Presentaci

1
ESTUDIO DE LA RESPUESTA DE SISTEMAS DE MEDIDA DEL
RADÓN EN CONDICIONES AMBIENTALES DE LUGARES DE
TRABAJO
ArturoVargas Drechsler
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE Suances, 4-8
de Julio de 2005
2
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
ÍNDICE

• Cámara de radón y torón del INTE -UPC.
• Primera campaña de intercomparación.
• Influencia de las condiciones ambientales en la
  respuesta de los detectores
• Segunda campaña de intercomparación.
• Conclusiones

3
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
CARACTERÍSTICAS DE LAS CÁMARAS CON ATMÓSFERAS
CONTROLADAS DE RADÓN
Trazabilidad a un centro de referencia
Sistema patrón de medida de radón
Fuente de radón
Atmósfera de referencia
Sistema de medida de descendientes del radón
Sistema de control de la exhalacíón
Instrumentos a calibrar
Sistema de control de la ventilación
Sistema de medida de aerosoles
Sistema de control de la temperatura y humedad
Sistema de generación de aerosoles
Volumen de control
CÁMARA DE RADÓN
4
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DE LA CÁMARA DE RADÓN DEL
INTE-UPC
5
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
CONTROL DE LA CONCENTRACIÓN RADÓN
6
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
CONDICIONES DE REFERENCIA ISO 13466

• Precisión en la medida de radón lt 7 (k2)
• Sistema desarrollado en el INTE 5 (k2)
• Homogeneidad de la concentración de radón 5
• Se ha determinado un volumen de unos 3 m3
• cuya heterogeneidad es inferior al 5
• Estabilidad de la concentración de radón ? 10
• En el volumen de calibración la estabilidad
• es mejor que el ? 10
• Temperatura Condiciones de referencia 18 - 22
  ºC
• Sistema de control de temperatura 20 ºC ? 1 ºC
  
• Humedad relativa Condiciones de referencia 40-
  50
• Sistema de control de humedad 45 ? 3

7
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
CÁMARA DE RADÓN DEL INTE - UPC

• La cámara está dotada de equipos de medida y
  sistemas automáticos de control que permiten
  reproducir atmósferas con diferentes
  concentraciones de radón y descendientes, así
  como variar las condiciones climáticas
• Incorpora sistemas de seguridad de acuerdo con su
  carácter de instalación radiactiva
• La calidad en la medida de la concentración de
  radón se consigue mediante dos vías

• La calibración de un sistema de medida ,
  desarrollado por el INTE, utilizando una
  actividad conocida de radón trazada al PTB alemán
• La participación en intercomparaciones con otros
  centros de referencia europeos

8
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN

• Resultados de la 3ª intercomparación europea
  (2004)

INTE-UPC. Código 6
9
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
FOTOGRAFÍA CÁMARA DE RADÓN DEL INTE-UPC
10
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
CALIBRACIÓN EQUIPOS DE MEDIDA DE LA CONCENTRACIÓN
DE TORÓN
Sistema de medida de la concentración de torón
basado en la electrodeposición de Po-216 Su
trazabilidad se obtiene mediante comparación con
una cámara de ionización (ATMOS 12x) calibrada en
el PTB
Circulación aire medida torón
Recipiente de calibración (200 litros)
Circulación aire fuente torón
Fuente Torón Planchetas con solución de
Radio-torio
Bomba de impulsión
11
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
PARTICIPANTES EN LA 1ª INTERCOMPARACIÓN
12
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
Detectores de trazas y electretes LST
Exposición de canisters y electretes SST en el
interior de la cámara de radón
13
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
NIVELES DE EXPOSICIÓN
14
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS DE LA 1ª INTERCOMPARACIÓN
15
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS DE LA 1ª INTERCOMPARACIÓN
16
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS

• Las exposiciones se han realizado en
  condiciones de referencia
• de valor constante

• Se deben considerar las distintas condiciones
  ambientales de
• los lugares de trabajo.

• La correcta determinación de la concentración
  de radón
• requiere del conocimiento de la respuesta
  del sistema de medida
• humedad relativa
• temperatura
• concentración de torón
• variaciones de la concentración de radón
• tasa de dosis

17
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
2º CAMPAÑA DE INTERCOMPARACIÓN

• Objetivo Estudiar la respuesta de los
  distintos sistemas de medida integradores y en
  continuo de la concentración de radón en aire,
  sometidos a las condiciones ambientales que se
  presentan en lugares de trabajo.

• Se han realizado dos intercomparaciones. Una
  para los sistemas de medida en continuo y la
  segunda para los sistemas de medida integradores.

18
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
PARTICIPANTES SISTEMAS DE MEDIDA EN CONTINUO
Laboratorio Sistema y Equipo de medida
Servicio de Protección Radiológica. CIEMAT Cámara de ionización. Alphaguard PQ2000 Electrodeposición. SARAD EQF 3120
Servicio de Radioprotección. Instituto de Salud Carlos III. Cámara de ionización. Alphaguard PQ2000
Centro Nacional de condiciones de trabajo de Barcelona. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene. Cámara de ionización. Alphaguard PQ2000
Laboratorio de Radiactividad Ambiental. Universidad de Málaga Cámara de ionización. Alphaguard PQ2000
Instituto de Técnicas Energéticas. Universidad Politécnica de Catalunya Cámara de ionización. ATMOS 12 DPX
Laboratorio de Física Médica. Universidad de Cantabria. Electrodeposión. SARAD RTM 1200
Grupo de física de las Radiaciones. Universidad Autónoma de Barcelona Centelleo. PRASSI 5S
Laboratorio de Salud Pública. Universidad Santiago de Compostela Centelleo. PYLON AB-5/300A
19
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
FOTOGRAFÍAS SISTEMAS DE MEDIDA EN CONTINUO
20
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
EXPOSICIONES
1ª Etapa. Fondo del monitor
2ª Etapa. Exposiciones en la cámara de torón
3ª Etapa. Exposiciones en la cámara de radón
ID Periodo de exposición Número de medidas equipo patrón CRn-222 U (k2) Treferncia ºC HRreferencia
1 28/11/04 1340 28/11/04 2050 44 1921 216 20 45
2 24/11/04 1000 24/11/04 1530 33 1930 216 20 30
3 24/11/04 2130 25/11/04 0920 72 1842 214 13 45
4 28/11/04 2100 29/11/04 1150 90 1903 215 20 80
5 25/11/04 2200 26/11/04 0850 66 1811 214 30 45
6 27/11/04 1210 27/11/04 1940 46 8922 423 20 45
7 30/11/04 0830 30/11/04 1550 45 459 45 20 45
2P 02/12/04 2000 03/12/04 0930 81 2083 218 20 30
3P 03/12/04 2120 04/12/04 1000 76 1823 214 13 45
5P 03/12/04 1010 03/12/04 1730 45 1942 216 30 45
21
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
1ª Etapa. Fondo del monitor
Monitor Número de medidas (Bq/m3) u (Bq /m3)
1 10 2.80 0.83
2 10 2.10 0.74
3 6 12.2 1.2
4 7 1.03 0.81
5 6 3.00 0.98
6 6 0 0
7 10 0.80 0.83
8 10 0 0
9 10 5.6 1.1

Los equipos basados en la técnica de
electrodeposión de Po-218 tienen los valores de
fondo de nivel más bajo
22
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
2ª Etapa. Influencia del torón. En fase de
análisis.
Parámetro RT es la concentración de radón que
monitoriza el equipo por 100 Bq/m3 de
concentración de torón. El equipo ideal debería
dar un valor de RT cercano al 0 Los equipos
basados en la cámara de Lucas tienen un RT
elevado, mientras que para los de electrodeposión
de Po-218 el valor de RT es bajo

23
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
3ª Etapa. Influencia de la temperatura
CRn-222 2000 Bq m-3
T 20 ºC HR 45
T 13 ºC HR 45
T 30 ºC HR 45

Los equipos basados en la técnica de
electrodeposición de Po-218 utilizados en la
intercomparación son sensibles a la temperatura
24
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
3ª Etapa. Influencia de la humedad relativa
CRn-222 2000 Bq m-3
T 20 ºC HR 45
T 20 ºC HR 30
T 20 ºC HR 80

Los equipos basados en la técnica de
electrodeposición de Po-218 utilizados en la
intercomparación son sensibles a la humedad
relativa
25
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
3ª Etapa. Influencia del nivel de concentración
de radón
T 20 ºC HR 45
CRn-222 2000 Bq m-3
CRn-222 9000 Bq m-3
CRn-222 500 Bq m-3

Los equipos se ven poco influenciados por los
niveles de concentración de radón
26
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
PARTICIPANTES SISTEMAS DE MEDIDA INTEGRADORES
Laboratorio Sistema de medida
Instituto de Salud Carlos III. Ministerio de Sanidad Canister de carbón activo tipo EPA.
Lab. de Radiactividad Ambiental. Universidad de Oviedo Canister de carbón activo tipo EPA.
Lab. de Radiactividad Ambiental. Universidad de Valencia Canister de carbón activo tipo EPA
Instituto de Técnicas Energéticas. Universidad Politécnica de Catalunya Electrete E-perm configuración SST (torón) Electrete E-perm configuración SLT (radón)
Cátedra de Física Médica. Universidad de Cantabria Trazas CR-39 Radosys. (radón y torón) Trazas CR-39 Landauer. (radón)
Laboratorio de Física de las Radiaciones. Universidad Autónoma de Barcelona Trazas Makrofol KfK FN fibra de vidrio (torón) Trazas Makrofol KfK FN fibra de vidrio polietileno.(radón)
Laboratorio de Física Médica y Radiactividad Ambiental. Universidad de La Laguna Trazas Makrofol (radón)
Area Medicina Preventiva y Salud Pública. Universidad Santiago de Compostela. Trazas CR-39. Radosys RSFS (radón)
National Institute of Radiological Sciences (Japón) Trazas CR-39. Radopot (radóntorón) Trazas CR-39. Radouet (radóntorón)
Physics Department. University College Dublin (Irlanda) Trazas CR-39. NRPB (torón)
27
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
EXPOSICIONES
1ª Etapa. Exposiciones en la cámara de torón
2ª Etapa. Exposiciones en la cámara de radón
Periodo de exposición Número de medidas equipo patrón CRn-222 referencia (Bq m-3) Treferencia (ºC) HRreferencia ()
15/04/05 0850 18/04/05 0920 76 8267 20 45
18/04/05 1510 2104/05 1530 72 8545 20 30
22/04/05 1600 25/04/05 0930 66 8333 10 45
25/04/05 1555 28/04/05 1530 71 9473 30 45
29/05/05 1055 02/05/05 1040 71 8932 20 80
02/05/05 1320 05/05/05 1045 69 9771 30 80
28
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
1ª Etapa. Influencia del torón. Parámetro RT. En
fase de análisis

Los equipos de carbón activo no muestran
sensibilidad al torón. Los equipos con filtros de
difusión muestran un cierto grado de respuesta
que en algún caso es significativo.
29
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
1ª Etapa. Determinación de la concentración de
torón.

Los resultados obtenidos de la concentración de
torón se analizarán con mayor detalle.
30
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
2ª Etapa. Tabla de resultados de FC
Equipo Identificación exposición Identificación exposición Identificación exposición Identificación exposición Identificación exposición Identificación exposición
Equipo 1 (20ºC 40 ) 2 (20ºC 30 ) 3 (10ºC 45 ) 4 (30ºC 45 ) 5 (20ºC 80 ) 6 (30ºC 80 )
1 0.89 0.79 0.96 0.90 1.02 1.03
3 0.93 0.98 0.94 0.97 0.95 1.13
4 1.12 1.02 1.04 1.19 0.92 1.23
5 0.98 0.83 0.77 1.55 0.97 1.79
6 1.00 1.07 1.10 1.15 1.23 1.20
7 0.70 (1) (1) (1) 1.04 (1)
8 0.97 0.94 0.75 1.32 (2) (2)
9 1.72 2.03(3) 1.64 1.68 1.67 1.68
10 0.92 0.87 0.74 1.22 0.86(2) 1.51(2)
11 1.01 0.98 0.98 1.03 1.02 1.02
12 1.41 1.47 1.50 1.66 1.95 2.37
13 0.86 0.88 0.83 0.92 0.95 1.01

31
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
2ª Etapa. Influencia de la temperatura

Los equipos basados en la técnica de carbón
activo utilizados en la intercomparación son
sensibles a la temperatura
32
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
2ª Etapa. Influencia de la humedad relativa

Algunos Laboratorios que utilizan carbón activo
en la exposición al 80 de humedad no dan
resultados por salirse del rango de sus
especificaciones técnicas. Los resultados
muestran que la sensibilidad a la humedad está
bajo control en todos de los laboratorios
33
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
RESULTADOS PRELIMINARES
2ª Etapa. Influencia de la variación de la
concentración de radón en los detectores de
carbón activo

Periodo de exposición Concentración en el periodo (Bq m-3) Cref media (Bq m-3) Concentración Laboratorio (Bq m-3) Concentración Laboratorio (Bq m-3) Concentración Laboratorio (Bq m-3)
Periodo de exposición Concentración en el periodo (Bq m-3) Cref media (Bq m-3) 5 8 10
0 1.5 días 1.5 3 días 8249 8285 8267 8448 8482 8817
0 1.5 días 1.5 3 días 10 8285 4193 7338 7380 7353
0 1.5 días 1.5 3 días 8249 10 4130 838 705 1461
Los detectores de carbón activo están
influenciados de forma significativa por las
variaciones de las concentraciones de radón
34
IV WORKSHOP RADÓN Y MEDIO AMBIENTE. RESPUESTA
EQUIPOS DE MEDIDA DE RADÓN
CONCLUSIONES

• La segunda campaña de intercomparación de
  sistemas de medida de radón en el aire se ha
  realizado con un elevado número de participantes.
• Los resultados preliminares de las
  intercomparaciones de los sistemas de medida en
  continuo y de los integradores han mostrado el
  grado de fiabilidad en condiciones ambientales
  que se pueden presentar en lugares de trabajo.
• En los sistemas de medida en continuo cabe
  destacar la sensibilidad de los equipo de
  electrodeposición de Po-218 a la humedad y
  temperatura.
• Los sistemas basados en la técnica de adsorción
  de radón en carbón activo son significativamente
  sensibles a la temperatura, humedad relativa y a
  las variaciones de la concentración. La mayoría
  de los grupos han resuelto la corrección por
  humedad.
• Todos los equipos han mostrado una cierta
  respuesta a las concentraciones de torón, incluso
  aquellos que disponen de entrada de aire por
  difusión . Se está en fases de análisis detallado
  de los resultados.