1
 An ever closer Europe  mise à lépreuve dun
corpus de presse

• Le cas du concept de représentation

2
Définition des corpus de presse écrite des
différents groupes nationaux du projet de
recherche IntUne

• Un quotidien national conservateur
• Un quotidien national libéral
• Un quotidien national économique
• Deux quotidiens régionaux

3

• Tableau 1 le corpus presse française IntUne

4
Les indications permettant les partitions
lttaxonomy xmlid"diffusion"gt ltcategory
xmlid"nt"gt ltcatDescgtnationallt/catDescgtlt/category
gt ltcategory xmlid"reg"gtltcatDescgtregionallt/ca
tDescgtlt/categorygt lt/taxonomygt lttaxonomy
xmlid"language"gt ltcategory
xmlid"Fr"gtltcatDescgtFrenchlt/catDescgtlt/categorygt
lt/taxonomygt lttaxonomy xmlid"mode"gt
ltcategory xmlid"wr"gtltcatDescgtwrittenlt/catDescgtlt/
categorygt ltcategory xmlid"sp"gtltcatDescgtspoke
nlt/catDescgtlt/categorygt lt/taxonomygt lttaxonomy
xmlid"orientation"gt ltcategory
xmlid"con"gtltcatDescgtconservativelt/catDescgtlt/cate
gorygt ltcategory xmlid"lib"gtltcatDescgtliberallt
/catDescgtlt/categorygt ltcategory
xmlid"unspec."gtltcatDescgtunspecifiedlt/catDescgtlt/c
ategorygt lt/taxonomygt lttaxonomy
xmlid"specific"gt ltcategory
xmlid"fig"gtltcatDescgtLe Figarolt/catDescgtlt/categor
ygt ltcategory xmlid"libe"gtltcatDescgtLiberation
lt/catDescgtlt/categorygt
5

Tableau 2 le lemme  représentation  dans le
corpus de presse français
6

Tableau 3 premiers collocats de représentation
en fenêtre 3,3 avec une fréquence d'occurrence
gt 3 et un Z-score gt 3 (les mots outils ont été
éliminés de la liste)
7
Les différents univers de signification du lemme
représentation en contexte

• illustration de quelque chose, de quelqu'un ou
  dun phénomène (9,8 des occurrences)
• spectacle, en particulier prestation culturelle
  de type théâtrale (12 des occurrences)
• Une perception, une manière dappréhender, de
  penser quelque chose ou quelqu'un. (5,6 des
  occurrences)
• délégation de l'expression d'individus ou groupe
  à un individu ou groupe. (63,4 des occurrences)
• activité de courtage (9,2 des occurrences)

8
 représentation  comme délégation un processus

• Un rôle, une  mission  qui sopère suivant
• différentes modalités qui justifient que lon
  porte des
• jugements qui modèrent ou accentuent la valeur
  positive portée sur ce processus démocratique.

9
 représentation  comme délégation des acteurs
et un produit

• Base une entreprise. Catégorisation
  fonctionnelle. La représentation en proportion
• Base la société. Catégorisation sociales
  (sexuelle, ethnique, ethnique) la représentation
  en expression/visibilité
• Base les citoyens. La représentation comme
  institution démocratique

10
La part des différentes significations du lemme
 représentation  dans le corpus de presse
écrite française IntUne
11
Pour ne rien arranger, on sait pertinemment à
Paris quele calendrier actuel n'est guère
favorable à ces travaux en cette période
préélectorale, la représentationfrançaise à
Bruxelles est réduite au service minimum, tandis
que les Allemands, qui jouent gros sur ce sujet,
pourraient être tentés de mettre à profit leur
présidence de l'Union, jusqu'en juin, pour bien
verrouiller le dossier. (ech070320) (il est ici
question de l'imposition de normes de rejet de
CO2 pour constructeurs automobiles européens)
12
Quelques autres occurrences, pas tout à fait
choisies au hasard, relevant du même univers
sémantique que le lemme représentation dans son
sens de délégation dexpression

13
Work in Progress à la recherche de lUnion
Européenne
Commission Européenne713 occurrences
Parlement européen253 occurrences
Député(s) européen(nes)252 occurrences
Cour européenne des droits de lHomme37
occurrences