Rusijos etiketas

1
Rusijos etiketas

• Parenge Technologiju pedagogikos I kurso
  studente Jolanta Urbanovic

2
Kaip geriausia žmonems bendrauti?

• PRIKLAUSOMI AR NEPRIKLAUSOMI NUO KITU? Šeima ir
  draugai yra viskas. Grupe, su kuria esate
  susijes, apibrežia jusu vizija ir reikalauja
  ištikimybes, tuo tarpu išores grupiu vengiama.
  Jos geriausiu atveju sutinkamos atsargiai, o
  blogiausiu itariai. Vadinasi, galite buti
  sutiktas ir šiltai, ir nelabai. Kai tik apie jus
  susidaroma nuomone, jus, be abejo, busite arba
  prabangiai sutiktas (dažniausiai ju lešomis),
  arba iš karto atstumtas. Vis delto šis rupestis
  kitais, ju priklausimu didesnei šeimai (jusu
  šeimai, kaimynystei, Bažnyciai ir t.t.) neužkerta
  kelio individualiai atsakomybei už tai, kas
  vyksta individualiame gyvenime.

3

• Kovoti del Rusijos, vadinasi, rasti buda, igyti
  didesne individualia atsakomybe pasaulyje,
  kuriame žmogaus gyvenima lemia aukštesnes
  valdžios sprendimai ir kitokio gyvenimo lukesciai
  neišsipildo. Del to atmetama personaline
  atsakomybe, kai viskas vyksta blogai, ir
  linkstama i asmenine valdžia (kartais kitu
  žmoniu, istatymu ir moralumo saskaita), kai
  atsiranda galimybe.

4
Kaip geriausia žmonems bendrauti su pasauliu?

• AR BENDRAVIMAS PRIKLAUSO, AR NEPRIKLAUSO NUO
  SITUACIJOS? Sutiksite ir vienokiu, ir kitokiu.
  Valdant komunistams rusai turejo labai atsargiai
  kalbeti, nes tai buvo rizikinga. Todel ir su
  jumis jie gali labai apdairiai šneketi, vartoti
  metaforas ir simbolius. Butent del to remiasi
  nežodinemis bendravimo formomis.

5

• Bet tuo paciu rusai gali išsakyti savo nuomone
  tiesiai, atvirai, ypac ikvepti emociju, kai nori
  intuityviai išreikšti savo sprendima.
• PROCESO AR REZULTATO ŠALININKAI? Subjektyvi
  nuomone ir tekejimas tikriausiai svarbiau už
  irodymus ir logika. Rusai žavisi
  intelektualiniais Vakaru laimejimais, bet jais
  nepasitiki. Kai svarbus faktai ir skaiciai,
  irodymai ir logika, jie retai nusveria jausmus,
  intuicija ir asociatyva patirti. Bus deramasi,
  nors tai tures nedaug itakos rezultatui, kuri
  lems kiti veiksniai sprendimu priemejai ir
  salygos arba situacija, kurios jus
  nekontroliuojate.

6

• FORMALUS AR NEFORMALUS? Rusu visuomene yra ir
  formali, ir spontaniška. Žmones gali buti šilti
  ir kilniaširdiški, neoficialus ir atviri Kita
  karta jie gali buti oficialus, isakmus ir
  reiklus. Pavyzdžiui, derybu metu svarbu
  perskaityti ir pasirašyti protokola. Tai
  rašytinis dokumentas, parengiamas beveik
  kiekvieno susirinkimo pabaigoje ir parodantis
  abieju šaliu sutarima svarstytu klausimu. Taciau
  kai reikia pasirašyti galutine sutarti, šios
  detales atmetamos. Nors laikoma, kad sutartis
  privalo buti tvirta ir nesugriaunama, dažnai
  ilgainiui pradeda jos nepaisyti, kadangi
  aplinkybes keiciasi, ir, kas buvo imanoma
  pasirašant sutarti, dabar nebegalioja. Del tokio
  prieštaringo spontaniško ir oficialaus elgesio
  jie gali atrodyti teigiamai arba neigiamai ir
  visuomeninese,

7

• ir verslo situacijose. Pavyzdžiui, rusu
  formalumas reikalauja, kad sveciai gertu vodka
  po to elgesys tampa dažniausiai labai neformalus.
  Rusai net turi epiteta del to, kad nežino
  formalumu, nemoka elgtis kad jie yra niekulturny
  (nekulturingi). Vis delto taisykles reikia žinoti.

8
Kalba ir pagrindiniai posakiai

• Dauguma vyresniu Rusijos gyventoju nekalba
  angliškai, taciau jaunesni šia kalba moka (jos
  privalomai moka mokyklose maždaug nuo ketvirtos
  klases). Daugelis verslo žmoniu taip pat šiek
  tiek kalba angliškai, o kartais ir visai
  neblogai. Be to, jie gali moketi vokiškai arba
  prancuziškai.
• Slavu kalbose žodžiai tariami taip, kaip rašomi.
  Kartais praleidžiamos tik netariamos balses. Bus
  naudinga sužinoti keleta žodžiu, kuriu prireiks
  viešint Rusijoje.
• Dobroe utro labas rytas
• Dobrij dien laba diena
• Dobrij viecier labas vakaras
• Spokoinoj noci - labanakt

9

• do svidanija viso gero
• Do skoroj vstrieci iki pasimatymo
• Eto tai
• Gaspadin ponas
• Kak diela? kaip sekasi?
• Spasibo, charašo gerai, aciu
• A u vas? o jums?
• priekrasno puikiai
• Prostite atsiprašau

10
Susipažindinimas

• Visada laukite, kol jus pristatys. Nesiimkite to
  daryti patys. Jus visada pristatys pirma
  moterims, paskui vyrams pradedant nuo vyresniu
  einant prie jaunesniu. Rusams patinka, kai
  pristato trecioji šalis, jeigu tai imanoma taigi
  laukite, kol busite pristatytas. Jeigu per kelias
  minutes to neatsitinka, prisistatykite patys.
  Moterims nebutina atsistoti, kai kažkas ieina i
  patalpa, bet vyrai visada atsistoja, nesvarbu, ar
  iejo moteris, ar vyras. Susiburime visada
  laukite, kol jus pakvies sestis ir parodys vieta.
  Atsisveikindami paspauskite ranka kiekvienam
  asmeniui. Amerikietiškas pamojavimas netinka.
  Jeigu ta pacia diena sutinkate ta pati žmogu,
  antra karta sveikintis nereikia.

11

• Pasibuciavimas yra iprastas pasisveikinimas abiem
  lytims, kai santykiai tampa artimesni. Tai
  dažniausiais ,,oro buciniai i kairi, i dešini,
  tada dar karta i kairi skruosta. Kartais du vyrai
  ar dvi moterys buciuojasi i lupas. Tai rodo
  artimus ir nuoširdžius ryšius. Žinoma, tai
  budinga tik artimiems draugams, šeimos nariams ir
  patikimiems verslo partneriams. Nerodykite
  iniciatyvos taip sveikintis.

12
Fizinis sveikinimosi stilius

• Paprastai sveikinamasi rankos paspaudimu. Vyrai
  spaudžia rankas tvirtai. Vyras ir moteris arba
  dvi moterys tai daro švelniau. Kartu
  pasisveikinama atitinkamu žodžiu, dar galima
  pasibuciuoti arba apsikabinti. Buciuoti moteriai
  ranka, kaip Rytu Europoje, Rusijoje nepopuliaru.
  Tai buvo ikirevoliucines monarchijos tradicija,
  kuri dabar nebemadinga. Spausdami ranka
  moterims, vyrai turi nusimauti pirštines, bet
  moterims to daryti nebutina. Šypsena ar kitos
  nežodinio pasisveikinimo formos spaudžiant ranka
  nebutinos, ypac jeigu žmones nebuvo anksciau
  susitike. Vyrai turi palaukti, kol moteris išties
  ranka. Moterys sprendžia, ja ar ne. Vyresnes
  moterys dažnai to nedaro.

13

• Jeigu sveikinasi dvi moterys, vyresne ištiesia
  ranka pirmoji. Pristatant labai svarbu žvilgsnis.
  Jo nuleisti negalima, kol kalbate su žmogumi.
• Vizitines korteles labai populiarios. Jeigu
  imanoma, antros ju puses tekstas gali buti
  išverstas i rusu kalba. Abiejose pusese
  nurodykite mokslo laipsnius ir vardus bei
  pareigas. Tai labai svarbu. Rusai nori žinoti,
  kas esate. Išversta kortele iteikite taip, kad
  rusiška puse butu viršuje. Kolegos korteles
  galite ir negauti, nes cia jas ne visi turi.
  Tokiu atveju tinka užsirašyti pavarde ir visa
  reikalinga informacija ant popieriaus lapelio.