jordan Kopuar pupils from class 5b

12

We had a visit from grandmother Marija.
13
Mum showed us how people used to bake bread.
14
We competed who would be the most skilful and
whose poppy-seed rolls would be the prettiest.
15
We paid a visit to the Fijav bakery.
16
Some of us tried to bake bread at home.
17
to proverbs.
From tools

• Kdor besede para, kruha strada.
• Kruh jemlji iz zemlje, ne iz tujih ust.
• Kdor ima kruha in vina, naj nikoli sosedu ne
  zavida.
• Ce kruhek pade ti na tla, poberi in poljubi ga.