DERECHO DE LEY DE LOS MINEROS

1
DERECHO DE LEY DE LOS MINEROS
2
Derecho de Ley de los Mineros

• Esta capacitación es el resultado en parte del
  Congreso, del Gobierno Estatal, y de la Gerencia
  de Salud y Seguridad de Washington Group
  Internacional.

3
Acta de 1977 de Seguridad y Salud Minera

• El Acta de Seguridad y Salud Minera tiene una
  serie de normas y guias de linea en la cual los
  mineros y operadores de mina deben seguir..
• El propósito de este programa es explicar los
  derechos y responsabilidades bajo esta Acta. Los
  derechos y responsabilidades son explicados en el
  Acta de 1977 de Salud y Seguridad en la Mina y en
  el Título 30 del Código de Regulaciones Federales
  (CFR).

4
Diferencias entre el Acta de Salud y Seguridad
Minera y el Título 30 del Código de Regulaciones
Federales

• El Acta es una ley amplia que establece pautas
  generales que estan relacionadas con la seguridad
  de la mina.
• El CFR contiene regulaciones derivadas del Acta
  las cuales corresponden a situaciones específicas.

5
Organigrama de la Mina
6
Linea de Mando

• En cada suceso deseamos que todos los accidentes,
  condiciones inseguras, o cuasi incidentes sean
  reportados, para lo cual es esencial que se
  realice a traves de los canales adecuados.
• El primero en la linea de mando es su supervisor
  inmediato. Generalmente, es hasta donde
  necesitaran llegar para hacer sus preguntas y
  resolver sus problemas.
• Despues es el supervisor del turno o del
  departamento.
• Luego le sigue el supervisor de seguridad. Y en
  el tope de la linea de mando está el gerente de
  la mina el cual es el responsable de todas las
  operaciones y actividades de seguridad.

7
Representante de los Mineros

• Un representante de los minero sera designado por
  sus compañeros de trabajo para representarlos en
  materia de seguridad y la salud en la mina.
• Si no hay ningún representante en la mina, un
  minero podra ser seleccionado para acompanar al
  inspector durante su visita de inspección en la
  mina, o bien el inspector consultará a un número
  razonable de mineros sobre como está la salud y
  la seguridad durante su inspección.

8
Reportando Violaciones, Riesgos o Cuasi Accidentes

• Reportar cualquier violación, riesgo o cuasi
  accidente tan rápidamente como sea posible a su
  supervisor inmediato.
• Normalmente, esto es todo lo que necesitan hacer
  y el supervisor lo manejará desde allí.
• Si el supervisor no está disponible, deberán ir a
  la siguiente linea de mando hasta que estén
  satisfechos y el problema sea resuelto o
  manejado.
• Si una violación o un riesgo no es atendido por
  la linea de mando, deberán notificarselo a su
  representante minero.

9
Recuerda Seguridad comienza por usted

• Los supervisores y su representante minero solo
  podran hacer su parte previniendo los accidentes
  y promoviendo las condiciones del trabajo seguras
  solo si ustedes los ayudan.
• Debemos seguir todas las reglas y regulaciones en
  materia de seguridad.
• Debemos reportar todos los riesgos, accidentes y
  cuasi accidentes de manera apropiada.
• Todas estas prácticas y regulaciones han sido
  establecidas para su protección.

10
Vision del Acta de 1977 en Segurida y Salud

• Un minero es cualquier persona que trabaja en una
  mina.Por lo tanto un supervisor también es un
  minero
• En el acta sección 105 (c) hace la referencia
  donde los protége de ser discriminados por usar
  cualquiera de sus derechos otorgados por esta
  Acta.
• No es legal para ustedes ser despedidos,
  transferidos a un trabajo con pago más bajo, no
  ser contratado, ser atormentado o por otra parte
  perder los beneficios del trabajo por tratar de
  ejercer sus derechos bajo esta Acta.
• El congreso quiso el Acta para protegerlos de
  todos de la discriminación que si ustedes en la
  fe buena se niegan a trabajar razonablemente en
  las condiciones que ustedes creen para ser
  inseguros o enfermo.
• El congreso pensó para el Acto para proteger a
  mineros que se negaron a cumplir cuando los
  patrones pidieron que ellos violaran una salud o
  norma de seguridad.

11
Nuestra Responsabilidad

• Nuestra primera responsabilidad es estar
  familiarizado con las normas y regulaciones
  federales, del estado y de seguridad en la
  compañía.
• Saber y obedecer estas reglas nos beneficiarán a
  todos y a todas las personas con quienes
  trabajamos, porque nos permitirá reconocer
  riesgos de salud y de seguridad.
• Asi mismo debemos conocer la linea de mando en la
  mina.

12
Resumen del Acta de 1977 de Seguridad y Salud
Minera

• Los reclamos por discriminación
  presentados/archivados por ustedes, su
  representante, o solicitud de trabajo deben ser
  rápidamente presentados con MSHA. Dentro de un
  lapso de 60 días posteriores al acto de
  discriminación.
• MSHA examinará el reclamo para asegurarse de su
  valor potencial.
• MSHA puede investigar el reclamo, y si la
  discriminación es encontrada solicitara un
  remedio apropiado como la reintegración, pagos
  atrasdos, u otros pasos necesarios.
• Si MSHA no encuentra discriminación, entonces
  ustedes serán notificados de la decisión de
  MSHA.
• Ustedes podran seguir el reclamo sin MSHA a
  traves de la Comisión Federal de Revisión de
  Seguridad y Salud de la Mina presentandole el
  reclamo a esta dentro de un lapso de 30 días
  posterior a la notificación por parte de MSHA
  donde informa que no hubo ninguna discriminación.
• Si la Comisión está de acuerdo con ustedes, ellos
  podran ordenar por parte de la discriminacion el
  pago razonble de todos los costos y gastos.

13
Participacion en las Inspecciones. Seccion 103(f)
del Acta.

• Sección 103(f) del Acta hace referencia donde el
  representante de los mineros tiene el derecho de
  acompañar al inspector federal durante las
  inspecciones regularmente planificadas.
• El representante tiene el derecho a participar en
  las inspecciónes regulares sin la pérdida de su
  pago.
• Más de un representante puede acompañar al
  inspector, pero sólo a uno se le garantizara no
  pérder el pago.
• Si dos o más inspectores están en la mina y no
  viajan juntos, un representante puede viajar con
  cada inspector sin la pérdida de pago.
• A el representante no se le pagara por las
  consultaciones técnicas, demostraciones de
  equipo, reuniones fuera de la mina, o discusión
  de investigación.
• El derecho de participación generalmente no
  incluye la investigación de una supuesta
  discriminación.
• El representante contestara las preguntas que le
  plantee el inspector, proporcionara información,
  y se involucrara con las pre y post conferencias
  de la inspección.

14
Reportando Posibles Violaciones e Inminentes
Peligro/Solicitud de Inspeccion. Seccion 103(g).

• Si ustedes o su representante minero tienen una
  buena razón para creer que existe una violación
  de una ley obligatoria o un peligro inminente,
  ustedes podran avisar a MSHA.
• Si MSHA cree que las circunstancias son
  justificadas, MSHA puede inspeccionar la mina
  para ver si la violación o el peligro realmente
  existe.
• Si la solicitud es realizada por escrito, ustedes
  tambien recibiran por escrito de MSHA si ellos
  deciden no realizar la inspección solicitada o en
  tal caso si no encuentran ninguna violación o la
  existencia de peligro inminente.
• Si la solicitud de la inspección dice que existe
  una violación del Acta o de la norma existente en
  salud y seguridad, MSHA dara una copia de la
  solicitud por escrito al operador de la mina
  antes de que empiecen o durante la investigación.
  Si la solicitud dice peligro inminente, MSHA
  inmediatamente le dira al operador de la mina
  acerca del peligro inminente existente. MSHA no
  incluira nombres en la solicitud de la inspección
  dada al operador de la mina.MSHA emitira una
  citacion si encuentra alguna violación, o dara
  una orden de retiro si encuentran que existe un
  peligro inminente.Asi mismo MSHA envíara una
  determinación por escrito si en relacion a la
  inspección 103(g) decide no continuar con la
  investigación. sino encuentra ninguna violación o
  la existencia de peligro inminente.

15
Pago a los Mineros Cuando se Suspende la
Operacion en la Mina. Seccion 111.

• Bajo la seccion 111 del Acta tendran derecho al
  pago si se suspende la operacion en la mina
• Si trabajando en el turno se emite una orden de
  suspender la operacion, ustedes tendran el pago
  regular completo durante el tiempo perdido, pero
  sólo por el balance del turno.
• Si la orden no termina antes del próximo turno,
  todos los mineros del próximo turno que están
  suspendidos por dicha orden tendran el pago a su
  tasa regular de cuatro horas.
• Si ustedes se retiran de la mina o paran el
  trabajo porque el operador de la mina no cumple
  con cualquier norma de seguridad o de salud,
  ustedes recibiran el pago por el tiempo perdido a
  una proporción regular durante el tiempo sin
  trabajar, una semana, o menos.
• Si el operador de la mina no obedece una orden de
  retiro emitida bajo el Acta y los mantiene
  trabajando en el área a la cual aplica la orden,
  ustedes recibiran el pago doble durante el tiempo
  que trabajaron mientras la orden de retiro era
  efectiva. Si ustedes son los mineros que
  trabajan para corregir la condición que origino
  la orden del retiro, entonces ustedes no están
  violando la orden y no les corresponde pago
  doble.
• Si ustedes sienten que les corresponde una
  compensación y no la han recibido, ustedes deben
  presentar el reclamo a MSHA dentro de los 60 días
  siguientes al período de haber comenzado la
  suspension de la operacion.

16
Copias de Avisos u Ordenes

• Ustedes o su representante pueden tener la copia
  de cualquier aviso, citación u orden emitida por
  MSHA , asi mismo el derecho para preguntar por
  una conferencia acerca de ello. Ustedes o su
  representante pueden estar presentes en la
  conferencia de salud y seguridad para revisar las
  citas u órdenes. El operador de la mina debe
  poner cualquier aviso, citación u orden en el
  boletin de su mina.
• Ustedes o su representante pueden tener copia de
  la propuesta de evaluación.
• Ustedes o su representante pueden impugnar la
  emisión, modificación, terminación o cualquier
  orden emitida bajo Sección 104 del Acto. Para
  esto tendran 30 días para disputar la orden,
  acción, o disminuir el tiempo , etc.
• Ustedes o su representante pueden participar en
  oídos de la Comisión sostenidos bajo Sección 104
  del Acto.

17
Revisión de Decisiones

• Después ser dada una orden de peligro inminente,
  esta podria ser emitida, modificada, o terminada
  dentro de los 30 días posteriores en el cual se
  solicitara a la Comisión reintegrar, modificar, o
  dejar vacante la orden.
• Ustedes o su representante pueden solicitar a la
  Comisión revisar la decisión que adversamente los
  afecta ante el Juez de Ley Administrativa.
  Debido a que la Ley de juzgado administrativo
  trabaja para la Comisión. Si se requiere una
  revisión, deben presentar la solicitud (petición)
  a la Comisión dentro de los 30 días posteriore a
  la fecha de la decisión por ALJ. La Comisión
  decidira si revisa o no la decisión.
• Ustedes o su representante pueden solicitar una
  revisión judicial de la decisión de la Comisión
  que adversamente los afecta en el caso donde
  ustedes participaron. Si ustedes solicitan la
  revisión, esta debe ser la solicituda por
  escrito, para ser revisada por la corte del
  circuito apropiado dentro de 30 días posteriores
  a la decisión de la Comisión.

18
Entrenamiento

• El operador de la mina es responsable de
  proporcionar entrenamiento a todos los mineros
  aplicandos bajo los programas de entrenamiento
  desarrollandos por el operador y aprobados por
  MSHA. Ustedes pueden ver una copia del plan de
  entrenamiento. El patrón debe poner una copia del
  plan en el boletin antes de ser enviada a MSHA
  para su aprobación. Ustedes o su representante
  minero pueden presentar por escrito los
  comentarios del plan al operador de la mina.
• Los nuevos mineros sin experiencia deben recibir
  24 horas de entrenamiento. Y los mineros con
  experiencia deben recibir 8 horas de
  entrenamiento.
• Todos los mineros deben recibir 8 horas de
  entrenamiento de repaso annual.
• Todos los mineros deben recibir entrenamiento de
  seguridad para cada tarea, antes de comenzar a
  realizar una nueva o antes de operar las piezas
  de un equipo que previamente no lo han operado.
• Todo entrenamiento debe tener un lugar dentro de
  las horas normales de trabajo y se pagarán
  mientras dure el entrenamiento.
• Cuando el entrenamiento sea completado, se les
  proporcionará copia del certificado por cada
  programa de entrenamiento.
• Si ustedes renuncian y salen del operador de la
  mina, pueden recibir copias de sus entrenamientos
  certificados en salud y seguridad completados en
  los ultimos 2 años.
• Si un inspector federal descubre que un minero se
  encuentra trabajando y no ha recibido el
  entrenamiento requerido, él puede pedirle al
  minero que se retire de la mina hasta tanto no
  reciba el entrenamiento apropiado. El minero no
  podra ser despedido o discrimiado por no tener el
  entrenamiento necesario en seguridad y salud. Asi
  mismo el minero tendra derecho a pago completo
  por el tiempo que dure el entrenamiento.

19
Formato de Certificacion del Entrenamiento.
20
Proteccion en Salud

• MSHA requiere emitir normas en salud y seguridad
  dirigidas a ciertos problemas tales como polvo en
  la mina, ruido, etc.
• Algunas de las normas seran dirigidas para
  ustedes en referencia a realizarles exámenes
  médicos si han estado expuesto a ciertos riesgos.
  Por ejemplo, audiometria para mineros expuestos a
  niveles del ruido, radiografía de torax para los
  mineros de minas de carbon subterráneas, y otras
  para los mineros expuestos a ciertas substancias
  tóxicas.
• El operador de la mina les proporcionara realizar
  estos exámenes de forma gratuita.

21
Derecho a la Informacion

• Ustedes tienen acceso a las copias de sus
  archivos de exposición a materiales
  potencialmente tóxicos y a los agentes físicos
  dañinos.
• Ustedes tienen acceso a los archivos de
  accidentes y reportes del operador de la mina.

22
Sus Responsabilidades

• Ustedes tienen la responsabilidad de
  familiarizarse con los procedimientos de trabajo
  seguro, reglas y regulaciones que deben seguir
  mientras esten trabajando en esta mina.
• Ustedes son responsables de tener una multa bajo
  Sección 110(g) del Acta por cada violación si
  fuman o llevan materiales para fumar, tales como
  fósforos, o encendedores en las minas de carbón
  subterráneas, en las minas de metal/nonmetal
  subterráneos que generan gases, o en cualquier
  área de la mina dónde fumar esta prohibido.
• Ustedes no podran fumar o usar una llama abierta
  en cualquier área en las minas de carbón a cielo
  abierto dónde podrían causar fuego o explosión.
• Ustedes no podran fumar alrededor de 25 pies de
  dónde se guardan los materiales explosives o
  detonadores en las minas no de carbon.
• Ustedes no podran fumar en las minas de uranio
  dónde se exigen tomar las medidas de exposición
  al radón.
• Las personas podran ser multadas por una suma de
  10,000 o podran ser encarcelados por mas de 5
  años (o ambos) si hacen una declaración falsa a
  sabiendas (oralmente o por escrito), si hacen una
  certificación falsa de una aplicación, registro,
  reporte, plan, certificado de entrenamiento, o
  cualquier otro documento que requiera ser
  guardado o archivado para MSHA.