Galanet est un projet europ

1
Galanet, une plateforme de formation à
l'intercompréhension en langues romanes
Jean-Jacques Quintin Université de Mons-Hainaut
www.umh.ac.be/ute

• Galanet est un projet européen (Socrates-Lingua
  2) dont l objectif est de développer une
  formation à partir dune plateforme Internet pour
  pratiquer et développer lintercompréhension
  entre locuteurs de 4 langues romanes (portugais,
  italien, français et espagnol).

Adresse de la plateforme http//ute.umh.ac.be/ga
lanet
2

• Les partenaires du projet Galanet

1. Université Stendhal Grenoble 3
2. Université Lumière Lyon 2
3. Universidade de Aveiro
4. Universitat Autònoma de Barcelona
5. Universidad Complutense de Madrid
6. Università degli Studi di Cassino
7. Université Mons-Hainaut
3
Approche pédagogique

• Pédagogie centrée sur un projet à réaliser en
  groupe et de
• manière collaborative

• agir ensemble en publiant un  dossier de
  presse  thématique et plurilingue sur Internet

• laction suscite linteraction entre les
  apprenants

• linteraction doit susciter le besoin de
  développer les compétences d intercompréhension
  nécessaires

4
Approche pédagogique
Plus spécifiquement le projet vise à développer
les compétences

• de compréhension des interlocuteurs sexprimant
  dans dautres langues romanes

• de reformulation dans sa propre langue de façon à
  vérifier sa compréhension et solliciter les
  compétences de compréhension de l'interlocuteur

• d'utilisation des stratégies diverses visant à
  pallier les problèmes d'incompréhension
  susceptibles d'apparaître, y compris en recourant
  ponctuellement à la langue de l'autre

5
A qui sadresse la formation ?
Les groupes cibles de Galanet sont

• Les étudiants (enseignement supérieur, centre de
  langues, écoles secondaires)

• Les adultes non-étudiants (formation continue en
  entreprise ou titre personnel)

• maîtrisant au moins une langue romane en tant
  que langue maternelle ou étrangère

6

• Galanet un environnement de formation à
  distance

1. Communauté dapprentissage
2. Environnement conçu autour d une métaphore
spatiale Agence de presse, Journal
7
Galanet un environnement de formation à
distance
8
Une formation basée sur un scénario
chronologique dactivités
1. Briser la glace

• 2. Choix du thème

3. Remue-méninges
4. Collecte de documents et débat
5. Dossier de presse (réalisation et publication)
9
Une formation basée sur une scénario
chronologiques dactivités
Collecte de documents et débat
Briser la glace

• Choix du thème

Remue-méninges
Dossier de presse
1. Briser la glace

• Prendre connaissance des autres

• Interagir librement

10
Une formation basée sur une scénario
chronologiques dactivités
Collecte de documents et débat
Briser la glace

• Choix du thème

Remue-méninges
Dossier de presse
2. Choix du thème

• Echange de vue, proposition de thèmes

• Choix du thème

11
Une formation basée sur une scénario
chronologiques dactivités
Collecte de documents et débat
Briser la glace

• Choix du thème

Remue-méninges
Dossier de presse
3. Remue-méninges

• Echange libre autour du thème

• Identification des  rubriques  du dossier de
  presse (ss-thèmes)

12
Une formation basée sur une scénario
chronologiques dactivités
Collecte de documents et débat
Briser la glace

• Choix du thème

Remue-méninges
Dossier de presse
4. Collecte des documents et débat

• Débat à l intérieur des différentes rubriques
  (indiv)

• Collecte de documents (équipe)

• Travail de compréhension des documents

• Travail didactisé (présentiel et à distance, en
  équipe)

13
Une formation basée sur une scénario
chronologiques dactivités
Collecte de documents et débat
Briser la glace

• Choix du thème

Remue-méninges
Dossier de presse
5. Dossier de presse

• Compilation des différentes contributions des
  équipes

• Publication sur le web

14
En guise de conclusion
Le projet est actuellement à mi-parcours un
premier prototype de la plateforme a été
développé de manière à pouvoir organiser une
session expérimentale
Ces premiers résultats nous permettront

• dadapter le scénario des activités
  dapprentissage

• daméliorer lencadrement humain et les
  ressources

• de poursuivre le développement de la plateforme
  en tenant compte des enseignements tirés de cette
  première session de formation

15
Galanet, une plateforme de formation à
l'intercompréhension en langues romanes
Jean-Jacques Quintin Université de Mons-Hainaut
www.umh.ac.be/ute
Merci de votre attention
Adresse de la plateforme http//ute.umh.ac.be/ga
lanet
16
(No Transcript)