La recherche documentaire en tudes littraires

1
La recherche documentaire en études littéraires

• Dans le cadre du cours
• LIT-67434
• Séminaire de maîtrise

2
Bienvenue et le plan de la rencontre

• Cerner la recherche
• Déterminer le sujet de la recherche
• Établir le plan de concept
• Trucs pour constituer son champ lexical
• Choix des outils
• Choisir un outil en fonction du type de
  ressources répertoriées
• Choisir un outil en fonction de sa couverture
• Ariane, le catalogue de la bibliothèque
• Les bases de données
• Utilisation des outils
• Préparer la recherche
• Comment trouver une forme retenue
• Quelques informations de base
• Outils indispensables
• Outils offerts par la bibliothèque
• Démonstration et recherches
• Exploitation des résultats de la recherche
• Citer ses sources
• Et de laide pour mieux chercher!

3
Objectifs de la rencontres

• Développer des compétences à lusage de
  linformation afin de vous orienter dans votre
  projet de recherche
• Approfondir vos connaissances en ce qui concerne
  le processus de recherche documentaire
• Connaître et utiliser les principales sources
  dinformation fournies par la Bibliothèque.

4
Présentation des conseillers

• Sarah Samson, Sarah.Samson_at_bibl.ulaval.ca
• Julie Gauthier, retour à lautomne 2009

5

• Cerner la recherche

6
Cerner la recherche (étape 1)?
Déterminer le sujet de la recherche

• Cerner son sujet et lexprimer sous forme de
  titre
• Exemples
• Le thème du héros dans les pièces de théâtre
• La représentation de la maternité dans les romans
  québécois
• Lenfance dans luvre de Gabrielle Roy
• Analyse des personnages dans En attendant Godot

7
Cerner la recherche (étape 2)?
Établir le plan de concepts

• Faire une liste de mots clés qui correspondent
  le mieux aux concepts de la recherche.
• La représentation du peintre dans les romans
  français du 19e siècle

Roman (s)? Romanesque (s)? Romancier
(s)? Romancière (s)? Novel (s)? Novelist
(s)? (Concept 2)?
Peintre (s)? Peinture Painter (s)? Painting (Conc
ept 1)?
Français (e) French (Concept 3)?
19e siècle19th century (Concept 4)?
8
Trucs pour constituer son champ lexical

• À savoir
• La troncature, dans la plupart des outils de
  recherche, permet de rechercher tous les termes
  commençant par une chaîne de caractères communs.
  Tenez en compte lorsque vous établissez votre
  champ lexical
• Exemple
• Si vous inscrivez roman ou roman (tout
  dépendant de l'outil de recherche, vous trouverez
  
• roman
• romans
• romanciers
• romancières
• romantiques
• romanes, etc.

9

• Une astuce
• Pour construire votre champ lexical, vous pouvez
  utiliser le répertoire des vedettes-matière
  disponible à partir dAriane.
• Vous propose les termes acceptés et refusés que
  nous utilisons ici, mais aussi les termes qui
  sont liés en anglais et en français.
• Bref, servez-vous en comme un gros dictionnaire
  des synonymes

10

• Choix des outils

11
Choix des outils
Pour choisir des outils de recherche, il faut
dabord se renseigner sur leur contenu afin de
sassurer quil répondra à nos besoins. Il y a
deux principales façons
SAVIEZ-VOUS QUE ? La Bibliothèque de lUniversité
Laval est abonnée à plus de 500 bases de données
doù limportance de faire un choix éclairé
12
Choix des outils 1. En fonction du type de
ressources répertoriées

• Périodiques
• Ariane (Catalogue de bibliothèque)?
• Articles de périodiques
• Bases de données
• Livres
• Ariane (Catalogue de bibliothèque)?
• Chapitres de livres
• Bases de données
• Mémoires / thèses, etc.
• Ariane (Catalogue de bibliothèque)?
• Bases de données

13
Choix des outils 2. En fonction de sa couverture

• Littérature
• MLA
• Canadian Literary Center
• Théâtre
• MLA
• ARTbibliographies modern
• Cinéma
• Film Indexes Online
• MLA
• Multidisciplinaire
• Ariane
• Francis / Repère
• Academic Search Premier
• Eureka

14
Si l'outil choisi est une base de données...

• Si l'outil que vous choisissez est une base de
  données, il existe des éléments importants à
  connaître
• Contenu
• Période couverte
• Particularités reliées à linterrogation
• Type de ressources signalées
• Disponibilité dun thésaurus
• Ce quon peut faire avec les résultats
• Historique de recherche

15
Comment trouver des outils pertinents disponibles
à la bibliothèque?

• Explorer le portail thématique des littératures
  et le site web de la Bibliothèque!!!
• Les outils indispensables à la recherche
  documentaire en littérature y sont présentés

16
PEB
Prêts entre bibliothèques Frais
17
Choix doutils Mieux connaître ceux qui vous
avez sous la main

• Ariane et Ariane 2.0, le catalogue de la
  bibliothèque

18
Outil Ariane et Ariane 2.0

• Outil essentiel à consulter en début de
  recherche.
• Toutes les ressources acquises par la
  bibliothèque y sont signalées (y compris les
  bases de données, mais non leur contenu).
• Fait important à noter les articles de
  périodiques ne sont pas signalés dans le
  catalogue ainsi que les chapitres de livre.

19
Ariane contient la référence périodique, la base
de données celle de larticle
Notice Ariane titre du périodique
Notice dune base de données titre dun article
qui se trouve dans un périodique
20
Outil Ariane et Ariane 2.0

• Les termes et expressions retenus pour
  représenter les sujets dans Ariane sont souvent
  plus généraux que ceux utilisés dans les bases de
  données. La raison en est simple  dans Ariane,
  lensemble du document (périodique, livre) est
  décrit alors que dans les bases de données,
  souvent ce sont les différentes parties du
  documents qui sont décrites (article de
  périodique, chapitre de livre, etc.)?

21
Outil Ariane et Ariane 2.0pourquoi 2
interfaces??

• Ariane est la version que la Bibliothèque utilise
  depuis plusieurs années. Une nouvelle interface
  (Ariane 2.0) a été développée et a été lancée le
  14 août, mais cest encore une version bêta. Nous
  vous invitons à aller lexplorer.

22
Ariane, en bref

• Vous pouvez trouver dans Ariane 
• Des livres 
• Des documents audiovisuels 
• Des périodiques auxquels la Bibliothèque est ou a
  été abonnée
• Des documents de référence comme les
  dictionnaires et les encyclopédies 
• Des thèses 
• Des accès aux documents en version électronique
  que possède la Bibliothèque.
• Vous ne trouverez pas dans Ariane
• Les articles des périodiques auxquels la
  Bibliothèque est ou a été abonnée. En effet, les
  articles de périodique ne sont pas dépouillés
  dans le catalogue puisque dautres outils de
  recherche effectuent ce travail comme les bases
  de données MLA, Francis et Repère
• Les articles de journaux. Vous pourrez trouver
  les articles de journaux grâce à la base de
  données Eureka
• Des chapitres de livres

23

• Les bases de données
• ?

24
Les bases de données bibliographiques

• Les différentes bases de données bibliographiques
  permettent de faire des recherches plus
  approfondies en signalant des articles de
  périodiques, des chapitres de livres, des thèses,
  des actes de colloques, de congrès, etc.

25
Les bases de données bibliographiques

• Outre le fait quelles signalent des ressources
  difficilement repérables autrement, elles
  comportent dautres avantages  elles présentent
  un résumé des ressources, linformation signalée
  est récente et à jour et il est possible de faire
  des recherches plus précises que dans un
  catalogue de bibliothèque.

26
Les bases de données bibliographiques

• Les bases de données bibliographiques signalent
  les documents mais ne les rendent pas
  nécessairement accessibles. Pour savoir si les
  documents repérés dans les bases de données sont
  disponibles à la bibliothèque, on doit cliquer
  sur licône ou, si cette fonction nest
  pas disponible dans la base de données, faire une
  recherche dans le catalogue Ariane afin de voir
  si la bibliothèque possède le numéro du
  périodique dans lequel on trouvera larticle qui
  nous intéresse.

27
Les bases de données bibliographiques

• Les principales bases de données bibliographiques
  utilisées en littérature sont présentées dans le
  portail thématique des Littératures 
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/chercher/portails/
  arts_lettres/litteratures
• Toutes les bases de données bibliographiques sont
  présentées dans le portail de la bibliothèque,
  soit par ordre thématique, soit par ordre
  alphabétique 
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/chercher/bd

28
Les bases de données textuelles

• Les bases de données textuelles sont des outils
  qui permettent de faire des recherches
  d'occurrences (des mots, des thèmes, des
  personnages, etc.) dans des ouvrages accessibles
  sous format électronique. Ces bases de données
  textuelles sont en quelque sorte des
  bibliothèques virtuelles rassemblant des
  collections d'uvres, en texte intégral,
  disponibles en ligne.

29
Les bases de données textuelles

• Les différentes bases de données textuelles
  permettent daccéder directement au texte des
  uvres répertoriées.
• Bien souvent, elles ne sont pas accompagnées de
  moteur de recherche performant.
• Principales bases
• Gallica
• Projet Gutenberg  

30
Les bases de données textuelles

• Les bases de données textuelles sont présentées
  dans le portail des littératures
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/chercher/portails/
  arts_lettres/litteratures

31
Les bases de données en texte intégral

• Elles permettent de trouver des articles de
  périodiques, des chapitres de livres, des actes
  de colloques, etc., mais donnent aussi accès au
  texte intégral des ressources signalées.
• Cest le cas, entre autres, dEureka et
  dAcademic search premier (Ebsco)?

32

• Utilisation des outils

33
Préparer la recherche

• 1) Connaître ces informations concernant les
  outils
• Contenu
• Période couverte
• Particularités reliées à linterrogation
• Type de ressources signalées
• Disponibilité dun thésaurus
• Ce quon peut faire avec les résultats

34
Préparer la recherche

• 2) Traduire les concepts en vocabulaire de
  recherche
• Chaque outil a son propre vocabulaire (ouvrages
  de référence, catalogue Ariane, base de données
  Repère, etc.)?
• Même sils se ressemblent, les termes utilisés
  pour représenter les mêmes concepts varient donc
  dune base de données à une autre
• Certaines bases de données doivent être
  interrogées en anglais, dautres doivent lêtre
  en français
• Pour faire une recherche efficace, il faut savoir
  comment obtenir les bons termes de recherche et
  bien les utiliser.

35
Préparer la recherche

• Deux façons dobtenir les bons termes de
  recherche
• en cherchant dans le thésaurus ou lindex de
  loutil,
• en faisant une recherche très générale, par
  mots-clés, qui nous permettra de connaître les
  termes choisis pour représenter nos concepts dans
  la base de données utilisée.

36
Comment trouver la forme retenu dans les
différents outils?

• Dans Ariane, la  recherche index  est un bon
  moyen davoir accès aux formes retenues pour les
  auteurs, sujets, les titres de périodiques, les
  collections et les titres des ouvrages.
• Il existe aussi le Répertoire des
  vedettes-matière qui peut vous aider à trouver
  les termes acceptés, génériques, associés, en
  anglais et en français qui sont associés à votre
  sujet de recherche. Vous pouvez l'utiliser comme
  un dictionnaire des synonymes...
• MLA La recherche par thésaurus. Avec une telle
  recherche si la forme du terme que vous utilisez
  nest pas acceptée, le thésaurus vous proposera
  celle qui est acceptée.
• Francis Recherche par Index. Il ne propose pas
  dautres termes si celui qui est utilisé nest
  pas accepté.

37

• Quelques informations de base

38
Outils indispensables pour tout chercheur!

• Clés USB
• Adresse de courrier électronique
• RSS (Netvibes ou RSS forward)
• Alertes
• Panier
• Endnote
• Delicious

39
Outils offerts par la Bibliothèque

• Accès hors campus
• Installation du logiciel VPN
• Identification obligatoire (IDUL NIP)?
• Réservé exclusivement aux membres de
  lUniversité Laval
• Lorsque vous vous connecterez pour télécharger le
  logiciel, un procédurier sera disponible pour
  vous expliquer comment linstaller.

40
Hors campus
41

• Démonstration et recherches

42
À vos marques, prêts? Cherchez!!!

• Champs lexical (plan de concept)
• Ariane sujet
• Portail en littérature
• Bases de données
• 4.1. MLA
• 4.2. Francis
• 4.3. Academic search premier

43
1.1 Constituer le champ lexical

• La représentation de la maternité dans la
  littérature canadienne française.

• Utilisation du RVM

44
1.2 Constituer le champ lexical
La représentation de la maternité dans la
littérature canadienne française.
ET
Maternité Motherhood Mère(s)? Mother(s)?
Littérature québécoise Littérature canadienne
française French canadian literature
OU
OU
45
Utilisation du OU
Maternité OU littérature québécoise
Vous désirez trouver tous les documents qui ont
comme sujet maternité , ainsi que tous les
documents qui ont comme sujet littérature
québécoise .
Documents ayant comme sujet littérature québécoise
Maternité
Lit. québécoise
Documents ayant comme sujet maternité
Documents ayant comme sujet maternité AINSI QUE
littérature québécoise
46
Utilisation du ET
Maternité ET littérature québécoise
Vous désirez trouver tous les documents qui
portent sur les deux sujets (en même temps)
Maternité
Lit. québécoise
47
Utilisation du Sauf
Littérature québécoise SAUF maternité
Vous désirez trouver tous les documents portant
sur la littérature québécoise, mais en excluant
ceux qui traitent de maternité.
Maternité
Lit. québécoise
48
1.2 Constituer le champ lexical
La représentation de la maternité dans la
littérature canadienne française.
ET
Maternité Motherhood Mère(s)? Mother(s)?
Littérature québécoise Littérature canadienne
française French canadian literature
OU
OU
49
1.3 Champ lexical

• 10 minutes pour débuter l'exercice...

50
2. Recherches dans Ariane

• Caractéristiques
• Accès aux 5 million de documents que possède la
  Bibliothèque
• Langue d'interrogation français
• 3 types de recherches simple, avancée, index

51
Révision des formes de sujet employées dans
Ariane que doit connaître un chercheur en
littérature

• Conseils et astuces pour un chercheur de
  documentation en littérature à la maîtrise

52
2. Recherches dans Ariane

• Stratégie de recherche
• 1- Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil. Ici, le vocabulaire contrôlé provient
  des RVM.
• Exemple de vedette matière qui devrait être
  présente Maternité dans la littérature
• 2- Recherche par index avec  Maternité dans la
  littérature  pour voir si d'autres sujets dans
  les notices sont intéressants pour le sujet
  d'étude. Les prendre en note.
• 3- Recherche avancée avec l'expression
   maternité dans la littérature  dans le champ
  sujet et  québec?  ou  canadienne française 
  dans tous les champs.

53
2. Recherche Ariane exemple

• Recherche Index sujet
• Recherche avancée champ sujet et Tous les
  champs
• Titres conservés
• Réservation

54
2. Recherche Ariane

• 10 minutes pour débuter l'exercice...

55
3. Portail

• Chemin pour l'atteindre
• Ce qu'il contient bases de données,
  dictionnaires, fils RSS
• 5 minutes pour lexplorer

56
4. Bases de données

• Accessibles à partir du portail
• 3 majeures en littérature
• MLA
• Francis
• Repère
• Les autres qui sont proposées peuvent vous être
  très utiles, mais à vous de juger en les lisant
  leurs résumés.

57
4.1. MLA

• Caractéristiques
• Près de 2 millions de références bibliographiques
  provenant de 4 400 périodiques et de documents
  produits par 1 000 éditeurs
• Période couverte depuis 1925
• Base de données spécialisée en littérature
• Langue d'interrogation anglais
• 3 types de recherches simple (à oublier!!),
  recherche avancée, recherche par thésaurus
• Possibilité de faire une recherche combinée à
  partir des descripteurs dans les notices
• Possibilité de conserver les résultats pour les
  envoyer, les imprimer ou les mettre sur votre clé
  USB
• Possibilité de se créer des alertes avec les
  recherches que vous effectuer souvent (veille sur
  le sujet)?

58
4.1. MLA exemple

• Stratégie de recherche
• 1- Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil. Ici, le vocabulaire contrôlé provient du
  thésaurus
• Exemple d'une forme acceptée et d'une forme
  refusée
• Motherhood acceptée
• Maternity refusée
• 2- Recherche avancée dans le champs  tous les
  champs  avec  Motherhood  pour voir si
  d'autres sujets dans les notices sont
  intéressants pour le sujet d'étude. Les prendre
  en note. Toutefois, vous aurez beaucoup de
  résultats, ne soyez pas étonnés!
• 3- Recherche avancée avec l'expression
   motherhood  dans le champ DE et  French
  canadian literature  dans le champ  DE .

59
4.1. MLA exemple
10 minutes pour débuter l'exercice...
60
4.2. Francis

• Caractéristiques
• Près de 1.03 million de références
  bibliographiques
• Période couverte depuis 1984
• Base de données multidisciplinaire, donc pas
  uniquement spécialisée en littérature
• Langue d'interrogation français et anglais
• 3 types de recherches simple (à oublier!!),
  recherche avancée, recherche par index
• Détient la même interface que MLA (CSA)?
• Possibilité de faire une recherche combinée à
  partir des descripteurs dans les notices
• Possibilité de conserver les résultats pour les
  envoyer, les imprimer ou les mettre sur votre clé
  USB
• Possibilité de se créer des alertes avec les
  recherches que vous effectuer souvent (veille sur
  le sujet)?

61
4.2. Francis exemple

• Stratégie de recherche
• 1- Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil. Ici, le vocabulaire contrôlé est
  interrogeable à partir de l'Index
• Exemple d'une forme acceptée et d'une forme
  refusée
• Maternité et moterhood acceptée
• Le terme qui est refusé n'apparaîtra pas
• 2- Recherche avancée avec le terme  maternité
  ou maternity dans le champ DE et  Québec
  ou Canad dans le champ  DE  ainsi que la
  classification littérature.

62
4.2. Francis exemple
10 minutes pour débuter l'exercice...
63
4.3. Base de données texte intégral Academic
search premier (Ebsco)

• Base de données multidisciplinaire
• Langue dinterrogation anglais
• Elle comprends les fichiers PDF de plus de 100
  revues remontant à 1975
• Propose le contenu en texte intégral d'environ 4
  500 revues, dont plus de 3 700 sont relues par un
  comité de lecture.

64
4.3. Base de données texte intégral Academic
search premier (Ebsco) 

• Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil
• Recherche avancée dans tous les champs
• Recherche complexe avec historique de recherche
• Alertes

65
4.3. Base de données texte intégral Academic
search premier (Ebsco)?

• 10 minutes pour débuter l'exercice...

66

• Exploitation des résultats de recherche

67
Citer ses sources

• Dans InfoSphère-Laval, on retrouve toutes les
  informations nécessaires pour bien citer ses
  sources et rédiger une bibliographie
  http//www.bibl.ulaval.ca/infosphere/sciences_huma
  ines/tutoriel7.html
• Pour citer un document électronique
• http//www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
• Pour en savoir plus sur le logiciel de gestion
  bibliographique Endnote
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/ref-pracc/utiliser
  /endnote

68
Et de laide pour mieux chercher!

• InfoSphère-Laval présente toutes les étapes de la
  recherche http//www.bibl.ulaval.ca/infosphere/
• La fonction daide en ligne dAriane?
• Initiation critique aux ressources Internet en
  sciences humaines, produit par la Faculté des
  lettres. Section  Guide de formation 
• http//www.fl.ulaval.ca/icarish/guide/guid_preamb.
  html