Les entr

1
Les entrées du verbe désirer dans le
lexique-grammaire des verbes distributionnels du
français Eric LaporteInstitut
Gaspard-MongeUniversité de Marne-la-ValléeFrance
http//www-igm.univ-mlv.fr/laporte/
2
Séparation en deux entrées syntaxico-sémantiques
(senses LMF)    Max   désire  Léa   Max a du
  désir  pour Léaentrée rangée dans la table
32H    Max   désire  que Léa parte  Max
  désire  partir  Max est   désireux  de ce que
Léa parte     Max   désire  du vin Marie
  désire  un enfant entrée rangée dans la table 6
3
L'entrée de désirer dans 32HPropriétés
déductibles de l'appartenance à la tableN0 V
N1N1 Nhum uniquementN1 Vpassif par N0 - pas
de sémantique locative- distribution de N1
étendue
4
Propriétés explicitement codées dans la
tableAucune, l'entrée a été créée récemment et
les propriétés n'ont pas encore été assignées.
5
Constructions décritesNotation compacteN0 V
N1humN1hum Vpassif par N0
6
Notation complèteltsyntacticConstructiongt
ltsyntacticArgumentgt ltsyntacticFunctiongtsubje
ctlt/syntacticFunctiongt ltsyntacticCategorygtno
unPhraselt/syntacticCategorygt
ltcanonicalPositiongt0lt/canonicalPositiongt
lt/syntacticArgumentgt ltsyntacticPredicategt
ltpartOfSpeechgtverblt/partOfSpeechgt
ltmorphosyntacticRestrictiongt
ltvoicegtactivelt/voicegt lt/morphosyntacticRestr
ictiongt ltlexicalValuegtdésirerlt/lexicalValuegt
lt/syntacticPredicategt ltsyntacticArgumentgt
ltsyntacticFunctiongtdirectOjectlt/syntacticFunc
tiongt ltsyntacticCategorygtnounPhraselt/syntact
icCategorygt ltsemanticRestrictiongthumanlt/sema
nticRestrictiongt ltcanonicalPositiongt1lt/canon
icalPositiongt lt/syntacticArgumentgtlt/syntacticC
onstructiongt
7
ltsyntacticConstructiongt ltsyntacticArgumentgt
ltsyntacticFunctiongtsubjectlt/syntacticFunctiongt
ltsyntacticCategorygtnounPhraselt/syntacticCate
gorygt ltcanonicalPositiongt1lt/canonicalPositio
ngt lt/syntacticArgumentgt ltsyntacticPredicate
gt ltpartOfSpeechgtverblt/partOfSpeechgt
ltlexicalValuegtdésirerlt/lexicalValuegt
ltmorphosyntacticRestrictiongt
ltvoicegtpassivelt/voicegt lt/morphosyntacticRest
rictiongt lt/syntacticPredicategt
ltsyntacticArgumentgt ltsyntacticFunctiongtprepO
bjectlt/syntacticFunctiongt
ltsyntacticCategorygtprepositionalPhraselt/syntacticC
ategorygt ltlexicalRestriction
target"preposition"gt parlt/lexicalRestric
tiongt ltsemanticRestrictiongthumanlt/semanticRe
strictiongt ltcanonicalPositiongt0lt/canonicalPo
sitiongt lt/syntacticArgumentgtlt/syntacticConstru
ctiongt
8
L'entrée de désirer dans 6Propriétés
déductibles de l'appartenance à la table N0 V
N1 N1 que P
9
Propriétés explicitement codées dans la table
N0 Nhum(N1) (Adj)que N0 V Adj N0 V que
Psubjque Psubj V0-inf W N1 ceci cela N1
Ppv N1 Nhum N1 N-hum N0 V N1 de Nhum
N1 Vpassif par N0 N1 Vpassif de N0
10
Constructions décritesNotation compacte N0hum
V que Psubj N0hum V (N1) (Adj)Rel que N0 V
Adj N0hum V V0-inf W N0hum V ceci N0hum V
cela N1 Ppv N0hum V N1hum N0hum V N1-hum
N0hum V N1 de Nhum N1 Vpassif par N0hum N1
Vpassif de N0hum
11
Notation expliciteltsyntacticConstructiongt
ltsyntacticArgumentgt ltsyntacticFunctiongtsubje
ctlt/syntacticFunctiongt ltsyntacticCategorygtno
unPhraselt/syntacticCategorygt
ltsemanticRestrictiongthumanlt/semanticRestrictiongt
ltcanonicalPositiongt0lt/canonicalPositiongt
lt/syntacticArgumentgt ltsyntacticPredicategt
ltpartOfSpeechgtverblt/partOfSpeechgt
ltmorphosyntacticRestrictiongt
ltvoicegtactivelt/voicegt lt/morphosyntacticRestr
ictiongt ltlexicalValuegtdésirerlt/lexicalValuegt
lt/syntacticPredicategt ltsyntacticArgumentgt
ltsyntacticFunctiongtdirectOjectlt/syntacticFunc
tiongt ltsyntacticCategorygtsubordinateClauselt/
syntacticCategorygt ltmorphosyntacticRestricti
ongt subjunctivelt/morphosyntacticRestrict
iongt ltlexicalRestriction
target"conjunction"gt quelt/lexicalRestrict
iongt ltcanonicalPositiongt1lt/canonicalPosition
gt lt/syntacticArgumentgtlt/syntacticConstructiongt
12
Notation expliciteltsyntacticConstructiongt
ltsyntacticArgumentgt ltsyntacticFunctiongtsubje
ctlt/syntacticFunctiongt ltsyntacticCategorygtno
unPhraselt/syntacticCategorygt
ltsemanticRestrictiongthumanlt/semanticRestrictiongt
ltcanonicalPositiongt0lt/canonicalPositiongt
lt/syntacticArgumentgt ltsyntacticPredicategt
ltpartOfSpeechgtverblt/partOfSpeechgt
ltmorphosyntacticRestrictiongt
ltvoicegtactivelt/voicegt lt/morphosyntacticRestr
ictiongt ltlexicalValuegtdésirerlt/lexicalValuegt
lt/syntacticPredicategt ltsyntacticArgumentgt
ltsyntacticFunctiongtdirectOjectlt/syntacticFuncti
ongt ltsyntacticCategorygtnounPhraselt/syntactic
Categorygt lt/syntacticArgumentgt
ltsyntacticArgumentgt ltsyntacticFunctiongtdirec
tOjectlt/syntacticFunctiongt
ltsyntacticCategorygtadjectivePhraselt/syntacticCateg
orygt lt/syntacticArgumentgtlt/syntacticConstructi
ongt
13
Autres entréesOutre ces deux entrées, il
faudrait citer - les entrées reliées par des
relations de nominalisation (désir) et
d'adjectivation (désireux) - les entrées non
reliées aux précédentes, notamment les entrées
figées (vous désirez ?).