ANLISIS SINTCTICO Y TRADUCCIN

1
ANÁLISIS SINTÁCTICO Y TRADUCCIÓN
Proposición subordinada de infinitivo de O. D. De
censent (verbo de entendimiento)
Infinitivo presente de sum
Verbo principal. Presente de indica.
Stoici censent sapientes etiam ignotis esse
amicos.
Advervio
Acusativo plural. Atributo
Nominativo plural. Sujeto de censent
Dativo plural. O.I.
Acusativo plural. Sujeto de esse
TRADUCCIÓN
Los estoicos piensan que los sabios son amigos
incluso de (para) los ignorantes