Table ronde

1
Table ronde  Lexiques 
2
Objectifs de la table ronde

• Faire le point sur les actions et les besoins
  dans le domaine lexical
• Identifier des pistes daction
• Priorités de recherche (cf. inclusion dans un
  futur  grand  projet)
• Quel(s) lexique(s) développer ?
• Idépendance vis-à-vis des bases théoriques
  (généricité) et des agendas de recherche
  (stabilité/réutilisabilité)?

3
Quelles recherches dans le domaine lexical ?

• De la MG au Lexique (ancrage, ontologie des
  traits syntaxiques, etc.)
• Extraction, acquisition de données lexicales
• Modélisation de structures lexicales
• Théorie derrière LMF indispensable pour la
  fusion de lexiques
• Large couverture des types de lexiques existantes
  (e.g. DEC)
• A vous

4
Quelle infrastructure?

• Quels besoins?
• Paramétrage dun parseur, dun système de
  génération, dun système de reco, dun système de
  dialogue référentiel dobservation/danalyse
• Ad hoc vs. partagé normalisation (cf. LMF)?
• Quels contenus?
• Couverture large ou étroite?, Phénomènes (une vie
  après la syntaxe?) ?
• Quelles sources/bases?
• MorphalouLADL, TLFiDEC, FrameNet, VerbNet
• Quels partenaires?
• Parole, Atilf, ACI Kahane

5
Ex. Le lexique syntaxique

• A mi-chemin entre recherche et infrastructure

6
LMF noyau de représentation

• Méta-modèle obligatoire et simple

Lexical extension
Lexical extension
Lexical extension
Lexical DB
1..1
/antonym of/
1..1
1..1
0..n
Global Info
Lexical Entry
1..1
1..1
0..n
1..1
0..n
Sense
Form
1..1
7
Extension lexicale syntaxique
/subcat fram/ /transitive/, /intransitive/,
/passivation//yes/, /no/
Sense
/argument type/ /agent/, /patient/, /semantic
restriction/ /human/, etc. /argument status/
/mandatory/ /optional/
Attestation Construction impossible
?/argument type/ /subject/, /object/,
/introducer/ (préposition, etc.) /map
onto/ Arbres partiels (MG)? /argument status/
/mandatory/ /optional/
8
Points de discussions

• Factorisation
• Arguments standardisé, constructions, familles
• Abstraction
• Cf. Paradigme vs. liste exhaustive (hypothèse de
  départ)
• Couplage sur la morphologie

9
Actions

• Vision
• Lexique de rêve (court, moyen, long terme)
• Compétence nancéennes dans le domaine?
• Action à court terme
• Travail en commun autour du lexique syntaxique
• Journée(s) de travail Nancéenne
• Journée nationale